Jeremiah 42:10–11 in Hebrew and English
10 אִם־שׁ֤וֹב תֵּֽשְׁבוּ֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּבָנִ֤יתִי אֶתְכֶם֙ וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וְנָטַעְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֣א אֶתּ֑וֹשׁ כִּ֤י נִחַ֨מְתִּי֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לָכֶֽם׃
11 אַל־תִּֽירְא֗וּ מִפְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם יְרֵאִ֖ים מִפָּנָ֑יו אַל־תִּֽירְא֤וּ מִמֶּ֨נּוּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־אִתְּכֶ֣ם אָ֔נִי לְהוֹשִׁ֧יעַ אֶתְכֶ֛ם וּלְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
10 ‘If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I will relent of the disaster I have brought upon you.
11 Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from him.
Cross-references
Ezekiel 36:36: Then the nations around you that remain will know that I, the LORD, have rebuilt what was destroyed, and I have replanted what was desolate. I, the LORD, have spoken, and I will do it.
Jeremiah 24:6: I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
Jeremiah 31:28: Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
Joel 2:13: So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.
Amos 7:6: So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD.
Jeremiah 33:7: I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
Exodus 32:14: So the LORD relented from the calamity He had threatened to bring on His people.
Hosea 11:8: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
Jonah 3:10: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.
Amos 7:3: So the LORD relented from this plan. “It will not happen,” He said.
Deuteronomy 32:36: For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
Jonah 4:2: So he prayed to the LORD, saying, “O LORD, is this not what I said while I was still in my own country? This is why I was so quick to flee toward Tarshish. I knew that You are a gracious and compassionate God, slow to anger, abounding in loving devotion—One who relents from sending disaster.
Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Isaiah 43:2: When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.
2 Chronicles 32:7–8: “Be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged before the king of Assyria and the vast army with him, for there is a greater One with us than with him.
Jeremiah 1:19: They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Isaiah 43:5: Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
Jeremiah 1:8: Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Jeremiah 41:18: to escape the Chaldeans. For they were afraid of the Chaldeans because Ishmael son of Nethaniah had struck down Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.
Psalm 46:11: The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Joshua 1:9: Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Joshua 1:5: No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you.
Commentary
John Calvin: Here Jeremiah declares what answer he received from God; and he gave it in his name to the leaders of the forces and to the whole people. The answer was, that they were to continue in the land; for this would be for their good. We shall hereafter see, that they had falsely asked counsel of God, whom they had resolved not to obey, as it has been already stated. But the Prophet shews again more clearly how perversely they acted after God had commanded them to remain quiet, and especially not to proceed to Egypt.Now he says, that at the tenth day God answered him. He might have done so…
John Calvin: The Prophet obviates the doubt which might have grieved or agitated the minds of the people. They ought, indeed, to have recumbed on God’s promise alone; but it was difficult to be without doubts in a state of things so uncertain and confused; for the king of Babylon, as it has been stated, was grievously offended when the governor of the land was slain. The king had received wrong from the people, and the heat of war since the late victory had not cooled. They then justly feared, being conscious of the evil that had been done; and then they had to do with a proud and cruel enemy. God…
- Jeremiah 42 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 42:9
- Next verse: Jeremiah 42:12
- Ezekiel 36:36
- Jeremiah 24:6
- Jeremiah 31:28
- Joel 2:13
- Amos 7:6
- Jeremiah 33:7
- Exodus 32:14
- Hosea 11:8
- Jonah 3:10
- Amos 7:3
- Deuteronomy 32:36
- Jonah 4:2
- Romans 8:31
- Isaiah 43:2
- 2 Chronicles 32:7–8
- Jeremiah 1:19
- Isaiah 43:5
- Jeremiah 1:8
- Jeremiah 41:18
- Psalm 46:11
- Isaiah 41:10
- Joshua 1:9
- 2 Timothy 4:17
- Joshua 1:5
- אִם if
- שׁוּב turn, return, repent
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֶ֫רֶץ earth
- זֹאת this
- בָּנָה build
- אֵת mark of the accusative
- לֹא not
- הָרַס throw down
- נָטַע plant
- נָתַשׁ pull up
- כִּי for, because, that, when
- נָחַם comfort, regret, relent
- אֶל to, toward
- רָעָה evil
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- אַל not
- יָרֵא fear
- פָּנֶה face
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּבֶ֫ל Babel
- אַתֶּם you
- יָרֵא fearing
- מִן־ from, out of
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת with
- אֲנִי I
- יָשַׁע save, deliver
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- יָד hand