Jeremiah 42:10–18 in Hebrew and English
10 אִם־שׁ֤וֹב תֵּֽשְׁבוּ֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּבָנִ֤יתִי אֶתְכֶם֙ וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וְנָטַעְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֣א אֶתּ֑וֹשׁ כִּ֤י נִחַ֨מְתִּי֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לָכֶֽם׃
11 אַל־תִּֽירְא֗וּ מִפְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם יְרֵאִ֖ים מִפָּנָ֑יו אַל־תִּֽירְא֤וּ מִמֶּ֨נּוּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־אִתְּכֶ֣ם אָ֔נִי לְהוֹשִׁ֧יעַ אֶתְכֶ֛ם וּלְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֽוֹ׃
12 וְאֶתֵּ֥ן לָכֶ֛ם רַחֲמִ֖ים וְרִחַ֣ם אֶתְכֶ֑ם וְהֵשִׁ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃
13 וְאִם־אֹמְרִ֣ים אַתֶּ֔ם לֹ֥א נֵשֵׁ֖ב בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את לְבִלְתִּ֣י שְׁמֹ֔עַ בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
14 לֵאמֹ֗ר לֹ֚א כִּ֣י אֶ֤רֶץ מִצְרַ֨יִם֙ נָב֔וֹא אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִרְאֶה֙ מִלְחָמָ֔ה וְק֥וֹל שׁוֹפָ֖ר לֹ֣א נִשְׁמָ֑ע וְלַלֶּ֥חֶם לֹֽא־נִרְעָ֖ב וְשָׁ֥ם נֵשֵֽׁב׃
15 וְעַתָּ֕ה לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֑ה כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־אַ֠תֶּם שׂ֣וֹם תְּשִׂמ֤וּן פְּנֵיכֶם֙ לָבֹ֣א מִצְרַ֔יִם וּבָאתֶ֖ם לָג֥וּר שָֽׁם׃
16 וְהָיְתָ֣ה הַחֶ֗רֶב אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יְרֵאִ֣ים מִמֶּ֔נָּה שָׁ֛ם תַּשִּׂ֥יג אֶתְכֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָרָעָ֞ב אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם ׀ דֹּאֲגִ֣ים מִמֶּ֗נּוּ שָׁ֣ם יִדְבַּ֧ק אַחֲרֵיכֶ֛ם מִצְרַ֖יִם וְשָׁ֥ם תָּמֻֽתוּ׃
17 וְיִֽהְי֣וּ כָל־הָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁר־שָׂ֨מוּ אֶת־פְּנֵיהֶ֜ם לָב֤וֹא מִצְרַ֨יִם֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם יָמ֕וּתוּ בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה לָהֶם֙ שָׂרִ֣יד וּפָלִ֔יט מִפְּנֵי֙ הָֽרָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מֵבִ֥יא עֲלֵיהֶֽם׃ ס
18 כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ כַּאֲשֶׁר֩ נִתַּ֨ךְ אַפִּ֜י וַחֲמָתִ֗י עַל־יֹֽשְׁבֵי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם כֵּ֣ן תִּתַּ֤ךְ חֲמָתִי֙ עֲלֵיכֶ֔ם בְּבֹאֲכֶ֖ם מִצְרָ֑יִם וִהְיִיתֶ֞ם לְאָלָ֤ה וּלְשַׁמָּה֙ וְלִקְלָלָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה וְלֹֽא־תִרְא֣וּ ע֔וֹד אֶת־הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃
Berean Standard Bible:
10 ‘If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I will relent of the disaster I have brought upon you.
11 Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from him.
12 And I will show you compassion, and he will have compassion on you and restore you to your own land.’
13 But if you say, ‘We will not stay in this land,’ and you thus disobey the voice of the LORD your God,
14 and if you say, ‘No, but we will go to the land of Egypt and live there, where we will not see war or hear the sound of the ram’s horn or hunger for bread,’
15 then hear the word of the LORD, O remnant of Judah! This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘If you are determined to go to Egypt and reside there,
16 then the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow on your heels into Egypt, and you will die there.
17 So all who resolve to go to Egypt to reside there will die by sword and famine and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them.’
18 For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Just as My anger and wrath were poured out on the residents of Jerusalem, so will My wrath be poured out on you if you go to Egypt. You will become an object of cursing and horror, of vilification and disgrace, and you will never see this place again.’
Cross-references
Jeremiah 31:28: Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
Jeremiah 24:6: I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
Ezekiel 36:36: Then the nations around you that remain will know that I, the LORD, have rebuilt what was destroyed, and I have replanted what was desolate. I, the LORD, have spoken, and I will do it.
