Jeremiah 12:7–8 in Hebrew and English
7 עָזַ֨בְתִּי֙ אֶת־בֵּיתִ֔י נָטַ֖שְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִ֑י נָתַ֛תִּי אֶת־יְדִד֥וּת נַפְשִׁ֖י בְּכַ֥ף אֹיְבֶֽיהָ׃
8 הָיְתָה־לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּאַרְיֵ֣ה בַיָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּקוֹלָ֖הּ עַל־כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽיהָ׃
Berean Standard Bible:
7 I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance. I have given the love of My life into the hands of her enemies.
8 My inheritance has become to Me like a lion in the forest. She has roared against Me; therefore I hate her.
Cross-references
Isaiah 2:6: For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners.
Psalm 78:59–60: On hearing it, God was furious and rejected Israel completely.
Jeremiah 11:15: What right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert your doom, so that you can rejoice?
Hosea 9:15: All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
Jeremiah 7:29: Cut off your hair and throw it away. Raise up a lamentation on the barren heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.’
Ezekiel 7:20–21: His beautiful ornaments they transformed into pride and used them to fashion their vile images and detestable idols. Therefore I will make these into something unclean for them.
Jeremiah 7:14: therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers.
Lamentations 2:1–22: How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger.
Joel 3:2: I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land.
Jeremiah 51:5: For Israel and Judah have not been abandoned by their God, the LORD of Hosts, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.”
Ezekiel 24:21: Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and the delight of your soul. And the sons and daughters you left behind will fall by the sword.’
Luke 21:24: They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
Amos 6:8: The Lord GOD has sworn by Himself—the LORD, the God of Hosts, has declared: “I abhor Jacob’s pride and detest his citadels, so I will deliver up the city and everything in it.”
Hosea 9:15: All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
Jeremiah 2:15: The young lions have roared at him; they have growled with a loud voice. They have laid waste his land; his cities lie in ruins, without inhabitant.
Zechariah 11:8: And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
Jeremiah 51:38: They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.
Commentary
John Calvin: He confirms what I have already stated; he testifies that the people were either openly furious or acting perfidiously and deceitfully; nor has it been the object hitherto merely to say that wrong had been done to the Prophet, but regard has been had to what he taught.He now adds, Forsaken have I my house and left my heritage. God here declares that it was all over with the people. They were inebriated with vain confidence, relying on the covenant which God had made with their fathers, and thought that God was bound to them. Thus they wished to treat God with contempt according to their own…
John Calvin: God now shews the reason why he resolved to cast away the people; for it might appear at the first view very inconsistent, that God’s covenant, which he had made with Abraham and his seed, should become void. Hence he shews here that he was not too rigid in heavily punishing the Jews, and that he could not be accused of levity or inconstancy in rejecting or repudiating them.Mine heritage, he says, has become like a lion in the forest; that is, they have not only acted insolently towards me, but they have even dared furiously to attack me, like a lion who roars against men in the forest. God…
- Jeremiah 12 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 12:6
- Next verse: Jeremiah 12:9
- Isaiah 2:6
- Psalm 78:59–60
- Jeremiah 11:15
- Hosea 9:15
- Jeremiah 7:29
- Ezekiel 7:20–21
- Jeremiah 7:14
- Lamentations 2:1–22
- Joel 3:2
- Jeremiah 51:5
- Ezekiel 24:21
- Luke 21:24
- Amos 6:8
- Jeremiah 2:15
- Zechariah 11:8
- Jeremiah 51:38
- עָזַב leave
- אֵת mark of the accusative
- בַּ֫יִת house
- נָטַשׁ leave
- נַחֲלָה inheritance, possession
- נָתַן give
- יְדִדוּת love
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- אָיַב enemy
- הָיָה be, become, happen
- אַרְיֵה lion
- יַ֫עַר wood
- עַל on, upon, over
- קוֹל voice, sound
- כֵּן so
- שָׂנֵא hate