Jeremiah 2:34–37 in Hebrew and English
34 גַּ֤ם בִּכְנָפַ֨יִךְ֙ נִמְצְא֔וּ דַּ֛ם נַפְשׁ֥וֹת אֶבְיוֹנִ֖ים נְקִיִּ֑ים לֹֽא־בַמַּחְתֶּ֥רֶת מְצָאתִ֖ים כִּ֥י עַל־כָּל־אֵֽלֶּה׃
35 וַתֹּֽאמְרִי֙ כִּ֣י נִקֵּ֔יתִי אַ֛ךְ שָׁ֥ב אַפּ֖וֹ מִמֶּ֑נִּי הִנְנִי֙ נִשְׁפָּ֣ט אוֹתָ֔ךְ עַל־אָמְרֵ֖ךְ לֹ֥א חָטָֽאתִי׃
36 מַה־תֵּזְלִ֥י מְאֹ֖ד לְשַׁנּ֣וֹת אֶת־דַּרְכֵּ֑ךְ גַּ֤ם מִמִּצְרַ֨יִם֙ תֵּב֔וֹשִׁי כַּאֲשֶׁר־בֹּ֖שְׁתְּ מֵאַשּֽׁוּר׃
37 גַּ֣ם מֵאֵ֥ת זֶה֙ תֵּֽצְאִ֔י וְיָדַ֖יִךְ עַל־רֹאשֵׁ֑ךְ כִּֽי־מָאַ֤ס יְהֹוָה֙ בְּמִבְטַחַ֔יִךְ וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחִי לָהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
34 Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor, though you did not find them breaking in. But in spite of all these things
35 you say, ‘I am innocent. Surely His anger will turn from me.’ Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
36 How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
37 Moreover, you will leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you trust; you will not prosper by their help.”
Cross-references
2 Kings 21:16: Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD.
Jeremiah 19:4: because they have abandoned Me and made this a foreign place. They have burned incense in this place to other gods that neither they nor their fathers nor the kings of Judah have ever known. They have filled this place with the blood of the innocent.
2 Kings 24:4: and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive.
Exodus 22:2: If a thief is caught breaking in and is beaten to death, no one shall be guilty of bloodshed.
Jeremiah 7:31: They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind.
Jeremiah 6:15: Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD.
Isaiah 57:5: who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Ezekiel 20:31: When you offer your gifts, sacrificing your sons in the fire, you continue to defile yourselves with all your idols to this day. So should I be consulted by you, O house of Israel? As surely as I live, declares the Lord GOD, I will not be consulted by you!
Isaiah 59:7: Their feet run to evil; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are sinful thoughts; ruin and destruction lie in their wake.
Jeremiah 8:12: Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse, says the LORD.
Ezekiel 24:7: For the blood she shed is still within her; she poured it out on the bare rock; she did not pour it on the ground to cover it with dust.
Psalm 106:37–38: They sacrificed their sons and their daughters to demons.
Proverbs 28:13: He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.
1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Job 33:9: ‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.
Jeremiah 2:9: Therefore, I will contend with you again, declares the LORD, and I will bring a case against your children’s children.
Jeremiah 25:31: The tumult will resound to the ends of the earth because the LORD brings a charge against the nations. He brings judgment on all mankind and puts the wicked to the sword,’” declares the LORD.
Romans 7:9: Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.
Jeremiah 2:23: “How can you say, ‘I am not defiled; I have not run after the Baals’? Look at your behavior in the valley; acknowledge what you have done. You are a swift young she-camel galloping here and there,
Jeremiah 2:29: Why do you bring a case against Me? You have all rebelled against Me,” declares the LORD.
Isaiah 58:3: “Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers.
Jeremiah 31:22: How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”
Hosea 5:13: When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
2 Chronicles 28:16: At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria.
Jeremiah 2:23: “How can you say, ‘I am not defiled; I have not run after the Baals’? Look at your behavior in the valley; acknowledge what you have done. You are a swift young she-camel galloping here and there,
2 Chronicles 28:20–21: Then Tiglath-pileser king of Assyria came to Ahaz but afflicted him rather than strengthening him.
Hosea 12:1: Ephraim chases the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.
Lamentations 4:17: All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
Hosea 10:6: Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols.
Jeremiah 37:7: “This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.
Isaiah 31:1–3: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Jeremiah 2:18: Now what will you gain on your way to Egypt to drink the waters of the Nile? What will you gain on your way to Assyria to drink the waters of the Euphrates?
Hosea 14:3: Assyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.”
2 Samuel 13:19: And Tamar put ashes on her head and tore her robe. And putting her hand on her head, she went away crying bitterly.
Jeremiah 37:7–10: “This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.
Jeremiah 17:5: This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.
Ezekiel 17:15–20: But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’
2 Chronicles 13:12: Now behold, God Himself is with us as our head, and His priests with their trumpets sound the battle call against you. O children of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed.”
Jeremiah 32:5: He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I attend to him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.’”
Isaiah 10:4: Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Jeremiah 2:36: How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
Numbers 14:41: But Moses said, “Why are you transgressing the commandment of the LORD? This will not succeed!
Commentary
John Calvin: The Prophet repeats, as I think, what he had before said,—that the wickedness of his nation was incorrigible; for they repented not when warned, but on the contrary raged like wild beasts against the Prophets and religious teachers. Those interpreters are mistaken who think that the savage cruelty of the Jews in general is here condemned; and all are of this opinion. But the Prophet no doubt enhances this evil, by saying, that the Jews were not only obstinate in their vices, but also raged furiously against the Prophets. Hence he shews again, that God had used all remedies to heal the Jews…
John Calvin: The Prophet here shews that the Jews were possessed of such a brazen front, that they could not be led by any admonitions to feel any shame. Though then they were like adulterous women, and though they gave meretricious hire to such as they ran to in all parts, and though also they had murdered the prophets and the pious ministers of God, yet they boasted, as persons conscious of no evil, that they were innocent.Thou hast yet said; that is, “How darest thou to pretend to be innocent, since thou art proved to be guilty, not by allegations, but by manifest and glaring proofs?” In short, the…
John Calvin: The Prophet goes on with the same subject. He had said before that the people were like an unfaithful wife, who having left her husband rambles here and there to gratify her lusts. For this view he now gives the reason; for he might have appeared to treat the people too severely, had not the fact been pointed out as it were by the finger; and this he does now. He says, that they ran here and there, not in a common manner, but in a way to render evident their shameful levity, such as is seen in strumpets, who without any shame seek either adulterers or fornicators.But I have already briefly…
- Jeremiah 2 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 2:33
- Next verse: Jeremiah 3:1
- 2 Kings 21:16
- Jeremiah 19:4
- 2 Kings 24:4
- Exodus 22:2
- Jeremiah 7:31
- Jeremiah 6:15
- Isaiah 57:5
- Ezekiel 20:31
- Isaiah 59:7
- Jeremiah 8:12
- Ezekiel 24:7
- Psalm 106:37–38
- Proverbs 28:13
- 1 John 1:8–10
- Job 33:9
- Jeremiah 2:9
- Jeremiah 25:31
- Romans 7:9
- Jeremiah 2:23
- Jeremiah 2:29
- Isaiah 58:3
- Jeremiah 31:22
- Hosea 5:13
- 2 Chronicles 28:16
- 2 Chronicles 28:20–21
- Hosea 12:1
- Lamentations 4:17
- Hosea 10:6
- Jeremiah 37:7
- Isaiah 31:1–3
- Jeremiah 2:18
- Hosea 14:3
- 2 Samuel 13:19
- Jeremiah 37:7–10
- Jeremiah 17:5
- Ezekiel 17:15–20
- 2 Chronicles 13:12
- Jeremiah 32:5
- Isaiah 10:4
- Jeremiah 2:36
- Numbers 14:41
- גַּם also
- כָּנָף wing
- מָצָא find, reach
- דָּם blood
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- אֶבְיוֹן needy, poor
- נָקִי clean
- לֹא not
- מַחְתֶּ֫רֶת breaking in
- כִּי for, because, that, when
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- אֵ֫לֶּה these
- אָמַר say, speak
- נָקָה acquit, leave unpunished, be innocent
- אַךְ surely
- שׁוּב turn, return, repent
- אַף nose, nostril, anger
- מִן־ from, out of
- הֵן lo!
- שָׁפַט judge
- אֵת mark of the accusative
- חָטָא sin, miss the mark
- מָה what?
- אָזַל go
- מְאֹד very, exceedingly, might
- שָׁנָה change
- דֶּ֫רֶךְ way
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- בּוֹשׁ be ashamed
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- אַשּׁוּר Asshur
- אֵת with
- זֶה this
- יָצָא go out
- יָד hand