John 15:3–4 in Greek and English
3 ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·
4 μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ’ ἑαυτοῦ ἐὰν μὴ μένῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μένητε.
Berean Standard Bible:
3 You are already clean because of the word I have spoken to you.
4 Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.
Cross-references
Ephesians 5:26: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
John 17:17: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
John 13:10: Jesus told him, “Whoever has already bathed needs only to wash his feet, and he will be completely clean. And you are clean, though not all of you.”
1 John 2:6: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
John 8:31: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
2 John 1:9: Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.
John 6:56: Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.
Philippians 1:11: filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
1 John 2:24–28: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
John 15:5–7: I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.
Luke 8:15: But the seeds on good soil are those with a noble and good heart, who hear the word, cling to it, and by persevering produce a crop.
John 14:20: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
2 Corinthians 13:5: Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Can’t you see for yourselves that Jesus Christ is in you—unless you actually fail the test?
Romans 8:9–10: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
Commentary
John Calvin: You are already clean, on account of the word. He reminds them that they have already experienced in themselves what he had said; that they have been planted in him, and have also been cleansed or pruned. He points out the means of pruning, namely, doctrine; and there can be no doubt that he speaks of outward preaching, for he expressly mentions the word, which they had heard from his mouth. Not that the word proceeding from the mouth of a man has so great efficacy, but, so far as Christ works in the heart by the Spirit, the word itself is the instrument of cleansing. Yet Christ does not…
John Calvin: Abide in me. He again exhorts them to be earnest and careful in keeping the grace which they had received, for the carelessness of the flesh can never be sufficiently aroused. And, indeed, Christ has no other object in view than to keep us as a hen keepeth her chickens under her wings, (Matth. 23:37,) lest our indifference should carry us away, and make us fly to our destruction. In order to prove that he did not begin the work of our salvation for the purpose of leaving it imperfect in the middle of the course, he promises that his Spirit will always be efficacious in us, if we do not prevent…
- John 15 verse by verse
- Read John 15 in Greek
- Previous verse: John 15:2
- Next verse: John 15:5
- Ephesians 5:26
- John 17:17
- 1 Peter 1:22
- John 13:10
- 1 John 2:6
- Galatians 2:20
- John 8:31
- 2 John 1:9
- John 6:56
- Philippians 1:11
- 1 John 2:24–28
- John 15:5–7
- Luke 8:15
- John 14:20
- 2 Corinthians 13:5
- Romans 8:9–10
- ἤδη already, now
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καθαρός, ά, όν clean, pure, unstained
- εἰμί I am, exist
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λαλέω I speak, say
- μένω I remain, live
- ἐν in, on, among
- ἐγώ I; we
- κἀγώ and I, I also
- καθώς just as, even as
- κλῆμα, ατος, τό a branch, shoot
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δύναμαι I am able, can
- καρπός, οῦ, ὁ fruit, result
- φέρω I carry, bring, bear
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ἐάν if (with subjunctive)
- μή not, lest
- ἄμπελος, ου, ἡ a vine
- οὕτως in this way, so, thus
- οὐδέ and not, nor, not even