Jeremiah 7:21–22 in Hebrew and English
21 כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹלוֹתֵיכֶ֛ם סְפ֥וּ עַל־זִבְחֵיכֶ֖ם וְאִכְל֥וּ בָשָֽׂר׃
22 כִּ֠י לֹֽא־דִבַּ֤רְתִּי אֶת־אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ וְלֹ֣א צִוִּיתִ֔ים בְּי֛וֹם הוציא אוֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־דִּבְרֵ֥י עוֹלָ֖ה וָזָֽבַח׃
Berean Standard Bible:
21 This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!
22 For when I brought your fathers out of the land of Egypt, I did not merely command them about burnt offerings and sacrifices,
Cross-references
Hosea 8:13: Though they offer sacrifices as gifts to Me, and though they eat the meat, the LORD does not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sins: They will return to Egypt.
Jeremiah 6:20: What use to Me is frankincense from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please Me.”
Amos 5:21–23: “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.
Isaiah 1:11–15: “What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.
Hosea 6:6: For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.
1 Samuel 15:22: But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams.
Psalm 51:16–17: For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.
Psalm 40:6: Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require.
Psalm 50:8–17: I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.
Matthew 9:13: But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
Mark 12:33: and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, which is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
Commentary
John Calvin: The Prophet here taunts the Jews for being so sedulous in their attention to sacrifices, while they had no care for piety. Hence he says by way of ridicule, “Offer your sacrifices, and accumulate burnt-offerings and victims, and eat flesh.” The last clause proves that God regarded as nothing their sacrifices, and that nothing was acceptable to him, though the Jews spent much money and spared no labours. God then shews that all these things were nothing to him; eat flesh, he says, which means, “Ye sacrifice to yourselves, not to me.” There is here a contrast implied; for when they did eat…
- Jeremiah 7 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 7:20
- Next verse: Jeremiah 7:23
- Hosea 8:13
- Jeremiah 6:20
- Amos 5:21–23
- Isaiah 1:11–15
- Hosea 6:6
- 1 Samuel 15:22
- Psalm 51:16–17
- Psalm 40:6
- Psalm 50:8–17
- Matthew 9:13
- Mark 12:33
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- עֹלָה whole burnt-offering
- סָפָה sweep away
- עַל on, upon, over
- זֶ֫בַח sacrifice
- אָכַל eat
- בָּשָׂר flesh
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- דָבַר speak
- אֵת with
- אָב father
- צָוָה command, charge
- יוֹם day
- יָצָא go out
- אֵת mark of the accusative
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- דָּבָר word, matter, thing