Jeremiah 25:5–7 in Hebrew and English
5 לֵאמֹ֗ר שֽׁוּבוּ־נָ֞א אִ֣ישׁ מִדַּרְכּ֤וֹ הָֽרָעָה֙ וּמֵרֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם וּשְׁבוּ֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם לְמִן־עוֹלָ֖ם וְעַד־עוֹלָֽם׃
6 וְאַל־תֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת לָהֶ֑ם וְלֹֽא־תַכְעִ֤יסוּ אוֹתִי֙ בְּמַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א אָרַ֖ע לָכֶֽם׃
7 וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֥ם אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה לְמַ֧עַן הכעסוני בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶ֖ם לְרַ֥ע לָכֶֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
5 The prophets told you, ‘Turn now, each of you, from your evil ways and deeds, and you can dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever.
6 Do not follow other gods to serve and worship them, and do not provoke Me to anger with the works of your hands. Then I will do you no harm.’
7 ‘But to your own harm, you have not listened to Me,’ declares the LORD, ‘so you have provoked Me to anger with the works of your hands.’
Cross-references
Jeremiah 7:7: then I will let you live in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.
Jeremiah 17:25: then kings and princes will enter through the gates of this city. They will sit on the throne of David, riding in chariots and on horses with their officials, along with the men of Judah and the residents of Jerusalem, and this city will be inhabited forever.
Isaiah 55:6–7: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
Genesis 17:8: And to you and your descendants I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession; and I will be their God.”
Zechariah 1:4–5: Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed that this is what the LORD of Hosts says: ‘Turn now from your evil ways and deeds.’ But they did not listen or pay attention to Me, declares the LORD.
Jonah 3:8–10: Furthermore, let both man and beast be covered with sackcloth, and have everyone call out earnestly to God. Let each one turn from his evil ways and from the violence in his hands.
Jeremiah 18:11: Now therefore, tell the men of Judah and the residents of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘Behold, I am planning a disaster for you and devising a plan against you. Turn now, each of you, from your evil ways, and correct your ways and deeds.’
Jeremiah 35:15: Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me.
Ezekiel 18:30: Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.
Psalm 37:27: Turn away from evil and do good, so that you will abide forever.
Psalm 105:10–11: He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
2 Kings 17:13–14: Yet through all His prophets and seers, the LORD warned Israel and Judah, saying, “Turn from your wicked ways and keep My commandments and statutes, according to the entire Law that I commanded your fathers and delivered to you through My servants the prophets.”
Deuteronomy 8:19: If you ever forget the LORD your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish.
Deuteronomy 6:14: Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.
Jeremiah 7:6: if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,
2 Kings 17:35: For the LORD had made a covenant with the Israelites and commanded them, “Do not worship other gods or bow down to them; do not serve them or sacrifice to them.
Jeremiah 35:15: Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me.
Jeremiah 7:9: Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,
Deuteronomy 28:14: Do not turn aside to the right or to the left from any of the words I command you today, and do not go after other gods to serve them.
Exodus 20:3: You shall have no other gods before Me.
1 Kings 14:22: And Judah did evil in the sight of the LORD, and by the sins they committed they provoked Him to jealous anger more than all their fathers had done.
1 Kings 11:4–10: For when Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods, and he was not wholeheartedly devoted to the LORD his God, as his father David had been.
Joshua 24:20: If you forsake the LORD and serve foreign gods, He will turn and bring disaster on you and consume you, even after He has been good to you.”
Deuteronomy 13:2: and if the sign or wonder he has spoken to you comes about, but he says, “Let us follow other gods (which you have not known) and let us worship them,”
2 Kings 21:15: because they have done evil in My sight and have provoked Me to anger from the day their fathers came out of Egypt until this day.’”
Jeremiah 32:30–33: For the children of Israel and of Judah have done nothing but evil in My sight from their youth; indeed, they have done nothing but provoke Me to anger by the work of their hands, declares the LORD.
