Jeremiah 2:21–22 in Hebrew and English
21 וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂרֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֙ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃
22 כִּ֤י אִם־תְּכַבְּסִי֙ בַּנֶּ֔תֶר וְתַרְבִּי־לָ֖ךְ בֹּרִ֑ית נִכְתָּ֤ם עֲוֺנֵךְ֙ לְפָנַ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Berean Standard Bible:
21 I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?
22 Although you wash with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before Me,” declares the Lord GOD.
Cross-references
Isaiah 5:4: What more could I have done for My vineyard than I already did for it? Why, when I expected sweet grapes, did it bring forth sour fruit?
Exodus 15:17: You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance— the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established.
Psalm 80:8: You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.
John 15:1: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
Psalm 44:2: With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.
Deuteronomy 32:32: But their vine is from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous; their clusters are bitter.
Luke 20:9: Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.
Matthew 21:33: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
Deuteronomy 4:37: Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,
Genesis 26:3–5: Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
Mark 12:1: Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
Isaiah 61:3: to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.
Jeremiah 17:1: “The sin of Judah is written with an iron stylus, engraved with a diamond point on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.
Hosea 13:12: The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.
Job 14:17: My transgression would be sealed in a bag, and You would cover over my iniquity.
Amos 8:7: The LORD has sworn by the Pride of Jacob: “I will never forget any of their deeds.
Psalm 130:3: If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?
Jeremiah 16:17: For My eyes are on all their ways. They are not hidden from My face, and their guilt is not concealed from My eyes.
Psalm 90:8: You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.
Deuteronomy 32:34: “Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?
Job 9:30–31: If I should wash myself with snow and cleanse my hands with lye,
Commentary
John Calvin: God here confirms what is said in the last verse; for he condemned the Israelites for having perversely run here and there after their superstitions, when yet they had been redeemed for this end,—that they might be ruled by the hand of God. Hence he says, I planted thee as a choice vine; that is, “When I redeemed thee from thine enemies, I did not give thee permission thus to prostitute thyself without any restraint, without any shame; for I planted thee as a choice vine.”The metaphor is well known, and often occurs; for God frequently compares his Church to a vine. He calls it generally his…
John Calvin: We have already seen, and the Prophet will often repeat the same thing,—that the people were become so refractory that they would not willingly give way to any reproofs; for they were almost all of such a hard front, and so obdurate in their wickedness, that they dared insolently to raise objections against the prophets, whenever they severely reproved them: “What! Are not we God’s holy people? Has he not chosen us? Are we not the holy seed of Abraham?” It was therefore necessary for the prophets to apply a hard wedge to a hard knot, as they commonly say. As, then, the Israelites were like a…
- Jeremiah 2 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 2:20
- Next verse: Jeremiah 2:23
- Isaiah 5:4
- Exodus 15:17
- Psalm 80:8
- John 15:1
- Psalm 44:2
- Deuteronomy 32:32
- Luke 20:9
- Matthew 21:33
- Deuteronomy 4:37
- Genesis 26:3–5
- Mark 12:1
- Isaiah 61:3
- Jeremiah 17:1
- Hosea 13:12
- Job 14:17
- Amos 8:7
- Psalm 130:3
- Jeremiah 16:17
- Psalm 90:8
- Deuteronomy 32:34
- Job 9:30–31
- אָֽנֹכִ֫י I
- נָטַע plant
- שֹׂרֵק vine
- כֹּל all, every, whole
- זֶ֫רַע seed, offspring
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- אֵיךְ how?
- הָפַךְ turn
- סוּר turn aside
- גֶּ֫פֶן vine
- נׇכְרִי foreign
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- כָּבַס wash clothes
- נֶ֫תֶר natron
- רָבָה be many, multiply, increase
- בֹּרִית lye
- כָּתַם be stained
- עָוֺן iniquity
- פָּנֶה face
- נְאֻם declaration, utterance
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God