John 12:25–26 in Greek and English
25 ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολλύει αὐτήν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.
26 ἐὰν ἐμοί τις διακονῇ ἐμοὶ ἀκολουθείτω, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται· ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.
Berean Standard Bible:
25 Whoever loves his life will lose it, but whoever hates his life in this world will keep it for eternal life.
26 If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
Cross-references
Matthew 10:39: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
Luke 17:33: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
Mark 8:35: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and for the gospel will save it.
Matthew 16:25: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
Luke 9:23–24: Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.
Luke 14:26: “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.
Matthew 19:29: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
Revelation 12:11: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
Ecclesiastes 2:17: So I hated life, because the work that is done under the sun was grievous to me. For everything is futile and a pursuit of the wind.
Acts 21:13: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
1 Samuel 2:30: Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.
Galatians 1:10: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
Colossians 3:24: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
John 17:24: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
John 10:27: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
Romans 1:1: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2 Corinthians 5:8: We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.
Jude 1:1: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
1 John 5:3: For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,
Luke 6:46: Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?
2 Corinthians 4:5: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
Proverbs 27:18: Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
Commentary
John Calvin: He who loveth his soul shall destroy it. To doctrine Christ joins exhortation; for if we must die in order that we may bring forth fruit, we ought patiently to permit God to mortify us. But as he draws a contrast between the love of life and the hatred of it, we ought to understand what it is to love and hate life. He who, under the influence of immoderate desire of the present life, cannot leave the world but by constraint, is said to love life; but he who, despising life, advances courageously to death, is said to hate life. Not that we ought absolutely to hate life, which is justly reckoned…
John Calvin: If any man serve me. That death may not be exceedingly bitter and disagreeable to us, Christ invites us by his example to submit to it cheerfully; and certainly we shall be ashamed to refuse the honour of being his disciples. But on no other condition does he admit us into their number, except that we follow the path which he points out. He leads the way to us to suffer death. The bitterness of death is therefore mitigated, and is in some measure rendered agreeable, when we have in common with the Son of God the condition of submitting to it. So far is it from being proper that we should…
- John 12 verse by verse
- Read John 12 in Greek
- Previous verse: John 12:24
- Next verse: John 12:27
- Matthew 10:39
- Luke 17:33
- Mark 8:35
- Matthew 16:25
- Luke 9:23–24
- Luke 14:26
- Matthew 19:29
- Acts 20:24
- Revelation 12:11
- Ecclesiastes 2:17
- Acts 21:13
- 1 Samuel 2:30
- Galatians 1:10
- Colossians 3:24
- John 17:24
- John 10:27
- Romans 1:1
- 2 Corinthians 5:8
- Jude 1:1
- 1 John 5:3
- Luke 6:46
- 2 Corinthians 4:5
- Proverbs 27:18
- ὁ, ἡ, τό the
- φιλέω I love, kiss
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- καί and, even, also
- μισέω I hate
- ἐν in, on, among
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ζωή, ῆς, ἡ life
- αἰώνιος, ία, ιον eternal
- φυλάσσω I guard, keep, observe
- ἐάν if (with subjunctive)
- ἐγώ I; we
- τις, τι someone, something; a certain one
- διακονέω I serve, wait on
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- ὅπου where
- εἰμί I am, exist
- ἐκεῖ there, to that place
- διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ a waiter, servant, administrator
- ἐμός, ή, όν my, mine
- τιμάω I value at a price, honor
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)