Jeremiah 32:18–21 in Hebrew and English

18 עֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֔ים וּמְשַׁלֵּם֙ עֲוֺ֣ן אָב֔וֹת אֶל־חֵ֥יק בְּנֵיהֶ֖ם אַחֲרֵיהֶ֑ם הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ הַגִּבּ֔וֹר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃

19 גְּדֹל֙ הָֽעֵצָ֔ה וְרַ֖ב הָעֲלִֽילִיָּ֑ה אֲשֶׁר־עֵינֶ֣יךָ פְקֻח֗וֹת עַל־כָּל־דַּרְכֵי֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם לָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו וְכִפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו׃

20 אֲשֶׁר־שַׂ֠מְתָּ אֹת֨וֹת וּמֹפְתִ֤ים בְּאֶֽרֶץ־מִצְרַ֨יִם֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל וּבָֽאָדָ֑ם וַתַּעֲשֶׂה־לְּךָ֥ שֵׁ֖ם כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

21 וַתֹּצֵ֛א אֶת־עַמְּךָ֥ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בְּאֹת֣וֹת וּבְמוֹפְתִ֗ים וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבְאֶזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבְמוֹרָ֖א גָּדֽוֹל׃

Berean Standard Bible:

18 You show loving devotion to thousands but lay the iniquity of the fathers into the laps of their children after them, O great and mighty God whose name is the LORD of Hosts,

19 the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men, to reward each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.

20 You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day.

21 You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.

Cross-references

Jeremiah 10:16: The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance— the LORD of Hosts is His name.

Deuteronomy 5:9–10: You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,

Exodus 34:7: maintaining loving devotion to a thousand generations, forgiving iniquity, transgression, and sin. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations.”

Exodus 20:5–6: You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,

Deuteronomy 7:9–10: Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.

Matthew 27:25: All the people answered, “His blood be on us and on our children!”

Numbers 14:18: ‘The LORD is slow to anger and abounding in loving devotion, forgiving iniquity and transgression. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers upon their children to the third and fourth generation.’

1 Kings 14:9–10: You have done more evil than all who came before you. You have proceeded to make for yourself other gods and molten images to provoke Me, and you have flung Me behind your back.

Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.

Matthew 23:32–36: Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.

1 Kings 16:1–3: Then the word of the LORD came to Jehu son of Hanani against Baasha, saying:

Deuteronomy 10:17: For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe.

Jeremiah 17:10: I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.

Matthew 16:27: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.

Isaiah 28:29: This also comes from the LORD of Hosts, who is wonderful in counsel and excellent in wisdom.

Psalm 62:12: and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.

Job 34:21: For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step.

Jeremiah 16:17: For My eyes are on all their ways. They are not hidden from My face, and their guilt is not concealed from My eyes.

Proverbs 5:21: For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.

Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

John 5:29: and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

Revelation 22:12: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.

Revelation 2:23: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.

Jeremiah 23:24: “Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.

Nehemiah 9:10: You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.

Daniel 9:15: Now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and who made for Yourself a name renowned to this day, we have sinned; we have acted wickedly.

Exodus 10:2: and that you may tell your children and grandchildren how severely I dealt with the Egyptians when I performed miraculous signs among them, so that all of you may know that I am the LORD.”

Exodus 9:16: But I have raised you up for this very purpose, that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.

Acts 7:36: He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.

Psalm 135:9: He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

2 Samuel 7:23: And who is like Your people Israel—the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself and to make a name for Himself? You performed great and awesome wonders by driving out nations and their gods from before Your people, whom You redeemed for Yourself from Egypt.

Exodus 7:3: But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,

Psalm 105:27–36: They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.

Deuteronomy 4:34: Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?

Isaiah 63:12: who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,

Deuteronomy 6:22: Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.

Exodus 6:6: Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

Deuteronomy 26:8: Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.

1 Chronicles 17:21: And who is like Your people Israel—the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself? You made a name for Yourself through great and awesome wonders by driving out nations from before Your people, whom You redeemed from Egypt.

1 Kings 8:42: for they will hear of Your great name and mighty hand and outstretched arm—when he comes and prays toward this temple,

Exodus 13:9: It shall be a sign for you on your hand and a reminder on your forehead that the Law of the LORD is to be on your lips. For with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.

Psalm 105:43: He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.

Psalm 136:11–12: and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever.

Deuteronomy 4:34: Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?

Exodus 13:14: In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.

Psalm 106:8–11: Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.

Psalm 89:8–10: O LORD God of Hosts, who is like You? O mighty LORD, Your faithfulness surrounds You.

Psalm 105:37: He brought Israel out with silver and gold, and none among His tribes stumbled.

Commentary

John Calvin: Though the Prophet was discharging his own office, yet he confesses that he was himself perplexed at the vision. It hence appears that God’s counsel was not always made known in everything to the Prophets, but as far as it was expedient. However, the Prophets were not seized with ecstasies like heathen soothsayers, who pretended they were carried away beyond all their senses. There was not then this fanaticism in the Prophets, so that they spoke like sounding brass, or like the ass of Balaam; but the Lord discovered to them what they taught. They were then disciples, so that they delivered…

John Calvin: He goes on with the same subject, for he expresses his wonder and admiration as to God’s judgments. He first declares that God is great in counsel and great in work. By counsel, he understands the wisdom of God, which not only surpasses all our thoughts, but also absorbs them. And then he mentions the execution of his counsel, which affords evidences of that wisdom which appears to us. By the works of God we learn how great and how unequalled is his wisdom: for that in itself cannot be comprehended, nay, men could not have the least knowledge of it, except it were rendered conspicuous by…

John Calvin: The Prophet here especially commemorates the singular kindness of God, by which he had testified his paternal favour towards his Church. He then says, that signs and wonders had been done by him in the land of Egypt, that is, for the sake of his people. For why were so many miracles done, except to prove the care he had for his chosen people, and thus to confirm his covenant? We hence see that God’s favour towards the children of Abraham is here set forth, that is, when he refers to the signs and wonders which had been done in the land of Egypt. And he adds, and in Israel. He extols not only…