Jeremiah 31:11–13 in Hebrew and English
11 כִּֽי־פָדָ֥ה יְהוָ֖ה אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וּגְאָל֕וֹ מִיַּ֖ד חָזָ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃
12 וּבָאוּ֮ וְרִנְּנ֣וּ בִמְרוֹם־צִיּוֹן֒ וְנָהֲר֞וּ אֶל־ט֣וּב יְהוָ֗ה עַל־דָּגָן֙ וְעַל־תִּירֹ֣שׁ וְעַל־יִצְהָ֔ר וְעַל־בְּנֵי־צֹ֖אן וּבָקָ֑ר וְהָיְתָ֤ה נַפְשָׁם֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וְלֹא־יוֹסִ֥יפוּ לְדַאֲבָ֖ה עֽוֹד׃
13 אָ֣ז תִּשְׂמַ֤ח בְּתוּלָה֙ בְּמָח֔וֹל וּבַחֻרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְהָפַכְתִּ֨י אֶבְלָ֤ם לְשָׂשׂוֹן֙ וְנִ֣חַמְתִּ֔ים וְשִׂמַּחְתִּ֖ים מִיגוֹנָֽם׃
Berean Standard Bible:
11 For the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the hand that had overpowered him.
12 They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.
13 Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow.
Cross-references
Isaiah 48:20: Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, “The LORD has redeemed His servant Jacob!”
Isaiah 44:23: Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Jeremiah 15:21: I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”
Isaiah 49:24: Can the plunder be snatched from the mighty, or the captives of a tyrant be delivered?
Psalm 142:6: Listen to my cry, for I am brought quite low. Rescue me from my pursuers, for they are too strong for me.
Hebrews 2:14–15: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
Luke 11:21–22: When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are secure.
Matthew 20:28: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
Matthew 12:29: Or again, how can anyone enter a strong man’s house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.
Matthew 22:29: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
Hosea 13:14: I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
Isaiah 35:10: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
Isaiah 58:11: The LORD will always guide you; He will satisfy you in a sun-scorched land and strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
Ezekiel 17:23: I will plant it on the mountain heights of Israel so that it will bear branches; it will yield fruit and become a majestic cedar. Birds of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.
Jeremiah 33:9–11: So this city will bring Me renown, joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I do for it. They will tremble in awe because of all the goodness and prosperity that I will provide for it.
Isaiah 65:19: I will rejoice in Jerusalem and take delight in My people. The sounds of weeping and crying will no longer be heard in her.
Joel 3:18: And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.
Isaiah 60:20: Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will cease.
John 16:22: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
Psalm 130:4: But with You there is forgiveness, so that You may be feared.
Revelation 21:4: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
Romans 2:4: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Psalm 30:11: You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
Isaiah 61:3: to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.
Isaiah 51:11: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
Jeremiah 31:4: Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.
Nehemiah 12:27: At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out from all their homes and brought to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing, accompanied by cymbals, harps, and lyres.
Isaiah 35:10: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
Isaiah 51:3: For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.
Isaiah 65:18–19: But be glad and rejoice forever in what I create; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight.
Esther 9:22: as the days on which the Jews gained rest from their enemies and the month in which their sorrow turned to joy and their mourning into a holiday. He wrote that these were to be days of feasting and joy, of sending gifts to one another and to the poor.
Psalm 149:3: Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.
John 16:22: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
Nehemiah 12:43: On that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy. The women and children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard from afar.
Commentary
John Calvin: He goes on with the same subject. He had said before that it would not be a difficult or an arduous work for God to deliver his people; he now says, Jehovah will redeem his people, and will redeem them from the hand of one more powerful than themselves. Jeremiah again obviates the doubt which might have dejected the minds of the godly; for this thought ever recurred to them, “How can God redeem us? He might indeed have checked the Chaldeans, but now they rule over the whole East; this monarchy is like a gulf in which the whole world is swallowed up: since then God has thus exalted the Chaldean…
John Calvin: He says that they would come to sing praises on the height of Zion; by which words Jeremiah promises the restoration of the Temple, for otherwise the return of the Jews to their own country would have been of no great importance; nay, it would have been better for them to have remained in Chaldea, if they only regarded quietness, wealth, and pleasures; for we know how great was the fertility and pleasantness of Chaldea. Then as to the benefits of an earthly and fading life, dwelling there would have been more advantageous to the Jews; but their return to their own country was to be looked…
John Calvin: This is a confirmation of the former verse; for he says that joy would be in common to young women and young men, and also to the old. He had spoken of the perpetuity of joy; but he now extends this joy to both sexes, women and men, and to all ages. Of the dance we have spoken elsewhere,—that wantonness in which the world indulges in its hilarity, was not permitted; as to profane men, there is no moderation in their joy. The Prophets followed the common mode of speaking; and, indeed, the Israelites had their dances while celebrating the praises of God; but it was a chaste and modest joy…
- Jeremiah 31 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 31:10
- Next verse: Jeremiah 31:14
- Isaiah 48:20
- Isaiah 44:23
- Titus 2:14
- Jeremiah 15:21
- Isaiah 49:24
- Psalm 142:6
- Hebrews 2:14–15
- Luke 11:21–22
- Matthew 20:28
- Matthew 12:29
- Matthew 22:29
- Hosea 13:14
- Isaiah 35:10
- Isaiah 58:11
- Ezekiel 17:23
- Jeremiah 33:9–11
- Isaiah 65:19
- Joel 3:18
- Isaiah 60:20
- John 16:22
- Psalm 130:4
- Revelation 21:4
- Romans 2:4
- Revelation 7:17
- Psalm 30:11
- Isaiah 61:3
- Isaiah 51:11
- Jeremiah 31:4
- Nehemiah 12:27
- Isaiah 51:3
- Isaiah 65:18–19
- Esther 9:22
- Psalm 149:3
- Nehemiah 12:43
- כִּי for, because, that, when
- פָּדָה ransom
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- יַעֲקֹב Jacob
- גָּאַל redeem
- יָד hand
- חָזָק strong
- מִן־ from, out of
- בּוֹא come, go in, enter
- רָנַן shout for joy
- מָרוֹם height
- צִיּוֹן Zion
- נָהַר flow
- אֶל to, toward
- טוּב good things
- עַל on, upon, over
- דָּגָן corn
- תִּירוֹשׁ must
- יִצְהָר fresh oil
- בֵּן son
- צֹאן flock, sheep and goats
- בָּקָר cattle
- הָיָה be, become, happen
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- גַּן garden
- רָוֶה watered
- לֹא not
- יָסַף add
- דָּאֵב become faint
- עוֹד still, yet, again
- אָז at that time
- שָׂמַח rejoice
- בְּתוּלָה virgin
- מָחוֹל dance
- בָּחוּר young man
- זָקֵן old
- יָחְדָּו together
- הָפַךְ turn
- אֵ֫בֶל mourning
- שָׂשׂוֹן exultation
- נָחַם comfort, regret, relent
- יָגוֹן grief