Jeremiah 25:29–30 in Hebrew and English
29 כִּי֩ הִנֵּ֨ה בָעִ֜יר אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עָלֶ֗יהָ אָֽנֹכִי֙ מֵחֵ֣ל לְהָרַ֔ע וְאַתֶּ֖ם הִנָּקֵ֣ה תִנָּק֑וּ לֹ֣א תִנָּק֔וּ כִּ֣י חֶ֗רֶב אֲנִ֤י קֹרֵא֙ עַל־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
30 וְאַתָּה֙ תִּנָּבֵ֣א אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם יְהוָ֞ה מִמָּר֤וֹם יִשְׁאָג֙ וּמִמְּע֤וֹן קָדְשׁוֹ֙ יִתֵּ֣ן קוֹל֔וֹ שָׁאֹ֤ג יִשְׁאַג֙ עַל־נָוֵ֔הוּ הֵידָד֙ כְּדֹרְכִ֣ים יַֽעֲנֶ֔ה אֶ֥ל כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
29 For behold, I am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.’
30 So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth.
Cross-references
Ezekiel 38:21: And I will summon a sword against Gog on all My mountains, declares the Lord GOD, and every man’s sword will be against his brother.
1 Peter 4:17: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
Proverbs 11:31: If the righteous receive their due on earth, how much more the ungodly and the sinner!
1 Kings 8:43: then may You hear from heaven, Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You. Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You, as do Your people Israel, and they will know that this house I have built is called by Your Name.
Obadiah 1:16: For as you drank on My holy mountain, so all the nations will drink continually. They will drink and gulp it down; they will be as if they had never existed.
Jeremiah 49:12: For this is what the LORD says: “If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished? You will not go unpunished, for you must drink it too.
Ezekiel 9:6: Slaughter the old men, the young men and maidens, the women and children; but do not go near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were before the temple.
Zechariah 13:7: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
Proverbs 17:5: He who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished.
Proverbs 11:21: Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.
Jeremiah 46:28: And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Isaiah 10:12: So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
Amos 1:2: He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”
Isaiah 42:13: The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:
Joel 3:16: The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.
Isaiah 16:9: So I weep with Jazer for the vines of Sibmah; I drench Heshbon and Elealeh with my tears. Triumphant shouts have fallen silent over your summer fruit and your harvest.
Hosea 13:7–8: So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.
Deuteronomy 26:15: Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You swore to our fathers—a land flowing with milk and honey.”
Joel 2:11–13: The LORD raises His voice in the presence of His army. Indeed, His camp is very large, for mighty are those who obey His command. For the Day of the LORD is great and very dreadful. Who can endure it?
Revelation 19:15: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
Jeremiah 48:33: Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.
1 Kings 9:3: And the LORD said to him: “I have heard your prayer and petition before Me. I have consecrated this temple you have built by putting My Name there forever; My eyes and My heart will be there for all time.
Hosea 5:14: For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.
Psalm 58:5: refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.
Commentary
John Calvin: A proof is added by comparing the less and the greater; for the Prophet reasons thus,—“If God spares not the city in which he has chosen a temple for himself, and designed his name to be invoked, how can he spare aliens to whom he has never made any promise, as he regarded them as strangers? If then the green tree is consumed, how can the dry remain safe?” This is the import of the passage. The Apostle uses the same argument in other words; for after having said that judgment would begin at God’s house, he immediately shews how dreadful that vengeance of God was to be which awaited his open…
John Calvin: The word הידד, eidad, is rendered celeusma, a shout; but some render it a mournful singing; and it often occurs when the vintage is spoken of. Celeusma, as it is well known, is the shout of sailors. Its etymology is indeed general in its meaning; for κελεύειν is to exhort, to encourage; and then the noun is exhortation. But as this word is only used as to sailors, I prefer to adopt the word sound, or a loud noise.Then he says, Prophesy thou against them all these words, and say to them, &c. I have already reminded you that no command was given to the Prophet to go to the heathens and to…
- Jeremiah 25 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 25:28
- Next verse: Jeremiah 25:31
- Ezekiel 38:21
- 1 Peter 4:17
- Proverbs 11:31
- 1 Kings 8:43
- Obadiah 1:16
- Jeremiah 49:12
- Ezekiel 9:6
- Zechariah 13:7
- Proverbs 17:5
- Proverbs 11:21
- Jeremiah 46:28
- Isaiah 10:12
- Amos 1:2
- Isaiah 42:13
- Joel 3:16
- Isaiah 16:9
- Hosea 13:7–8
- Deuteronomy 26:15
- Joel 2:11–13
- Revelation 19:15
- Jeremiah 48:33
- 1 Kings 9:3
- Hosea 5:14
- Psalm 58:5
- כִּי for, because, that, when
- הִנֵּה behold
- עִיר city
- אֲשֶׁר who, which, that
- קָרָא call
- שֵׁם name
- עַל on, upon, over
- אָֽנֹכִ֫י I
- חָלַל profane, defile, pollute
- רָעַע be evil
- אַתֶּם you
- נָקָה acquit, leave unpunished, be innocent
- לֹא not
- חֶ֫רֶב sword
- אֲנִי I
- כֹּל all, every, whole
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֶ֫רֶץ earth
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אַתָּ֫ה thou
- נָבָא prophesy
- אֶל to, toward
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- אֵ֫לֶּה these
- אָמַר say, speak
- מָרוֹם height
- שָׁאַג roar
- מָעוֹן dwelling
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place
- נָתַן give
- קוֹל voice, sound
- נָוֶה pasture, dwelling
- הֵידָד shout
- דָּרַךְ tread
- עָנָה sing