John 14:9–11 in Greek and English
9 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσούτῳ χρόνῳ μεθ’ ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· πῶς σὺ λέγεις· Δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;
10 οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ὁ δὲ πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτοῦ.
11 πιστεύετέ μοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί· εἰ δὲ μή, διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετε.
Berean Standard Bible:
9 Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
10 Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
11 Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
Cross-references
Colossians 1:15: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
John 12:45: And whoever sees Me sees the One who sent Me.
John 10:30: I and the Father are one.”
John 14:7: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Philippians 2:6: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
John 14:20: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
John 5:19: So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.
John 10:38: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
Acts 10:38: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
John 10:30: I and the Father are one.”
John 6:38–40: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
John 17:8: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
John 5:17: But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”
John 12:49: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
John 3:32–34: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
Colossians 2:9: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
John 8:28: So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me.
1 John 5:7: For there are three that testify:
John 10:38: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
John 5:36: But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
John 10:25: “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
John 14:10: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
Acts 2:22: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
Hebrews 2:4: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
John 10:32: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
Matthew 11:4–5: Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:
Luke 7:21–23: At that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.
John 12:38–40: This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
Commentary
John Calvin: Have I been so long time with you? Christ justly reproves Philip for not having the eyes of his faith pure. He had God present in Christ, and yet he did not behold him. What prevented him but his own ingratitude? Thus, in the present day, they who, in consequence of not being satisfied with Christ alone, are hurried into foolish speculations, in order to seek God in them, make little progress in the Gospel. This foolish desire springs from the meanness of Christ’s low condition; and this is very unreasonable, for by that humiliation he exhibits the infinite goodness of God.
John Calvin: That I am in the Father, and the Father in me. I do not consider these words to refer to Christ’s Divine essence, but to the manner of the revelation; for Christ, so far as regards his hidden Divinity, is not better known to us than the Father. But he is said to be the lively Image, or Portrait, of God, because in him God has fully revealed himself, so far as God’s infinite goodness, wisdom, and power, are clearly manifested in him. And yet the ancient writers do not take an erroneous view of this passage, when they quote it as a proof for defending Christ’s Divinity; but as Christ does not…
- John 14 verse by verse
- Read John 14 in Greek
- Previous verse: John 14:8
- Next verse: John 14:12
- Colossians 1:15
- John 12:45
- John 10:30
- John 14:7
- Hebrews 1:3
- John 1:14
- Philippians 2:6
- John 14:20
- John 5:19
- John 10:38
- Acts 10:38
- John 6:38–40
- John 17:8
- John 5:17
- John 12:49
- John 3:32–34
- Colossians 2:9
- John 8:28
- 1 John 5:7
- John 5:36
- John 10:25
- John 14:10
- Acts 2:22
- Hebrews 2:4
- John 10:32
- Matthew 11:4–5
- Luke 7:21–23
- John 12:38–40
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο so great
- χρόνος, ου, ὁ time
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰμί I am, exist
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γινώσκω I know, come to know
- ἐγώ I; we
- Φίλιππος, ου, ὁ Philip
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- πῶς how?
- δείκνυμι I show, explain
- πιστεύω I believe, trust
- ὅτι that, since, because
- ἐν in, on, among
- ῥῆμα, ατος, τό word, saying
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- λαλέω I speak, say
- δέ but, and (postpositive)
- μένω I remain, live
- ποιέω I do, make
- ἔργον, ου, τό work, deed
- εἰ if
- μή not, lest
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)