Jeremiah 7:17–18 in Hebrew and English
17 הַֽאֵינְךָ֣ רֹאֶ֔ה מָ֛ה הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
18 הַבָּנִ֞ים מְלַקְּטִ֣ים עֵצִ֗ים וְהָֽאָבוֹת֙ מְבַעֲרִ֣ים אֶת־הָאֵ֔שׁ וְהַנָּשִׁ֖ים לָשׁ֣וֹת בָּצֵ֑ק לַעֲשׂ֨וֹת כַּוָּנִ֜ים לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֗יִם וְהַסֵּ֤ךְ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃
Berean Standard Bible:
17 Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
18 The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough to make cakes for the Queen of Heaven; they pour out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
Cross-references
Jeremiah 6:27: “I have appointed you to examine My people like ore, so you may know and try their ways.
Ezekiel 14:23: They will bring you consolation when you see their conduct and actions, and you will know that it was not without cause that I have done all these things within it,’ declares the Lord GOD.”
Ezekiel 8:6–18: “Son of man,” He said to me, “do you see what they are doing—the great abominations that the house of Israel is committing—to drive Me far from My sanctuary? Yet you will see even greater abominations.”
Jeremiah 19:13: The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.”
Jeremiah 44:17–19: Instead, we will do everything we vowed to do: We will burn incense to the Queen of Heaven and offer drink offerings to her, just as we, our fathers, our kings, and our officials did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. At that time we had plenty of food and good things, and we saw no disaster.
1 Kings 14:9: You have done more evil than all who came before you. You have proceeded to make for yourself other gods and molten images to provoke Me, and you have flung Me behind your back.
1 Corinthians 10:22: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
Deuteronomy 4:19: When you look to the heavens and see the sun and moon and stars—all the host of heaven—do not be enticed to bow down and worship what the LORD your God has apportioned to all the nations under heaven.
Jeremiah 11:17: The LORD of Hosts, who planted you, has decreed disaster against you on account of the evil that the house of Israel and the house of Judah have brought upon themselves, provoking Me to anger by burning incense to Baal.”
Deuteronomy 32:37–38: He will say: “Where are their gods, the rock in which they took refuge,
Deuteronomy 32:16: They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with abominations.
1 Kings 16:2: “Even though I lifted you out of the dust and made you ruler over My people Israel, you have walked in the way of Jeroboam and have caused My people Israel to sin and to provoke Me to anger by their sins.
Jeremiah 25:7: ‘But to your own harm, you have not listened to Me,’ declares the LORD, ‘so you have provoked Me to anger with the works of your hands.’
Deuteronomy 32:21: They have provoked My jealousy by that which is not God; they have enraged Me with their worthless idols. So I will make them jealous by those who are not a people; I will make them angry by a nation without understanding.
Isaiah 3:8: For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence.
Commentary
John Calvin: Here God shews first why he ought to be implacable towards the people: for the command to the Prophet not to pray for them seems at the first hearing to be very severe; and it might have been objected and said, “What if they repent? Is there no hope of pardon?” God shews that they were past remedy—How so? He says, Dost thou not see? Here he refers the examination of the cause to his servant Jeremiah; as though he had said, “There is no reason for thee to contend with me; open thine own eyes, and consider how they have fallen; for children gather wood, and fathers kindle the fire, and women…
- Jeremiah 7 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 7:16
- Next verse: Jeremiah 7:19
- Jeremiah 6:27
- Ezekiel 14:23
- Ezekiel 8:6–18
- Jeremiah 19:13
- Jeremiah 44:17–19
- 1 Kings 14:9
- 1 Corinthians 10:22
- Deuteronomy 4:19
- Jeremiah 11:17
- Deuteronomy 32:37–38
- Deuteronomy 32:16
- 1 Kings 16:2
- Jeremiah 25:7
- Deuteronomy 32:21
- Isaiah 3:8
- אַ֫יִן nothing
- רָאָה see
- מָה what?
- הֵ֫מָּה they
- עָשָׂה do
- עִיר city
- יְהוּדָה Judah
- חוּץ outside, street
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- בֵּן son
- לָקַט pick
- עֵץ tree
- אָב father
- בָּעַר burn
- אֵת mark of the accusative
- אֵשׁ fire
- אִשָּׁה woman
- לוּשׁ knead
- בָּצֵק dough
- כַּוָּן cake
- מְלֶ֫כֶת queen
- שָׁמַיִם heavens
- נָסַךְ pour out
- נֶ֫סֶךְ drink-offering
- אֱלֹהִים God, gods
- אַחֵר another
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- כָּעַס be angry, provoke