John 16:28–29 in Greek and English
28 ἐξῆλθον ἐκ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον· πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον καὶ πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα.
29 Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.
Berean Standard Bible:
28 I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
29 His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
Cross-references
John 13:3: Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
John 13:1: It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
John 8:14: Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.
John 16:5: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
Acts 1:9–11: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
John 14:28: You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.
John 16:16: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
Luke 24:51: While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
John 17:5: And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
John 17:11: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
Luke 9:51: As the day of His ascension approached, Jesus resolutely set out for Jerusalem.
John 17:13: But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
John 16:25: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
Commentary
John Calvin: I came out from the Father. This mode of expression draws our attention to the Divine power which is in Christ. Our faith in him would not be steady, if it did not perceive his Divine power; for his death and resurrection, the two pillars of faith, would be of little avail to us, if heavenly power were not connected with them. We now understand in what manner we ought to love Christ. Our love ought to be of such a nature that our faith shall contemplate the purpose and power of God, by whose hand he is offered to us. For we must not receive coldly the statement that he came out from God, but…
John Calvin: His disciples say to him. This shows how great was the efficacy of that consolation, for it suddenly brought into a state of great cheerfulness those minds which formerly were broken and cast down. And yet it is certain that the disciples did not yet understand fully the meaning of Christ’s discourse; but though they were not yet capable of this, the mere odour of it refreshed them. When they exclaim that their Master speaketh openly, and without a figure, their language is certainly extravagant, and yet they state honestly what they feel. The same thing falls within our own experience in…
- John 16 verse by verse
- Read John 16 in Greek
- Previous verse: John 16:27
- Next verse: John 16:30
- John 13:3
- John 13:1
- John 8:14
- John 16:5
- Acts 1:9–11
- John 14:28
- John 16:16
- Luke 24:51
- John 17:5
- John 17:11
- Luke 9:51
- John 17:13
- John 16:25
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὁ, ἡ, τό the
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- καί and, even, also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- πάλιν again, once more
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- πορεύομαι I go, travel
- πρός to, toward, with
- λέγω I say, speak
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἴδε look! see!
- νῦν now, at present
- ἐν in, on, among
- παρρησία, ας, ἡ openness, confidence
- λαλέω I speak, say
- παροιμία, ας, ἡ an allegory, proverb
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing