John 12:40–41 in Greek and English

40 Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.

41 ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.

Berean Standard Bible:

40 “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”

41 Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.

Cross-references

Isaiah 6:10: Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”

Matthew 13:13–15: This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’

Luke 8:10: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’

Mark 4:12: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”

Isaiah 57:18–19: I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,

Isaiah 29:10: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.

John 9:39: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”

Psalm 6:2: Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.

Hosea 6:1: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.

Psalm 41:4: I said, “O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against You.”

Psalm 147:3: He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

Hosea 14:4: I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.

Isaiah 6:1–5: In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted; and the train of His robe filled the temple.

Isaiah 6:9–10: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’

John 1:18: No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.

Acts 10:43: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”

Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.

2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

Revelation 19:10: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”

John 14:9: Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?

Exodus 33:18–23: Then Moses said, “Please show me Your glory.”

John 5:39: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,

Luke 24:27: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.

Commentary

John Calvin: He hath blinded their eyes, and hardened their heart. The passage is taken from Isaiah, (6:9,) where the Lord forewarns the prophet, that the labour which he spends in instructing will lead to no other result than to make the people worse. First then he says, Go, and tell this people, Hearing, hear and do not hear; as if he had said, “I send thee to speak to the deaf.” He afterwards adds, Harden the heart of this people, &c. By these words he means, that he intends to make his word a punishment to the reprobate, that it may render them more thoroughly blind, and that their blindness may be…

John Calvin: These things spoke Jesus. Lest readers should think that this prediction was inappropriately quoted, John expressly states, that the prophet was not sent as a teacher to a single age, but, on the contrary, that the glory of Christ was exhibited to him, that he might be a witness of those things which should take place under his reign. Now the Evangelist takes for granted, that Isaiah saw the glory of Christ; and hence he infers, that Isaiah accommodates his instruction to the future state of Christ’s kingdom.Nevertheless, many even of the rulers believed on him. The murmuring and fierceness of…