Jeremiah 48:45–46 in Hebrew and English

45 בְּצֵ֥ל חֶשְׁבּ֛וֹן עָמְד֖וּ מִכֹּ֣חַ נָסִ֑ים כִּֽי־אֵ֞שׁ יָצָ֣א מֵחֶשְׁבּ֗וֹן וְלֶֽהָבָה֙ מִבֵּ֣ין סִיח֔וֹן וַתֹּ֨אכַל֙ פְּאַ֣ת מוֹאָ֔ב וְקָדְקֹ֖ד בְּנֵ֥י שָׁאֽוֹן׃

46 אוֹי־לְךָ֣ מוֹאָ֔ב אָבַ֖ד עַם־כְּמ֑וֹשׁ כִּֽי־לֻקְּח֤וּ בָנֶ֨יךָ֙ בַּשֶּׁ֔בִי וּבְנֹתֶ֖יךָ בַּשִּׁבְיָֽה׃

Berean Standard Bible:

45 “Those who flee will stand helpless in Heshbon’s shadow, because fire has gone forth from Heshbon and a flame from within Sihon. It devours the foreheads of Moab and the skulls of the sons of tumult.

46 Woe to you, O Moab! The people of Chemosh have perished; for your sons have been taken into exile and your daughters have gone into captivity.

Cross-references

Numbers 24:17: I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.

Numbers 21:28: For a fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the rulers of Arnon’s heights.

Numbers 21:21: Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

Numbers 21:26: Heshbon was the city of Sihon king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land as far as the Arnon.

Matthew 21:42: Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?

Zechariah 10:4: The cornerstone will come from Judah, the tent peg from him, as well as the battle bow and every ruler together.

Amos 2:2: So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram’s horn.

Numbers 21:29: Woe to you, O Moab! You are destroyed, O people of Chemosh! He gave up his sons as refugees, and his daughters into captivity to Sihon king of the Amorites.

Jeremiah 48:7: Because you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials.

Judges 11:24: Do you not possess whatever your god Chemosh grants you? So also, we possess whatever the LORD our God has granted us.

Jeremiah 48:13: Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel.

1 Kings 11:7: At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.

2 Kings 23:13: The king also desecrated the high places east of Jerusalem, to the south of the Mount of Corruption, which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the Ammonites.

Commentary

John Calvin: He confirms what is said in the last verse, that the Moabites would in vain resort to their strongest cities, even Heshbon and Sihon; because a flame would thence break forth, which would consume the whole land. We hence see that God took away from the Moabites all their vain confidences, and shewed that no defences could stand against his power, when once he rose up for judgment.The fleers, he says, shall stand under the shadow of Heshbon, thinking that there would be a safe refuge in that city, and in others. But the particle כי, ki, seems not to me to be here causal, but rather an…

John Calvin: Here the Prophet, as he comes to the end of his prophecy, suddenly exclaims, Woe to thee! as though he had said, that words failed him to express the grievousness of God’s vengeance. There is then more force in this single expression, than if he had at large described the miseries of that nation. He then adds, The people of Chemosh have perished. The Prophet again intimates, that the Moabites vainly confided in their idol, Chemosh; they thought that there would be a sure safety to them from their god, who was, as they commonly say, a tutelar god. But the Prophet says, that their superstition…