Deuteronomy 32:21: They have provoked My jealousy by that which is not God; they have enraged Me with their worthless idols. So I will make them jealous by those who are not a people; I will make them angry by a nation without understanding.
2 Kings 17:17: They sacrificed their sons and daughters in the fire and practiced divination and soothsaying. They devoted themselves to doing evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
Proverbs 8:36: But he who fails to find me harms himself; all who hate me love death.”
Jeremiah 7:18–19: The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough to make cakes for the Queen of Heaven; they pour out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
Nehemiah 9:26: But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies.
Commentary
John Calvin: Jeremiah now expostulates with the Jews, because they had not only perfidiously departed from the true worship of God, and despised the whole teaching of his Law, but because they had shaken off the yoke, and designedly and even obstinately rejected all warnings, being not moved by reproofs nor even by threatenings. He does not then simply charge them with impiety and ingratitude, but adds the sin of perverseness, that they were like untameable wild beasts, and could by no means be corrected.He says, that from the thirteenth year of Josiah king of Judah, to that year, which was the…
John Calvin: The Prophet mentions here one kind of sin; for though the Jews in many, and even in numberless ways kindled God’s wrath, yet they especially procured a heavy judgment for themselves by their superstitions. They indeed manifested their contempt of God by adultery, theft, and plunder, but in a way not so direct; for when they abandoned themselves to the superstitions of the Gentiles, they thus shook off the yoke of God, as though they openly testified that he was no longer their God. And we know that nothing is so much valued and approved by God as a sincere attention to real piety; hence the…
John Calvin: He proves what he had said before, that the Jews had been wholly disobedient, though God had kindly offered and shewed that he would be reconciled to them, provided they turned from the heart to him. The fact that this message was not received by the Jews, was an evidence of extreme and irreclaimable obstinacy. And he enhances their guilt by saying, that ye might provoke me; for he intimates that they were led away to evil by a voluntary purpose, as though they wished to provoke God. The Prophet, then, by saying that ye might provoke me, accuses them of deliberate wickedness. It, indeed, often…
- Jeremiah 25 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 25:4
- Next verse: Jeremiah 25:8
- Jeremiah 7:7
- Jeremiah 17:25
- Isaiah 55:6–7
- Genesis 17:8
- Zechariah 1:4–5
- Jonah 3:8–10
- Jeremiah 18:11
- Jeremiah 35:15
- Ezekiel 18:30
- Psalm 37:27
- Psalm 105:10–11
- 2 Kings 17:13–14
- Deuteronomy 8:19
- Deuteronomy 6:14
- Jeremiah 7:6
- 2 Kings 17:35
- Jeremiah 7:9
- Deuteronomy 28:14
- Exodus 20:3
- 1 Kings 14:22
- 1 Kings 11:4–10
- Joshua 24:20
- Deuteronomy 13:2
- 2 Kings 21:15
- Jeremiah 32:30–33
- Deuteronomy 32:21
- 2 Kings 17:17
- Proverbs 8:36
- Jeremiah 7:18–19
- Nehemiah 9:26
- אָמַר say, speak
- שׁוּב turn, return, repent
- נָא please, I pray
- אִישׁ man
- דֶּ֫רֶךְ way
- רַע bad
- רֹעַ badness
- מַעֲלָל deed
- יָשַׁב sit, dwell, live
- עַל on, upon, over
- אֲדָמָה ground
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָתַן give
- יהוה Yahweh, the LORD
- אָב father
- מִן־ from, out of
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- עַד until, as far as
- אַל not
- יָלַךְ go
- אַחַר after, behind
- אֱלֹהִים God, gods
- אַחֵר another
- עָבַד work, serve, worship
- שָׁחָה bow down
- לֹא not
- כָּעַס be angry, provoke
- אֵת mark of the accusative
- מַעֲשֶׂה deed
- יָד hand
- רָעַע be evil
- שָׁמַע hear
- אֶל to, toward
- נְאֻם declaration, utterance
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- רַע evil