Jeremiah 2:7–8 in Hebrew and English
7 וָאָבִ֤יא אֶתְכֶם֙ אֶל־אֶ֣רֶץ הַכַּרְמֶ֔ל לֶאֱכֹ֥ל פִּרְיָ֖הּ וְטוּבָ֑הּ וַתָּבֹ֨אוּ֙ וַתְּטַמְּא֣וּ אֶת־אַרְצִ֔י וְנַחֲלָתִ֥י שַׂמְתֶּ֖ם לְתוֹעֵבָֽה׃
8 הַכֹּהֲנִ֗ים לֹ֤א אָֽמְרוּ֙ אַיֵּ֣ה יְהוָ֔ה וְתֹפְשֵׂ֤י הַתּוֹרָה֙ לֹ֣א יְדָע֔וּנִי וְהָרֹעִ֖ים פָּ֣שְׁעוּ בִ֑י וְהַנְּבִיאִים֙ נִבְּא֣וּ בַבַּ֔עַל וְאַחֲרֵ֥י לֹֽא־יוֹעִ֖לוּ הָלָֽכוּ׃
Berean Standard Bible:
7 I brought you into a fertile land to eat its fruit and bounty, but you came and defiled My land, and made My inheritance detestable.
8 The priests did not ask, ‘Where is the LORD?’ The experts in the law no longer knew Me, and the leaders rebelled against Me. The prophets prophesied by Baal and followed useless idols.
Cross-references
Deuteronomy 8:7–9: For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills;
Jeremiah 16:18: And I will first repay them double their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the carcasses of their detestable idols, and they have filled My inheritance with their abominations.”
Numbers 13:27: And they gave this account to Moses: “We went into the land to which you sent us, and indeed, it is flowing with milk and honey. Here is some of its fruit!
Psalm 106:38–39: They shed innocent blood— the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.
Jeremiah 3:1: “If a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Would not such a land be completely defiled? But you have played the harlot with many lovers— and you would return to Me?” declares the LORD.
Jeremiah 3:9: Indifferent to her own infidelity, Israel had defiled the land and committed adultery with stones and trees.
Ezekiel 36:17: “Son of man, when the people of Israel lived in their land, they defiled it by their own ways and deeds. Their behavior before Me was like the uncleanness of a woman’s impurity.
Micah 2:10: Arise and depart, for this is not your place of rest, because its defilement brings destruction— a grievous destruction!
Nehemiah 9:25: They captured fortified cities and fertile land and took houses full of all goods, wells already dug, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate and were filled; they grew fat and delighted in Your great goodness.
Deuteronomy 11:10–12: For the land that you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated on foot, like a vegetable garden.
Leviticus 18:24–28: Do not defile yourselves by any of these practices, for by all these things the nations I am driving out before you have defiled themselves.
Numbers 14:7–8: and said to the whole congregation of Israel, “The land we passed through and explored is an exceedingly good land.
Habakkuk 2:18: What use is an idol, that a craftsman should carve it— or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.
Jeremiah 10:21: For the shepherds have become senseless; they do not seek the LORD. Therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.
Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?
2 Corinthians 4:2: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
Hosea 4:6: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.
John 16:3: They will do these things because they have not known the Father or Me.
Romans 2:17–24: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
1 Kings 18:22: Then Elijah said to the people, “I am the only remaining prophet of the LORD, but Baal has four hundred and fifty prophets.
Jeremiah 2:11: Has a nation ever changed its gods, though they are no gods at all? Yet My people have exchanged their Glory for useless idols.
Jeremiah 23:9–15: As for the prophets: My heart is broken within me, and all my bones tremble. I have become like a drunkard, like a man overcome by wine, because of the LORD, because of His holy words.
John 8:55: You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
Jeremiah 7:8: But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.
Commentary
John Calvin: The Prophet goes on with the same subject; for God adduces here no small crime against his people, as they had buried his favours in oblivion. Indeed, a redemption so wonderful was worthy of being celebrated in all ages, not only by one nation, but by all the nations of the earth. As then the Jews had thus buried the memory of a favour so remarkable and valuable, their base impiety appeared evident. Had they not experienced the power and kindness of God, or had they only witnessed them in an ordinary way, their guilt might have been extenuated; but as God had from heaven made an unusual…
John Calvin: God assails here especially the teachers and those to whom was committed the power of ruling the people. It often happens that the common people fall away, while yet some integrity remains in the rulers. But God shews here that such was the falling away among the whole community, that priests as well as prophets and all the chief men had departed from the true worship of God, and from all uprightness.Now, when Jeremiah thus rebukes the teachers and the priests and others, he does not excuse the common people, nor extenuate the crimes, which then prevailed everywhere, as we shall see from…
- Jeremiah 2 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 2:6
- Next verse: Jeremiah 2:9
- Deuteronomy 8:7–9
- Jeremiah 16:18
- Numbers 13:27
- Psalm 106:38–39
- Jeremiah 3:1
- Jeremiah 3:9
- Ezekiel 36:17
- Micah 2:10
- Nehemiah 9:25
- Deuteronomy 11:10–12
- Leviticus 18:24–28
- Numbers 14:7–8
- Habakkuk 2:18
- Jeremiah 10:21
- Jeremiah 5:31
- 2 Corinthians 4:2
- Hosea 4:6
- John 16:3
- Romans 2:17–24
- 1 Kings 18:22
- Jeremiah 2:11
- Jeremiah 23:9–15
- John 8:55
- Jeremiah 7:8
- בּוֹא come, go in, enter
- אֵת mark of the accusative
- אֶל to, toward
- אֶ֫רֶץ earth
- כַּרְמֶל plantation
- אָכַל eat
- פְּרִי fruit
- טוּב good things
- טָמֵא be unclean
- נַחֲלָה inheritance, possession
- שׂוּם put
- תּוֹעֵבַה abomination
- כֹּהֵן priest
- לֹא not
- אָמַר say, speak
- אַיֵּה where?
- יהוה Yahweh, the LORD
- תָּפַשׂ lay hold of
- תּוֹרָה law, instruction
- יָדַע know
- רָעָה pasture
- פָּשַׁע rebel
- נָבִיא prophet
- נָבָא prophesy
- בַּעַל Baal
- אַחַר after, behind
- יָעַל profit
- הָלַךְ go