Jeremiah 17:1–2 in Hebrew and English

1 חַטַּ֣את יְהוּדָ֗ה כְּתוּבָ֛ה בְּעֵ֥ט בַּרְזֶ֖ל בְּצִפֹּ֣רֶן שָׁמִ֑יר חֲרוּשָׁה֙ עַל־ל֣וּחַ לִבָּ֔ם וּלְקַרְנ֖וֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃

2 כִּזְכֹּ֤ר בְּנֵיהֶם֙ מִזְבְּחוֹתָ֔ם וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם עַל־עֵ֣ץ רַֽעֲנָ֑ן עַ֖ל גְּבָע֥וֹת הַגְּבֹהֽוֹת׃

Berean Standard Bible:

1 “The sin of Judah is written with an iron stylus, engraved with a diamond point on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.

2 Even their children remember their altars and Asherah poles by the green trees and on the high hills.

Cross-references

Proverbs 3:3: Never let loving devotion or faithfulness leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

2 Corinthians 3:3: It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

Proverbs 7:3: Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.

Leviticus 4:25: Then the priest is to take some of the blood of the sin offering with his finger, put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour out the rest of the blood at the base of the altar.

Job 19:23–24: I wish that my words were recorded and inscribed in a book,

Hosea 12:11: Is there iniquity in Gilead? They will surely come to nothing. Do they sacrifice bulls in Gilgal? Indeed, their altars will be heaps of stones in the furrows of the field.

Leviticus 4:17–18: and he is to dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD in front of the veil.

2 Chronicles 24:18: They abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherah poles and idols. So wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs.

Jeremiah 2:20: “For long ago you broke your yoke and tore off your chains, saying, ‘I will not serve!’ Indeed, on every high hill and under every green tree you lay down as a prostitute.

Isaiah 1:29: Surely you will be ashamed of the sacred oaks in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.

Judges 3:7: So the Israelites did evil in the sight of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.

Isaiah 17:8: They will not look to the altars they have fashioned with their hands or to the Asherahs and incense altars they have made with their fingers.

2 Chronicles 33:3: For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down, and he raised up altars for the Baals and made Asherah poles. And he worshiped and served all the host of heaven.

Jeremiah 7:18: The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough to make cakes for the Queen of Heaven; they pour out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.

Hosea 4:13–14: They sacrifice on the mountaintops and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is pleasant. And so your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery.

2 Chronicles 33:19: His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.

Ezekiel 20:28: When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented offerings that provoked Me, sent up their fragrant incense, and poured out their drink offerings.

Psalm 78:58: They enraged Him with their high places and provoked His jealousy with their idols.

Commentary

John Calvin: The Prophet teaches us here in other words what we have often already seen,—that the Jews in vain sought refuges, for their sin had so much accumulated that it was very apparent. It indeed often happens, that men fall; but God, who is ever inclined to mercy, forgives them; and they are also often led astray through levity, and thus their sins are not engraven on their hearts. But Jeremiah says, that nothing remained for that nation but to be entirely swept away, because their iniquity was past recovery. Had they been lightly besprinkled with vices, there might have been still a remedy for…

John Calvin: Interpreters seem not to me to have perceived the design of the Prophet here, at least they have not clearly explained the subject. He proceeds, as I think, with what he said at the end of the last verse,—that the iniquity of Judah was graven on the altars, or on the horns of the altars: how was this? even because they transmitted to posterity whatever they devised as to their ungodly forms of worship. How then was iniquity graven on the horns of the altars? even because it was not a temporary wickedness only, when the Jews cast aside the Law and followed their corrupt superstitions; but, on…