Joel 2:13: So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.
Jeremiah 33:7: I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
Amos 7:6: So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD.
Exodus 32:14: So the LORD relented from the calamity He had threatened to bring on His people.
Jeremiah 18:7–10: At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed.
Jonah 4:2: So he prayed to the LORD, saying, “O LORD, is this not what I said while I was still in my own country? This is why I was so quick to flee toward Tarshish. I knew that You are a gracious and compassionate God, slow to anger, abounding in loving devotion—One who relents from sending disaster.
Deuteronomy 32:36: For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
Amos 7:3: So the LORD relented from this plan. “It will not happen,” He said.
Jonah 3:10: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.
Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Jeremiah 1:19: They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Jeremiah 1:8: Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Isaiah 43:5: Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
2 Chronicles 32:7–8: “Be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged before the king of Assyria and the vast army with him, for there is a greater One with us than with him.
Isaiah 43:2: When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.
Jeremiah 15:20: Then I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to save and deliver you, declares the LORD.
Numbers 14:9: Only do not rebel against the LORD, and do not be afraid of the people of the land, for they will be like bread for us. Their protection has been removed, and the LORD is with us. Do not be afraid of them!”
Jeremiah 27:17: Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live! Why should this city become a ruin?
Deuteronomy 20:4: For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.”
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Joshua 1:9: Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”
Proverbs 16:7: When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.
Nehemiah 1:11: O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)
Psalm 106:45–46: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
Jeremiah 44:16: “As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!
Exodus 5:2: But Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.”
Jeremiah 42:10: ‘If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I will relent of the disaster I have brought upon you.
Jeremiah 4:19: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
Jeremiah 41:17: And they went and stayed in Geruth Chimham, near Bethlehem, in order to proceed into Egypt
Jeremiah 4:21: How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?
Exodus 16:3: “If only we had died by the LORD’s hand in the land of Egypt!” they said. “There we sat by pots of meat and ate our fill of bread, but you have brought us into this desert to starve this whole assembly to death!”
Isaiah 31:1: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Numbers 16:13: Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? Must you also appoint yourself as ruler over us?
Jeremiah 43:7: So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes.
Numbers 11:4–5: Meanwhile, the rabble among them had a strong craving for other food, and again the Israelites wept and said, “Who will feed us meat?
Exodus 17:3: But the people thirsted for water there, and they grumbled against Moses: “Why have you brought us out of Egypt—to make us and our children and livestock die of thirst?”
Deuteronomy 29:19: because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry.
Isaiah 30:16: “No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster.
Jeremiah 44:12–14: And I will take away the remnant of Judah who have resolved to go to the land of Egypt to reside there; they will meet their end. They will all fall by the sword or be consumed by famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine; and they will become an object of cursing and horror, of vilification and reproach.
Deuteronomy 17:16: But the king must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire more horses, for the LORD has said, ‘You are never to go back that way again.’
Jeremiah 42:17: So all who resolve to go to Egypt to reside there will die by sword and famine and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them.’
Luke 9:51: As the day of His ascension approached, Jesus resolutely set out for Jerusalem.
Genesis 31:21: So he fled with all his possessions, crossed the Euphrates, and headed for the hill country of Gilead.
Daniel 11:17: He will resolve to come with the strength of his whole kingdom, and will reach an agreement with the king of the South. He will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom, but his plan will not succeed or help him.
Jeremiah 44:27: I am watching over them for harm and not for good, and every man of Judah who is in the land of Egypt will meet his end by sword or famine, until they are finished off.
Ezekiel 11:8: You fear the sword, so I will bring the sword against you, declares the Lord GOD.
Amos 9:1–4: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
John 11:48: If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
Proverbs 13:21: Disaster pursues sinners, but prosperity is the reward of the righteous.
Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”
Deuteronomy 28:22: The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.
Jeremiah 44:11–13: Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I will set My face to bring disaster and to cut off all Judah.
Deuteronomy 28:15: If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:
Jeremiah 42:13: But if you say, ‘We will not stay in this land,’ and you thus disobey the voice of the LORD your God,
Deuteronomy 28:45: All these curses will come upon you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, since you did not obey the LORD your God and keep the commandments and statutes He gave you.
Jeremiah 42:22: Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside.”
Jeremiah 44:28: Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
Jeremiah 24:10: And I will send against them sword and famine and plague, until they have perished from the land that I gave to them and their fathers.’”
Jeremiah 44:13–14: I will punish those who live in the land of Egypt, just as I punished Jerusalem, by sword and famine and plague,
Jeremiah 7:20: Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished.
