Jeremiah 22:14–15 in Hebrew and English
14 הָאֹמֵ֗ר אֶבְנֶה־לִּי֙ בֵּ֣ית מִדּ֔וֹת וַעֲלִיּ֖וֹת מְרֻוָּחִ֑ים וְקָ֤רַֽע לוֹ֙ חַלּוֹנָ֔י וְסָפ֣וּן בָּאָ֔רֶז וּמָשׁ֖וֹחַ בַּשָּׁשַֽׁר׃
15 הֲתִֽמְלֹ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה מְתַחֲרֶ֣ה בָאָ֑רֶז אָבִ֜יךָ הֲל֧וֹא אָכַ֣ל וְשָׁתָ֗ה וְעָשָׂ֤ה מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה אָ֖ז ט֥וֹב לֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
14 who says, ‘I will build myself a great palace, with spacious upper rooms.’ So he cuts windows in it, panels it with cedar, and paints it with vermilion.
15 Does it make you a king to excel in cedar? Did not your father have food and drink? He administered justice and righteousness, and so it went well with him.
Cross-references
2 Samuel 7:2: he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of God remains in a tent.”
Isaiah 5:8–9: Woe to you who add house to house and join field to field until no place is left and you live alone in the land.
Haggai 1:4: “Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?”
Isaiah 9:9: All the people will know it— Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say:
Proverbs 17:19: He who loves transgression loves strife; he who builds his gate high invites destruction.
Malachi 1:4: Though Edom may say, “We have been devastated, but we will rebuild the ruins,” this is what the LORD of Hosts says: “They may build, but I will demolish. They will be called the Land of Wickedness, and a people with whom the LORD is indignant forever.
Luke 14:28–29: Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?
Proverbs 24:27: Complete your outdoor work and prepare your field; after that, you may build your house.
2 Chronicles 3:5: He paneled the main room with cypress, which he overlaid with fine gold and decorated with palm trees and chains.
Daniel 4:30: the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”
Song of Songs 1:17: The beams of our house are cedars; our rafters are fragrant firs.
2 Kings 23:25: Neither before nor after Josiah was there any king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his strength, according to all the Law of Moses.
Isaiah 3:10: Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.
Proverbs 25:5: Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
Ecclesiastes 10:17: Blessed are you, O land whose king is a son of nobles, and whose princes feast at the proper time— for strength and not for drunkenness.
Proverbs 29:4: By justice a king brings stability to the land, but a man who exacts tribute demolishes it.
Psalm 128:1–2: A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!
2 Kings 22:2: And he did what was right in the eyes of the LORD and walked in all the ways of his father David; he did not turn aside to the right or to the left.
1 Kings 10:9: Blessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on the throne of Israel. Because of the LORD’s eternal love for Israel, He has made you king to carry out justice and righteousness.”
Jeremiah 21:12: O house of David, this is what the LORD says: ‘Administer justice every morning, and rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor, or My wrath will go forth like fire and burn with no one to extinguish it because of their evil deeds.
Jeremiah 42:6: Whether it is pleasant or unpleasant, we will obey the voice of the LORD our God to whom we are sending you, so that it may go well with us, for we will obey the voice of the LORD our God!”
Proverbs 21:3: To do righteousness and justice is more desirable to the LORD than sacrifice.
2 Samuel 8:15: Thus David reigned over all Israel and administered justice and righteousness for all his people:
Commentary
John Calvin: Some render the last words, “and painted with red;” but vermilion is a kind of red. They, indeed, mention three kinds of red,—deep red, brownish, and the third mixed with various colours; but vermilion is a brighter colour. As to the main point there is no difficulty; the Prophet reproves the ambition and pride of King Jehoiakim, that he was not content with the moderation of his fathers, but indulged in extravagant display, and built for himself a palace as it were in the clouds, as though he did not wish to have a dwelling on the earth. Splendour in houses cannot in itself be condemned; but…
John Calvin: The Prophet here derides the foolish confidence of King Jehoiakim, because he set up empty things against his enemies instead of strong defences. Kings are wont to indulge themselves when there is quietness and security; that is, when they fear nothing; when no danger appears, they then give way to their own gratifications; and this is commonly the case with all; for we see that kings especially indulge in excesses, when there is no war, when no one gives them trouble, and no one threatens them; but Jehoiakim, had he the least particle of wisdom, might have known that he had many dangers to…
- Jeremiah 22 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 22:13
- Next verse: Jeremiah 22:16
- 2 Samuel 7:2
- Isaiah 5:8–9
- Haggai 1:4
- Isaiah 9:9
- Proverbs 17:19
- Malachi 1:4
- Luke 14:28–29
- Proverbs 24:27
- 2 Chronicles 3:5
- Daniel 4:30
- Song of Songs 1:17
- 2 Kings 23:25
- Isaiah 3:10
- Proverbs 25:5
- Ecclesiastes 10:17
- Proverbs 29:4
- Psalm 128:1–2
- 2 Kings 22:2
- 1 Kings 10:9
- Jeremiah 21:12
- Jeremiah 42:6
- Proverbs 21:3
- 2 Samuel 8:15
- אָמַר say, speak
- בָּנָה build
- בַּ֫יִת house
- מִדָּה measure
- עֲלִיָּה roof-chamber
- רָוַח be wide
- קָרַע tear
- חַלּוֹן window
- סָפַן cover
- אֶ֫רֶז cedar
- מָשַׁח anoint, smear
- שָׁשֵׁר red colour
- מָלַךְ be king
- כִּי for, because, that, when
- אַתָּ֫ה thou
- תַּחָרָה burn
- אָב father
- לֹא not
- אָכַל eat
- שָׁתָה drink
- עָשָׂה do
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- צְדָקָה righteousness
- אָז at that time
- טוֹב good, pleasant