Jeremiah 2:11–13 in Hebrew and English
11 הַהֵימִ֥יר גּוֹי֙ אֱלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה לֹ֣א אֱלֹהִ֑ים וְעַמִּ֛י הֵמִ֥יר כְּבוֹד֖וֹ בְּל֥וֹא יוֹעִֽיל׃
12 שֹׁ֥מּוּ שָׁמַ֖יִם עַל־זֹ֑את וְשַׂעֲר֛וּ חָרְב֥וּ מְאֹ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה׃
13 כִּֽי־שְׁתַּ֥יִם רָע֖וֹת עָשָׂ֣ה עַמִּ֑י אֹתִ֨י עָזְב֜וּ מְק֣וֹר ׀ מַ֣יִם חַיִּ֗ים לַחְצֹ֤ב לָהֶם֙ בֹּאר֔וֹת בֹּארֹת֙ נִשְׁבָּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָכִ֖לוּ הַמָּֽיִם׃
Berean Standard Bible:
11 Has a nation ever changed its gods, though they are no gods at all? Yet My people have exchanged their Glory for useless idols.
12 Be stunned by this, O heavens; be shocked and utterly appalled,” declares the LORD.
13 “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns— broken cisterns that cannot hold water.
Cross-references
Romans 1:23: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
Isaiah 37:19: They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands.
Psalm 106:20: They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.
Jeremiah 16:20: Can man make gods for himself? Such are not gods!”
Micah 4:5: Though each of the peoples may walk in the name of his god, yet we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.
Psalm 115:4: Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
Jeremiah 2:8: The priests did not ask, ‘Where is the LORD?’ The experts in the law no longer knew Me, and the leaders rebelled against Me. The prophets prophesied by Baal and followed useless idols.
Jeremiah 2:5: This is what the LORD says: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me, and followed worthless idols, and became worthless themselves?
1 Corinthians 8:4: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
Deuteronomy 33:29: Blessed are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, the sword in which you boast. Your enemies will cower before you, and you shall trample their high places.”
Psalm 3:3: But You, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who lifts my head.
1 Peter 1:18: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Isaiah 1:2: Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.
Matthew 27:45: From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
Jeremiah 6:19: Hear, O earth! I am bringing disaster on this people, the fruit of their own schemes, because they have paid no attention to My word and have rejected My instruction.
Matthew 27:50–53: When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.
Deuteronomy 32:1: Give ear, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.
Micah 6:2: Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:
Jeremiah 22:29: O land, land, land, hear the word of the LORD!
John 4:14: But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
Jeremiah 17:13: O LORD, the hope of Israel, all who abandon You will be put to shame. All who turn away will be written in the dust, for they have abandoned the LORD, the fountain of living water.
John 7:37: On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
Psalm 36:9: For with You is the fountain of life; in Your light we see light.
Revelation 21:6: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
Revelation 22:1: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
Isaiah 55:2: Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods.
Revelation 22:17: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
Jeremiah 2:11: Has a nation ever changed its gods, though they are no gods at all? Yet My people have exchanged their Glory for useless idols.
Psalm 81:11–13: But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me.
Jeremiah 4:22: “For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
Jeremiah 2:31–32: You people of this generation, consider the word of the LORD: “Have I been a wilderness to Israel or a land of dense darkness? Why do My people say, ‘We are free to roam; we will come to You no more’?
Commentary
John Calvin: Here, by a comparison, he amplifies the wickedness and ingratitude of his own nation,—that they had surpassed in levity all heathen nations; for he says that all nations so agreed in one religion, that each nation followed what it had received from its ancestors. How then was it that the God of Israel was repudiated and rejected by his own people? If there was such persistency in error, why did not truth secure credit among them who had been taught by the mouth of God himself, as though they had been even in heaven? This is the drift of the Prophet’s meaning, when he says, Go into the…
John Calvin: When the Prophet saw that he had to do with besotted men, almost void of all reason, he turned to address the heavens: and it is a way of speaking, common in the Prophets,—that they address the heaven and the earth, which have no understanding, and leave men endued with reason and knowledge. This they were wont to do in hopeless cases, when they found no disposition to learn.Hence now the Prophet bids the heavens to be astonished and to be terrified and to be reduced as it were unto desolation; as though he had said, “This is a wonder, which almost confounds the whole order of nature; it is…
John Calvin: If a reason is given here why the Prophet had bidden the heavens to be astonished and terrified, then we must render the words thus, “For two evils have my people done:” but I rather think that the preceding verse is connected with the former verses. The Prophet had said, “Go to the farthest lands, and see whether any nation has changed its gods, while yet they are mere inventions.” I think then the subject is closed with the exclamation in the preceding verse, when the Prophet says, “Be astonished, ye heavens.” It then follows, “Surely, two evils have my people done,” even these,—“they have…
- Jeremiah 2 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 2:10
- Next verse: Jeremiah 2:14
- Romans 1:23
- Isaiah 37:19
- Psalm 106:20
- Jeremiah 16:20
- Micah 4:5
- Psalm 115:4
- Jeremiah 2:8
- Jeremiah 2:5
- 1 Corinthians 8:4
- Deuteronomy 33:29
- Psalm 3:3
- 1 Peter 1:18
- Isaiah 1:2
- Matthew 27:45
- Jeremiah 6:19
- Matthew 27:50–53
- Deuteronomy 32:1
- Micah 6:2
- Jeremiah 22:29
- John 4:14
- Jeremiah 17:13
- John 7:37
- Psalm 36:9
- Revelation 21:6
- Revelation 22:1
- Isaiah 55:2
- Revelation 22:17
- Jeremiah 2:11
- Psalm 81:11–13
- Jeremiah 4:22
- Jeremiah 2:31–32
- מוּר change
- גּוֹי nation
- אֱלֹהִים God, gods
- הֵ֫מָּה they
- לֹא not
- עַם people
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- יָעַל profit
- שָׁמֵם be desolated
- שָׁמַיִם heavens
- עַל on, upon, over
- זֹאת this
- שָׂעַר bristle
- חָרֵב be waste
- מְאֹד very, exceedingly, might
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- שְׁנַ֫יִם two
- רָעָה evil
- עָשָׂה do
- אֵת mark of the accusative
- עָזַב leave
- מָקוֹר spring
- מַי water, waters
- חַי alive
- חָצַב hew
- בֹּאר cistern
- שָׁבַר break
- אֲשֶׁר who, which, that
- כּוּל comprehend