Jeremiah 29:18: I will pursue them with sword and famine and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse, a desolation, and an object of scorn and reproach among all the nations to which I banish them.
Jeremiah 18:16: They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
Jeremiah 39:1–9: In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army and laid siege to the city.
2 Chronicles 36:16–19: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
Jeremiah 44:12: And I will take away the remnant of Judah who have resolved to go to the land of Egypt to reside there; they will meet their end. They will all fall by the sword or be consumed by famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine; and they will become an object of cursing and horror, of vilification and reproach.
Isaiah 65:15: You will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name.
Jeremiah 22:27: You will never return to the land for which you long.”
Jeremiah 24:9: I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.
Daniel 9:27: And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”
Nahum 1:6: Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
Ezekiel 22:22: As silver is melted in a furnace, so you will be melted within the city. Then you will know that I, the LORD, have poured out My wrath upon you.’”
Commentary
John Calvin: Here Jeremiah declares what answer he received from God; and he gave it in his name to the leaders of the forces and to the whole people. The answer was, that they were to continue in the land; for this would be for their good. We shall hereafter see, that they had falsely asked counsel of God, whom they had resolved not to obey, as it has been already stated. But the Prophet shews again more clearly how perversely they acted after God had commanded them to remain quiet, and especially not to proceed to Egypt.Now he says, that at the tenth day God answered him. He might have done so…
John Calvin: The Prophet obviates the doubt which might have grieved or agitated the minds of the people. They ought, indeed, to have recumbed on God’s promise alone; but it was difficult to be without doubts in a state of things so uncertain and confused; for the king of Babylon, as it has been stated, was grievously offended when the governor of the land was slain. The king had received wrong from the people, and the heat of war since the late victory had not cooled. They then justly feared, being conscious of the evil that had been done; and then they had to do with a proud and cruel enemy. God…
John Calvin: God having promised, that the counsel he gave to the Jews would be good and safe, now, on the other hand, threatens them, that if they disobeyed, everything they would attempt would end miserably. They had not expressly asked whether it would be for their good to go into Egypt, or whether it would be pleasing to God; but God, who penetrates into all hidden purposes, anticipated them, and declared that their going would be unhappy, if they fled into Egypt. We hence see how the Prophet, or rather God himself, who spoke by his servant, tried by all means to keep them in the way of duty.He then…
- Jeremiah 42 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 42:9
- Next verse: Jeremiah 42:19
- Jeremiah 31:28
- Jeremiah 24:6
- Ezekiel 36:36
- Joel 2:13
- Jeremiah 33:7
- Amos 7:6
- Exodus 32:14
- Jeremiah 18:7–10
- Jonah 4:2
- Deuteronomy 32:36
- Amos 7:3
- Jonah 3:10
- Romans 8:31
- Jeremiah 1:19
- Jeremiah 1:8
- Isaiah 43:5
- 2 Chronicles 32:7–8
- Isaiah 43:2
- Jeremiah 15:20
- Numbers 14:9
- Jeremiah 27:17
- Deuteronomy 20:4
- 2 Timothy 4:17
- Joshua 1:9
- Proverbs 16:7
- Nehemiah 1:11
- Psalm 106:45–46
- Jeremiah 44:16
- Exodus 5:2
- Jeremiah 42:10
- Jeremiah 4:19
- Jeremiah 41:17
- Jeremiah 4:21
- Exodus 16:3
- Isaiah 31:1
- Numbers 16:13
- Jeremiah 43:7
- Numbers 11:4–5
- Exodus 17:3
- Deuteronomy 29:19
- Isaiah 30:16
- Jeremiah 44:12–14
- Deuteronomy 17:16
- Jeremiah 42:17
- Luke 9:51
- Genesis 31:21
- Daniel 11:17
- Jeremiah 44:27
- Ezekiel 11:8
- Amos 9:1–4
- John 11:48
- Proverbs 13:21
- Zechariah 1:6
- Deuteronomy 28:22
- Jeremiah 44:11–13
- Deuteronomy 28:15
- Jeremiah 42:13
- Deuteronomy 28:45
- Jeremiah 42:22
- Jeremiah 44:28
- Jeremiah 24:10
- Jeremiah 44:13–14
- Jeremiah 7:20
- Jeremiah 29:18
- Jeremiah 18:16
- Jeremiah 39:1–9
- 2 Chronicles 36:16–19
- Jeremiah 44:12
- Isaiah 65:15
- Jeremiah 22:27
- Jeremiah 24:9
- Daniel 9:27
- Nahum 1:6
- Ezekiel 22:22
- אִם if
- שׁוּב turn, return, repent
- יָשַׁב sit, dwell, live