Jeremiah 37:9–10 in Hebrew and English
9 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תַּשִּׁ֤אוּ נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הָלֹ֛ךְ יֵלְכ֥וּ מֵעָלֵ֖ינוּ הַכַּשְׂדִּ֑ים כִּי־לֹ֖א יֵלֵֽכוּ׃
10 כִּ֣י אִם־הִכִּיתֶ֞ם כָּל־חֵ֤יל כַּשְׂדִּים֙ הַנִּלְחָמִ֣ים אִתְּכֶ֔ם וְנִ֨שְׁאֲרוּ בָ֔ם אֲנָשִׁ֖ים מְדֻקָּרִ֑ים אִ֤ישׁ בְּאָהֳלוֹ֙ יָק֔וּמוּ וְשָֽׂרְפ֛וּ אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את בָּאֵֽשׁ׃
Berean Standard Bible:
9 This is what the LORD says: Do not deceive yourselves by saying, ‘The Chaldeans will go away for good,’ for they will not!
10 Indeed, if you were to strike down the entire army of the Chaldeans that is fighting against you, and only wounded men remained in their tents, they would still get up and burn this city down.”
Cross-references
Obadiah 1:3: The pride of your heart has deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks whose habitation is the heights, who say in your heart, ‘Who can bring me down to the ground?’
Matthew 24:4–5: Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
James 1:22: Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
Galatians 6:7: Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.
Ephesians 5:6: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
2 Thessalonians 2:3: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
Jeremiah 29:8: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Do not be deceived by the prophets and diviners among you, and do not listen to the dreams you elicit from them.
Galatians 6:3: If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
Leviticus 26:36–38: As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
Joel 2:11: The LORD raises His voice in the presence of His army. Indeed, His camp is very large, for mighty are those who obey His command. For the Day of the LORD is great and very dreadful. Who can endure it?
Isaiah 30:17: A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until you are left alone like a pole on a mountaintop, like a banner on a hill.
Jeremiah 21:4–7: this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I will turn against you the weapons of war in your hands, with which you are fighting the king of Babylon and the Chaldeans who besiege you outside the wall, and I will assemble their forces in the center of this city.
Jeremiah 37:8: Then the Chaldeans will return and fight against this city. They will capture it and burn it down.
Isaiah 13:15: Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.
Jeremiah 51:4: And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.
Isaiah 14:19: But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.
Jeremiah 50:45: Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Babylon and the strategies He has devised against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
Jeremiah 49:20: Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Edom and the strategies He has devised against the people of Teman: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
Isaiah 10:4: Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Commentary
John Calvin: The Prophet confirms the former verse, and it was indeed necessary that this should be added, for though Zedekiah might not have divested himself of all anxiety and fear, he must yet have been moved by that prophecy, and thus he might have become more hardened in his obduracy, as it is the case with hypocrites; who, when they find that they can gain nothing, become furious against God, and run on headlong in their course. This might then have been the case with Zedekiah and also the Jews; hence Jeremiah adds, by way of confirmation, Elute not your hearts, or, Deceive not yourselves; that is…
- Jeremiah 37 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 37:8
- Next verse: Jeremiah 37:11
- Obadiah 1:3
- Matthew 24:4–5
- James 1:22
- Galatians 6:7
- Ephesians 5:6
- 2 Thessalonians 2:3
- Jeremiah 29:8
- Galatians 6:3
- Leviticus 26:36–38
- Joel 2:11
- Isaiah 30:17
- Jeremiah 21:4–7
- Isaiah 13:15
- Jeremiah 51:4
- Isaiah 14:19
- Jeremiah 50:45
- Jeremiah 49:20
- Isaiah 10:4
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אַל not
- נָשָׁא beguile
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- הָלַךְ go
- יָלַךְ go
- עַל on, upon, over
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- נָכָה strike, smite, kill
- כֹּל all, every, whole
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- לָחַם fight
- אֵת with
- שָׁאַר remain
- אִישׁ man
- דָּקַר pierce
- אֹ֫הֶל tent
- קוּם arise
- שָׂרַף burn
- אֵת mark of the accusative
- עִיר city
- זֹאת this
- אֵשׁ fire