Jeremiah 18:15–16 in Hebrew and English
15 כִּֽי־שְׁכֵחֻ֥נִי עַמִּ֖י לַשָּׁ֣וְא יְקַטֵּ֑רוּ וַיַּכְשִׁל֤וּם בְּדַרְכֵיהֶם֙ שְׁבִילֵ֣י עוֹלָ֔ם לָלֶ֣כֶת נְתִיב֔וֹת דֶּ֖רֶךְ לֹ֥א סְלוּלָֽה׃
16 לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה שרוקת עוֹלָ֑ם כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֽׁוֹ׃
Berean Standard Bible:
15 Yet My people have forgotten Me. They burn incense to worthless idols that make them stumble in their ways, leaving the ancient roads to walk on rutted bypaths instead of on the highway.
16 They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
Cross-references
Jeremiah 6:16: This is what the LORD says: “Stand at the crossroads and look. Ask for the ancient paths: ‘Where is the good way?’ Then walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it!’
Jeremiah 2:32: Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
Hosea 11:2: But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
Jeremiah 2:13: “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns— broken cisterns that cannot hold water.
Isaiah 57:14: And it will be said, “Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people.”
Malachi 2:8: But you have departed from the way, and your instruction has caused many to stumble. You have violated the covenant of Levi,” says the LORD of Hosts.
Jeremiah 17:13: O LORD, the hope of Israel, all who abandon You will be put to shame. All who turn away will be written in the dust, for they have abandoned the LORD, the fountain of living water.
Isaiah 41:29: See, they are all a delusion; their works amount to nothing; their images are as empty as the wind.
Jeremiah 10:15: They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.
Jeremiah 13:25: This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.
Hosea 2:13: I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, when she decked herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” declares the LORD.
Jeremiah 16:19: O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.
Psalm 22:7: All who see me mock me; they sneer and shake their heads:
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Jeremiah 19:8: I will make this city a desolation and an object of scorn. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.
Jeremiah 49:13: For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever.”
Matthew 27:39: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads
Jeremiah 50:13: Because of the wrath of the LORD, she will not be inhabited; she will become completely desolate. All who pass through Babylon will be horrified and will hiss at all her wounds.
Micah 6:16: You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”
1 Kings 9:8: And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
Ezekiel 33:28–29: I will make the land a desolate waste, and the pride of her strength will come to an end. The mountains of Israel will become desolate, so that no one will pass through.
2 Chronicles 7:20–21: then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.
Mark 15:29: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,
Lamentations 2:15–16: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
Commentary
John Calvin: As I have just said, God here enhances the sin of the people by a twofold comparison; for when one can draw water in his own field, and find there a spring, what folly will it be for him to run to a distance to seek water? And then, when water does not spring up near, but flows from a distance in a pure and cold stream, who will not be satisfied with such water? and if he seeks to find the spring, will not all laugh at such madness? Now God was like a living fountain, and at Jerusalem was the spring where the Jews might drink to their full; and God’s blessings flowed also to them as it were…
John Calvin: The Prophet again denounces the punishment which they deserved, that desolation awaited the land. It would be, he says, their reward to have the land reduced to a solitude, and also to perpetual hissings. The word עולם, oulam, which the Prophet had just used, is here also used, but in a different sense, for when he said, the paths of ages, he referred to past time, but now to a future time. As then the Jews had alienated themselves from the ways of ages, that is, from the eternal verity of God, so now he says, that their land would be for the hissings of ages, for the dreadful calamity now…
- Jeremiah 18 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 18:14
- Next verse: Jeremiah 18:17
- Jeremiah 6:16
- Jeremiah 2:32
- Hosea 11:2
- Jeremiah 2:13
- Isaiah 57:14
- Malachi 2:8
- Jeremiah 17:13
- Isaiah 41:29
- Jeremiah 10:15
- Jeremiah 13:25
- Hosea 2:13
- Jeremiah 16:19
- Psalm 22:7
- Jeremiah 25:9
- Jeremiah 19:8
- Jeremiah 49:13
- Matthew 27:39
- Jeremiah 50:13
- Micah 6:16
- 1 Kings 9:8
- Ezekiel 33:28–29
- 2 Chronicles 7:20–21
- Mark 15:29
- Lamentations 2:15–16
- כִּי for, because, that, when
- שָׁכַח forget
- עַם people
- שָׁוְא vanity, falsehood, worthlessness
- קָטַר burn incense, offer in smoke
- כָּשַׁל stumble
- דֶּ֫רֶךְ way
- שְׁבוּל way
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- יָלַךְ go
- נְתִיבָה path
- לֹא not
- סָלַל lift up
- שׂוּם put
- אֶ֫רֶץ earth
- שַׁמָּה waste
- שְׁרִיקָה hissing
- כֹּל all, every, whole
- עָבַר pass over
- עַל on, upon, over
- שָׁמֵם be desolated
- נוּד move to and fro
- רֹאשׁ head