Jeremiah 26:15–16 in Hebrew and English
15 אַ֣ךְ ׀ יָדֹ֣עַ תֵּדְע֗וּ כִּ֣י אִם־מְמִתִ֣ים אַתֶּם֮ אֹתִי֒ כִּי־דָ֣ם נָקִ֗י אַתֶּם֙ נֹתְנִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את וְאֶל־יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֣י בֶאֱמֶ֗ת שְׁלָחַ֤נִי יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְדַבֵּר֙ בְּאָזְנֵיכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ ס
16 וַיֹּאמְר֤וּ הַשָּׂרִים֙ וְכָל־הָעָ֔ם אֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים וְאֶל־הַנְּבִיאִ֑ים אֵין־לָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ מִשְׁפַּט־מָ֔וֶת כִּ֗י בְּשֵׁ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵֽינוּ׃
Berean Standard Bible:
15 But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing.”
16 Then the officials and all the people told the priests and prophets, “This man is not worthy of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God!”
Cross-references
Jeremiah 7:6: if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,
Jeremiah 22:3: This is what the LORD says: Administer justice and righteousness. Rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor. Do no wrong or violence to the foreigner, the fatherless, or the widow. Do not shed innocent blood in this place.
Numbers 35:33: Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it.
Proverbs 6:17: haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
Acts 7:60: Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.
Genesis 4:10: “What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
Matthew 26:25: Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.”
Genesis 42:22: And Reuben responded, “Didn’t I tell you not to sin against the boy? But you would not listen. Now we must account for his blood!”
Matthew 23:30–36: And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’
Jeremiah 22:17: “But your eyes and heart are set on nothing except your own dishonest gain, on shedding innocent blood, on practicing extortion and oppression.”
Deuteronomy 19:10: Thus innocent blood will not be shed in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, so that you will not be guilty of bloodshed.
Jeremiah 2:34: Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor, though you did not find them breaking in. But in spite of all these things
Acts 5:34–39: But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
Acts 23:29: I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.
Acts 23:9: A great clamor arose, and some scribes from the party of the Pharisees got up and contended sharply, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?”
Jeremiah 36:19: Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.”
Jeremiah 36:25: Even though Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
Acts 25:25: But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
Luke 23:41: We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong.”
Luke 23:14–15: and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him.
Jeremiah 26:11: Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears!”
Matthew 27:54: When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, “Truly this was the Son of God.”
Jeremiah 38:7–13: Now Ebed-melech the Cushite, a court official in the royal palace, heard that Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Gate of Benjamin,
Luke 23:47: When the centurion saw what had happened, he gave glory to God, saying, “Surely this was a righteous man.”
Commentary
John Calvin: Jeremiah, after having exhorted the princes, the priests, and the whole people to repent, and having shewn to them that there was a remedy for their evil, except by their obstinacy they provoked more and more the wrath of God, now speaks of himself, and warns them not to indulge their cruelty by following their determination to kill him; for they had brought in a sentence that he deserved to die. He then saw that their rage was so violent, that he almost despaired of his life; but he declares here that God would be an avenger if they unjustly vented their rage against him. He yet shews that he…
John Calvin: Jeremiah shews here that the sentence pronounced on him by the priests and false prophets was soon changed. They had indeed heard him, and had given some appearance of docility, as it is the case with hypocrites who for a time attend; but they exasperated themselves against God, and as their minds were previously malignant, they were rendered much worse by hearing. So it happened to the priests and false prophets, and in their blind rage they doomed the holy Prophet to death. He now says that he was acquitted by the princes and the king’s counsellors, and also by the votes of the people. The…
- Jeremiah 26 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 26:14
- Next verse: Jeremiah 26:17
- Jeremiah 7:6
- Jeremiah 22:3
- Numbers 35:33
- Proverbs 6:17
- Acts 7:60
- Genesis 4:10
- Matthew 26:25
- Genesis 42:22
- Matthew 23:30–36
- Jeremiah 22:17
- Deuteronomy 19:10
- Jeremiah 2:34
- Acts 5:34–39
- Acts 23:29
- Acts 23:9
- Jeremiah 36:19
- Jeremiah 36:25
- Acts 25:25
- Luke 23:41
- Luke 23:14–15
- Jeremiah 26:11
- Matthew 27:54
- Jeremiah 38:7–13
- Luke 23:47
- אַךְ surely
- יָדַע know
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- מוּת die
- אַתֶּם you
- אֵת mark of the accusative
- כִּי for, because, that, when
- דָּם blood
- נָקִי clean
- נָתַן give
- עַל on, upon, over
- אֶל to, toward
- עִיר city
- זֹאת this
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- שָׁלַח send
- יהוה Yahweh, the LORD
- דָבַר speak
- אֹ֫זֶן ear
- כֹּל all, every, whole
- דָּבָר word, matter, thing
- אֵ֫לֶּה these
- אָמַר say, speak
- שַׂר official, commander, prince
- עַם people
- כֹּהֵן priest
- נָבִיא prophet
- אַ֫יִן nothing
- אִישׁ man
- זֶה this
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- מָ֫וֶת death
- שֵׁם name
- אֱלֹהִים God, gods