James 2:9–11 in Greek and English

9 εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.

10 ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσῃ, πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχος.

11 ὁ γὰρ εἰπών Μὴ μοιχεύσῃς εἶπεν καί Μὴ φονεύσῃς· εἰ δὲ οὐ μοιχεύεις φονεύεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου.

Berean Standard Bible:

9 But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.

10 Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.

11 For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.

Cross-references

Leviticus 19:15: You must not pervert justice; you must not show partiality to the poor or favoritism to the rich; you are to judge your neighbor fairly.

John 8:9: When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.

Galatians 2:19: For through the law I died to the law so that I might live to God.

James 2:1–4: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.

1 Corinthians 14:24: But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,

1 John 3:4: Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.

John 8:46: Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?

Romans 3:20: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.

John 16:8: And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:

Jude 1:15: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”

Romans 7:7–13: What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”

Galatians 3:10: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”

Matthew 5:18–19: For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.

Deuteronomy 27:26: ‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’

Exodus 20:13–14: You shall not murder.

Deuteronomy 5:17–18: You shall not murder.

Matthew 5:21–28: You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’

Romans 13:9: The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”

Mark 10:19: You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”

Psalm 130:3–4: If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?

Matthew 19:18: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,

Luke 18:20: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”

Leviticus 4:13: Now if the whole congregation of Israel strays unintentionally and the matter escapes the notice of the assembly so that they violate any of the LORD’s commandments and incur guilt by doing what is forbidden,

Commentary

John Calvin: If ye fulfil the royal law. The law here I take simply as the rule of life; and to fulfil, or perform it, is to keep it with real integrity of heart, and as they say, roundly, (rotunde;) and he sets such a keeping in opposition to a partial observance of it. It is said, indeed, to be a royal law, as it is the royal way, or road; that is, plain, straight, and level, which, by implication, is set in opposition to sinuous by-paths and windings.Allusion however is made, as I think, to servile obedience which they rendered to the rich, when they might, by serving in sincerity their neighbours, be…

John Calvin: For whosoever shall keep the whole law. What alone he means is, that God will not be honoured with exceptions, nor will he allow us to cut off from his law what is less pleasing to us. At the first view, this sentence seems hard to some, as though the Apostle countenanced the paradox of the Stoics, which makes all sins equal, and as though he asserted that he who offends in one thing ought to be punished equally with him whose whole life has been sinful and wicked. But it is evident from the context that no such thing entered into his mind.For we must always observe the reason why anything…

John Calvin: For he that said, or, he who hath said. This is a proof of the former verse; because the Lawgiver is to be considered rather than each particular precept apart. The righteousness of God, as an indivisible body, is contained in the law. Whosoever, then, transgresses one article of the law, destroys, as far as he can, the righteousness of God. Besides, as in one part, so in every part, God’s will is to try our obedience. Hence a transgressor of the law is every one who offends as to any one of its commandments, according to this saying, “Cursed is he who fulfils not all things.” (Deut. 27:26) We…