John 1:8–9 in Greek and English
8 οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.
9 ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
Berean Standard Bible:
8 He himself was not the Light, but he came to testify about the Light.
9 The true Light who gives light to every man was coming into the world.
Cross-references
John 1:20: He did not refuse to confess, but openly declared, “I am not the Christ.”
John 3:28: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
Acts 19:4: Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
John 12:46: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
1 John 2:8: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
John 1:4: In Him was life, and that life was the light of men.
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
John 1:7: He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
1 Thessalonians 5:4–7: But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.
John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
John 6:32: Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.
1 John 1:8: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Isaiah 8:20: To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
John 15:1: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
Commentary
John Calvin: He was not that light. So far was John from needing commendation, that the Evangelist gives this warning, lest his excessive brightness might obscure the glory of Christ. For there were some who gazed so eagerly upon him that they neglected Christ; just as if a person, enraptured with beholding the dawning of the day, would not deign to turn his eyes towards the sun. In what sense the Evangelist employs the word light we shall immediately see. All the godly, indeed, are light in the Lord, (Eph. 5:8,) because, in consequence of their being enlightened by his Spirit, they not only see for…
John Calvin: The true light was. The Evangelist did not intend to contrast the true light with the false, but to distinguish Christ from all others, that none might imagine that what is called light belongs to him in common with angels or men. The distinction is, that whatever is luminous in heaven and in earth borrows its splendour from some other object; but Christ is the light, shining from itself and by itself, and enlightening the whole world by its radiance; so that no other source or cause of splendour is anywhere to be found. He gave the name of the true light, therefore, to that which has by…
- John 1 verse by verse
- Read John 1 in Greek
- Previous verse: John 1:7
- Next verse: John 1:10
- John 1:20
- John 3:28
- Acts 19:4
- John 12:46
- 1 John 2:8
- John 1:4
- Isaiah 49:6
- 1 Thessalonians 5:4–7
- John 14:6
- 1 John 5:20
- John 6:32
- 1 John 1:8
- Isaiah 8:20
- John 15:1
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ὁ, ἡ, τό the
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- ἀλλά but, yet, except
- ἵνα so that, in order that
- μαρτυρέω I bear witness, testify
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἀληθινός, η, ον true, real, genuine
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- φωτίζω I illuminate, bring to light
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind