Jeremiah 4:15–16 in Hebrew and English
15 כִּ֛י ק֥וֹל מַגִּ֖יד מִדָּ֑ן וּמַשְׁמִ֥יעַ אָ֖וֶן מֵהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃
16 הַזְכִּ֣ירוּ לַגּוֹיִ֗ם הִנֵּה֙ הַשְׁמִ֣יעוּ עַל־יְרוּשָׁלִַ֔ם נֹצְרִ֥ים בָּאִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ הַמֶּרְחָ֑ק וַֽיִּתְּנ֛וּ עַל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה קוֹלָֽם׃
Berean Standard Bible:
15 For a voice resounds from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.
16 Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: “A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
Cross-references
Jeremiah 8:16: The snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it.
Judges 20:1: Then all the Israelites from Dan to Beersheba and from the land of Gilead came out, and the congregation assembled as one man before the LORD at Mizpah.
Judges 18:29: They named it Dan, after their forefather Dan, who was born to Israel—though the city was formerly named Laish.
Joshua 17:15: Joshua answered them, “If you have so many people that the hill country of Ephraim is too small for you, go to the forest and clear for yourself an area in the land of the Perizzites and the Rephaim.”
Joshua 20:7: So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.
Jeremiah 6:1: “Run for cover, O sons of Benjamin; flee from Jerusalem! Sound the ram’s horn in Tekoa; send up a signal over Beth-haccherem, for disaster looms from the north, even great destruction.
Jeremiah 5:15: Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel,” declares the LORD. “It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.
Ezekiel 21:22: In his right hand appears the portent for Jerusalem, where he is to set up battering rams, to call for the slaughter, to lift a battle cry, to direct the battering rams against the gates, to build a ramp, and to erect a siege wall.
Isaiah 39:3: Then the prophet Isaiah went to King Hezekiah and asked, “Where did those men come from, and what did they say to you?” “They came to me from a distant land,” Hezekiah replied, “from Babylon.”
Jeremiah 31:10: Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: “The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock.
Jeremiah 4:17: They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against Me,” declares the LORD.
Isaiah 34:1: Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.
Jeremiah 6:18: Therefore hear, O nations, and learn, O congregations, what will happen to them.
Jeremiah 16:6: “Both great and small will die in this land. They will not be buried or mourned, nor will anyone cut himself or shave his head for them.
Deuteronomy 28:49–52: The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,
Jeremiah 5:6: Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.
Jeremiah 2:15: The young lions have roared at him; they have growled with a loud voice. They have laid waste his land; his cities lie in ruins, without inhabitant.
Jeremiah 50:2: “Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
Commentary
John Calvin: The Prophet again repeats what he had said,—that the Jews were given up, on account of their perverseness, to final ruin; for they had so often and for so long a time provoked God, and had not attended to pious admonitions, when God by his servants the prophets offered pardon to them on their repentance. But the whole passage, which I shall now explain, gives a lively representation of the ruin that was at hand; for we see that in this verse there is a scene presented to us, as the Prophet sets before our eyes what could not be fully expressed in words.A voice, he says, declares from Dan. This…
John Calvin: The beginning of this verse is variously explained. Some read, “Remember ye the nations,” and think that the Prophet says this, because many of the nations were heralds of that vengeance of God, which the Jews despised, as they thought that what the true heralds of God declared were mere fables. They therefore take the meaning of this passage, as though Jeremiah sent the Jews to the nations, intimating that they were unworthy that God should send them his usual teachers. But as the verb is in Hiphil, we ought rather to read, Rehearse it: and some give this explanation, “Rehearse,” or tell, “of…
- Jeremiah 4 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 4:14
- Next verse: Jeremiah 4:17
- Jeremiah 8:16
- Judges 20:1
- Judges 18:29
- Joshua 17:15
- Joshua 20:7
- Jeremiah 6:1
- Jeremiah 5:15
- Ezekiel 21:22
- Isaiah 39:3
- Jeremiah 31:10
- Isaiah 34:1
- Jeremiah 6:18
- Jeremiah 16:6
- Deuteronomy 28:49–52
- Jeremiah 5:6
- Jeremiah 2:15
- Jeremiah 50:2
- כִּי for, because, that, when
- קוֹל voice, sound
- נָגַד tell, declare
- דָּן Daniel
- שָׁמַע hear
- אָ֫וֶן trouble
- הַר mountain
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- זָכַר remember
- גּוֹי nation
- הִנֵּה behold
- עַל on, upon, over
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- נָצַר watch
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶ֫רֶץ earth
- מֶרְחָק distant place
- נָתַן give
- עִיר city
- יְהוּדָה Judah