Jeremiah 28:2–3 in Hebrew and English
2 כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר שָׁבַ֞רְתִּי אֶת־עֹ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
3 בְּע֣וֹד ׀ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֗ים אֲנִ֤י מֵשִׁיב֙ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר לָקַ֜ח נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ מִן־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיְבִיאֵ֖ם בָּבֶֽל׃
Berean Standard Bible:
2 “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I have broken the yoke of the king of Babylon.
3 Within two years I will restore to this place all the articles of the house of the LORD that Nebuchadnezzar king of Babylon removed from here and carried to Babylon.
Cross-references
Jeremiah 27:2–12: This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.
Ezekiel 13:5–16: You did not go up to the gaps or restore the wall around the house of Israel so that it would stand in the battle on the Day of the LORD.
Micah 3:11: Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”
2 Kings 24:13: As the LORD had declared, Nebuchadnezzar also carried off all the treasures from the house of the LORD and the royal palace, and he cut into pieces all the gold articles that Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD.
Daniel 1:2: And the Lord delivered into his hand Jehoiakim king of Judah, along with some of the articles from the house of God. He carried these off to the land of Shinar, to the house of his god, where he put them in the treasury of his god.
2 Chronicles 36:10: In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
Psalm 90:10: The length of our days is seventy years— or eighty if we are strong— yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
Genesis 47:28: And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years, and the length of his life was 147 years.
Genesis 47:9: “My travels have lasted 130 years,” Jacob replied. “My years have been few and hard, and they have not matched the years of the travels of my fathers.”
Jeremiah 27:16–22: Then I said to the priests and to all this people, “This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Look, very soon now the articles from the house of the LORD will be brought back from Babylon.’ They are prophesying to you a lie.
Commentary
John Calvin: The Prophet relates here with what haughtiness, and even fury, the false prophet Hananiah came forward to deceive the people and to proclaim his trumperies, when yet he must have been conscious of his own wickedness. It hence clearly appears how great must be the madness of those who, being blinded by God, are carried away by a satanic impulse. The circumstances of the case especially shew how great a contempt of God was manifested by this impostor; for he came into the Temple, the priests were present, the people were there, and there before his eyes he had the sanctuary and the ark of the…
John Calvin: We now see that what Hananiah had in view was to promise impunity to the people, and not only this, but also to soothe them with vain confidence, as though the people would have their king soon restored, together with the spoils which the enemy had taken away. But he began by referring to the power of the king, lest that terrible sight should occupy the minds of the people so as to prevent them to receive this joyful prophecy. He then says, Further, when two years shall pass, I will bring back to this place all the vessels which King Nebuchadnezzar has taken away. Jeremiah had assigned to…
- Jeremiah 28 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 28:1
- Next verse: Jeremiah 28:4
- Jeremiah 27:2–12
- Ezekiel 13:5–16
- Micah 3:11
- 2 Kings 24:13
- Daniel 1:2
- 2 Chronicles 36:10
- Psalm 90:10
- Genesis 47:28
- Genesis 47:9
- Jeremiah 27:16–22
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שָׁבַר break
- אֵת mark of the accusative
- עֹל yoke
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּבֶ֫ל Babel
- עוֹד still, yet, again
- שָׁנָה year
- יוֹם day
- אֲנִי I
- שׁוּב turn, return, repent
- אֶל to, toward
- מָקוֹם place
- זֶה this
- כֹּל all, every, whole
- כְּלִי vessel, implement, article
- בַּ֫יִת house
- אֲשֶׁר who, which, that
- לָקַח take
- נְבוּכַדְרֶאצַּר Nebuchadnezzar
- מִן־ from, out of
- בּוֹא come, go in, enter