Jeremiah 3:4–7 in Hebrew and English
4 הֲל֣וֹא מֵעַ֔תָּה קראתי לִ֖י אָבִ֑י אַלּ֥וּף נְעֻרַ֖י אָֽתָּה׃
5 הֲיִנְטֹ֣ר לְעוֹלָ֔ם אִם־יִשְׁמֹ֖ר לָנֶ֑צַח הִנֵּ֥ה דברתי וַתַּעֲשִׂ֥י הָרָע֖וֹת וַתּוּכָֽל׃ פ
6 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י בִּימֵי֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ הֲֽרָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל הֹלְכָ֨ה הִ֜יא עַל־כָּל־הַ֣ר גָּבֹ֗הַּ וְאֶל־תַּ֛חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָ֖ן וַתִּזְנִי־שָֽׁם׃
7 וָאֹמַ֗ר אַחֲרֵ֨י עֲשׂוֹתָ֧הּ אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֵלַ֥י תָּשׁ֖וּב וְלֹא־שָׁ֑בָה ותראה בָּגוֹדָ֥ה אֲחוֹתָ֖הּ יְהוּדָֽה׃
Berean Standard Bible:
4 Have you not just called to Me, ‘My Father, You are my friend from youth.
5 Will He be angry forever? Will He be indignant to the end?’ This you have spoken, but you keep doing all the evil you can.”
6 Now in the days of King Josiah, the LORD said to me, “Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every green tree to prostitute herself there.
7 I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.
Cross-references
Jeremiah 2:2: “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.
Jeremiah 3:19: Then I said, ‘How I long to make you My sons and give you a desirable land, the most beautiful inheritance of all the nations!’ I thought you would call Me ‘Father’ and never turn away from following Me.
Psalm 71:17: O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.
Proverbs 2:17: who abandons the partner of her youth and forgets the covenant of her God.
Jeremiah 31:9: They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
Hosea 2:15: There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.
Malachi 2:14: Yet you ask, “Why?” It is because the LORD has been a witness between you and the wife of your youth, against whom you have broken faith, though she is your companion and your wife by covenant.
Jeremiah 31:18–20: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
Psalm 48:14: For this God is our God forever and ever; He will be our guide even till death.
Jeremiah 2:27: say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their backs to Me and not their faces, yet in the time of trouble they beg, ‘Rise up and save us!’
Hosea 14:1–3: Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.
Psalm 119:9: How can a young man keep his way pure? By guarding it according to Your word.
Isaiah 57:16: For I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me, with the breath of those I have made.
Jeremiah 3:12: Go, proclaim this message toward the north: ‘Return, O faithless Israel,’ declares the LORD. ‘I will no longer look on you with anger, for I am merciful,’ declares the LORD. ‘I will not be angry forever.
Psalm 77:7–9: “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?
Micah 2:1: Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands.
Psalm 103:8–9: The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.
Isaiah 64:9: Do not be angry, O LORD, beyond measure; do not remember our iniquity forever. Oh, look upon us, we pray; we are all Your people!
Ezekiel 22:6: See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.
Micah 7:3: Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.
Zephaniah 3:1–5: Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!
Psalm 85:5: Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?
Jeremiah 3:8: She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.
2 Kings 17:7–17: All this happened because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt. They had worshiped other gods
Ezekiel 23:11: Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister.
Jeremiah 17:2: Even their children remember their altars and Asherah poles by the green trees and on the high hills.
Ezekiel 16:31: But when you built your mounds at the head of every street and made your lofty shrines in every public square, you were not even like a prostitute, because you scorned payment.
Jeremiah 2:19–20: Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Consider and realize how evil and bitter it is for you to forsake the LORD your God and to have no fear of Me,” declares the Lord GOD of Hosts.
Jeremiah 7:24: Yet they did not listen or incline their ear, but they followed the stubborn inclinations of their own evil hearts. They went backward and not forward.
Isaiah 57:7: On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.
1 Kings 14:23: They also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
Ezekiel 16:24–25: you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.
Jeremiah 3:11–14: And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than unfaithful Judah.
Ezekiel 20:28: When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented offerings that provoked Me, sent up their fragrant incense, and poured out their drink offerings.
