Jeremiah 4:1–2 in Hebrew and English
1 אִם־תָּשׁ֨וּב יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ נְאֻם־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּב וְאִם־תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖י וְלֹ֥א תָנֽוּד׃
2 וְנִשְׁבַּ֨עְתָּ֙ חַי־יְהוָ֔ה בֶּאֱמֶ֖ת בְּמִשְׁפָּ֣ט וּבִצְדָקָ֑ה וְהִתְבָּ֥רְכוּ ב֛וֹ גּוֹיִ֖ם וּב֥וֹ יִתְהַלָּֽלוּ׃ ס
Berean Standard Bible:
1 “If you will return, O Israel, return to Me,” declares the LORD. “If you will remove your detestable idols from My sight and no longer waver,
2 and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory.”
Cross-references
Jeremiah 3:22: “Return, O faithless children, and I will heal your faithlessness.” “Here we are. We come to You, for You are the LORD our God.
Joel 2:12: “Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”
Genesis 35:2: So Jacob told his household and all who were with him, “Get rid of the foreign gods that are among you. Purify yourselves and change your garments.
Ephesians 4:22–31: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Ezekiel 43:9: Now let them remove far from Me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will dwell among them forever.
Jeremiah 3:12: Go, proclaim this message toward the north: ‘Return, O faithless Israel,’ declares the LORD. ‘I will no longer look on you with anger, for I am merciful,’ declares the LORD. ‘I will not be angry forever.
Jeremiah 3:1: “If a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Would not such a land be completely defiled? But you have played the harlot with many lovers— and you would return to Me?” declares the LORD.
Jeremiah 25:5: The prophets told you, ‘Turn now, each of you, from your evil ways and deeds, and you can dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever.
Joshua 24:14: Now, therefore, fear the LORD and serve Him in sincerity and truth; cast aside the gods your fathers served beyond the Euphrates and in Egypt, and serve the LORD.
Judges 10:16: So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
Hosea 14:1: Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.
Jeremiah 4:4: Circumcise yourselves to the LORD, and remove the foreskins of your hearts, O men of Judah and people of Jerusalem. Otherwise, My wrath will break out like fire and burn with no one to extinguish it, because of your evil deeds.”
Isaiah 65:16: Whoever invokes a blessing in the land will do so by the God of truth, and whoever takes an oath in the land will swear by the God of truth. For the former troubles will be forgotten and hidden from My sight.
Jeremiah 9:24: But let him who boasts boast in this, that he understands and knows Me, that I am the LORD, who exercises loving devotion, justice and righteousness on the earth— for I delight in these things,” declares the LORD.
Genesis 22:18: And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
Deuteronomy 10:20: You are to fear the LORD your God and serve Him. Hold fast to Him and take your oaths in His name.
1 Corinthians 1:31: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”
Galatians 3:8: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
Jeremiah 12:16: And if they will diligently learn the ways of My people and swear by My name, saying, ‘As surely as the LORD lives’—just as they once taught My people to swear by Baal—then they will be established among My people.
2 Corinthians 10:17: Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”
Psalm 72:17: May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
Isaiah 45:23: By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.
1 Kings 3:6: Solomon replied, “You have shown much loving devotion to Your servant, my father David, because he walked before You in faithfulness, righteousness, and uprightness of heart. And You have maintained this loving devotion by giving him a son to sit on his throne this very day.
Isaiah 45:25: In the LORD all descendants of Israel will be justified and will exult.
Commentary
John Calvin: The Prophet no doubt requires here from the people a sincere return to God, inasmuch as they had often pretended to confess their sins, and had given many signs of repentance, while they were acting deceitfully with him. As then they had often dealt falsely with God and with his prophets, Jeremiah bids them to return to God without any disguise and in good faith. With regard to what is here substantially taught, this is the Prophet’s meaning; but there is some ambiguity in the words.Some read thus, “If thou returnest, Israel, to me, saith Jehovah,” connecting “to me, אלי,” with the first…
John Calvin: Here the Prophet goes on with the same subject; for he denudes those flatteries, by which they thought that God could be pacified: for when they had his name in their mouth, they thought it sufficient for their defence,—“What! do we not call upon God? do we not ascribe to him his due honour, when we swear by his name?” There is in the Prophet’s words a part given for the whole; for swearing is to be taken for the whole of God’s worship. When therefore the Israelites made a profession of God’s name, they thought themselves absolved from all guilt.Hence the Prophet says, Thou shalt swear truly…
- Jeremiah 4 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 3:25
- Next verse: Jeremiah 4:3
- Jeremiah 3:22
- Joel 2:12
- Genesis 35:2
- Ephesians 4:22–31
- Ezekiel 43:9
- Jeremiah 3:12
- Jeremiah 3:1
- Jeremiah 25:5
- Joshua 24:14
- Judges 10:16
- Hosea 14:1
- Jeremiah 4:4
- Isaiah 65:16
- Jeremiah 9:24
- Genesis 22:18
- Deuteronomy 10:20
- 1 Corinthians 1:31
- Galatians 3:8
- Jeremiah 12:16
- 2 Corinthians 10:17
- Psalm 72:17
- Isaiah 45:23
- 1 Kings 3:6
- Isaiah 45:25
- אִם if
- שׁוּב turn, return, repent
- יִשְׂרָאֵל Israel
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- סוּר turn aside
- שִׁקּוּץ detested thing
- פָּנֶה face
- לֹא not
- נוּד move to and fro
- שָׁבַע swear
- חַי alive
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- צְדָקָה righteousness
- בָּרַךְ bless, kneel
- גּוֹי nation
- הָלַל praise, boast