Ezekiel 16:46: Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to your north; and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to your south.
2 Kings 17:13–14: Yet through all His prophets and seers, the LORD warned Israel and Judah, saying, “Turn from your wicked ways and keep My commandments and statutes, according to the entire Law that I commanded your fathers and delivered to you through My servants the prophets.”
Hosea 14:1: Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.
2 Chronicles 30:6–12: So the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the king and his officials, which read: “Children of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.
Ezekiel 23:2–4: “Son of man, there were two women, daughters of the same mother,
Jeremiah 3:8–11: She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.
Hosea 6:1–4: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Commentary
John Calvin: God, after having set forth the wickedness of his people, and severely reproved, them as they deserved, now kindly invites them to repentance, Wilt thou not say to me hereafter, he says, My Father! Some incorrectly render the words, “Wilt thou say to me, My Father,” as though God would reject what they said: and they give the meaning,—that the Jews would act dishonestly in thus glorying in God’s name, from whom they were so alienated. But very different is the meaning of the Prophet: for God mitigates the severity of the reproof which we have observed, and shews that he would be ready to be…
John Calvin: God shews that it was the fault of the Jews, that he did not receive them into favour. And here he takes the argument from his own nature, and speaks of himself in the third person; and it is the same as though the Prophet had interposed this reasoning, “God is not inexorable, for he is as ready to forgive as he is long-suffering: now, then, what prevents you from living happily again under his government? for he will spare you, provided he finds in you genuine repentance.” We now then see, what the Prophet means here: for as God had kindly exhorted the people to repent, the Prophet speaks now…
John Calvin: Here the Prophet enters on a new discourse: he relates what God had committed to him, and mentions the time, even in the reign of Josiah. It is indeed well known, that the land was then cleansed from superstitions; for that pious king laboured to restore the true worship of God, and to remove all the filth and defilements, by which the temple and the whole of religion had been corrupted. He strenuously exerted himself, and no doubt there was an improved appearance of religion throughout the land; but we shall see that a great portion of the people were under the influence of hypocrisy and…
- Jeremiah 3 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 3:3
- Next verse: Jeremiah 3:8
- Jeremiah 2:2
- Jeremiah 3:19
- Psalm 71:17
- Proverbs 2:17
- Jeremiah 31:9
- Hosea 2:15
- Malachi 2:14
- Jeremiah 31:18–20
- Psalm 48:14
- Jeremiah 2:27
- Hosea 14:1–3
- Psalm 119:9
- Isaiah 57:16
- Jeremiah 3:12
- Psalm 77:7–9
- Micah 2:1
- Psalm 103:8–9
- Isaiah 64:9
- Ezekiel 22:6
- Micah 7:3
- Zephaniah 3:1–5
- Psalm 85:5
- 2 Kings 17:7–17
- Ezekiel 23:11
- Jeremiah 17:2
- Ezekiel 16:31
- Jeremiah 2:19–20
- Jeremiah 7:24
- Isaiah 57:7
- 1 Kings 14:23
- Ezekiel 16:24–25
- Jeremiah 3:11–14
- Ezekiel 20:28
- Ezekiel 16:46
- 2 Kings 17:13–14
- Hosea 14:1
- 2 Chronicles 30:6–12
- Ezekiel 23:2–4
- Jeremiah 3:8–11
- Hosea 6:1–4
- לֹא not
- עַתָּ֫ה now
- קָרָא call
- אָב father
- אַלּוּף tame
- נְעוּרִים youth
- אַתָּ֫ה thou
- נָטַר keep
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- אִם if
- שָׁמַר keep
- נֵ֫צַח forever, perpetuity
- הִנֵּה behold
- דָבַר speak
- עָשָׂה do
- רַע bad
- יָכֹל be able
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- יוֹם day
- יֹאשִׁיָּ֫הוּ Josiah
- מֶ֫לֶךְ king
- רָאָה see
- אֲשֶׁר who, which, that
- מְשׁוּבָה turning back
- יִשְׂרָאֵל Israel
- הָלַךְ go
- הוּא he
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- הַר mountain
- גָּבֹהַּ high
- תַּחַת under, beneath, in place of
- עֵץ tree
- רַעֲנָן luxuriant
- זָנָה commit fornication