James 2:2–4 in Greek and English
2 ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι,
3 ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε· Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε· Σὺ στῆθι ἢ κάθου ἐκεῖ ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου,
4 οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν;
Berean Standard Bible:
2 Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
Cross-references
Esther 8:2: The king removed the signet ring he had recovered from Haman and presented it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over the estate of Haman.
Esther 3:10: So the king removed the signet ring from his finger and gave it to Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of the Jews.
Luke 15:22: But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Matthew 11:8–9: Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces.
Genesis 27:15: And Rebekah took the finest clothes in the house that belonged to her older son Esau, and she put them on her younger son Jacob.
Zechariah 3:3–4: Now Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel.
Isaiah 64:6: Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.
2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
James 2:6: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
Luke 7:44–46: And turning toward the woman, He said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give Me water for My feet, but she wet My feet with her tears and wiped them with her hair.
Isaiah 65:5: They say, ‘Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!’ Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long.
Jude 1:16: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
John 7:24: Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”
Job 34:19: who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.
James 4:11: Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.
Matthew 7:1–5: “Do not judge, or you will be judged.
Psalm 58:1: For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David. Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?
Psalm 82:2: “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
Malachi 2:9: “So I in turn have made you despised and humiliated before all the people, because you have not kept My ways, but have shown partiality in matters of the law.”
Job 21:27: Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me.
James 1:1–27: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
Psalm 109:31: For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.
Commentary
John Calvin: Have not the faith, &c., with respect of persons. He means that the respect of persons is inconsistent with the faith of Christ, so that they cannot be united together, and rightly so; for we are by faith united into one body, in which Christ holds the primacy. When therefore the pomps of the world become pre-eminent so as to cover over what Christ is, it is evident that faith hath but little vigour.In rendering τῆς δόξης, “on account of esteem,” (ex opinione,) I have followed Erasmus; though the old interpreter cannot be blamed, who has rendered it “glory,” for the word means both…
John Calvin: Are ye not then partial in yourselves? or, Are ye not condemned in yourselves? This may be read affirmatively as well as interrogatively, but the sense would be the same, for he amplifies the fault by this, that they took delight and indulged themselves in so great a wickedness. If it be read interrogatively, the meaning is, “Does not your own conscience hold you convicted, so that you need no other judge?” If the affirmative be preferred, it is the same as though he had said, “This evil also happens, that ye think not that ye sin, nor know that your thoughts are so wicked as they are.”
- James 2 verse by verse
- Read James 2 in Greek
- Previous verse: James 2:1
- Next verse: James 2:5
- Esther 8:2
- Esther 3:10
- Luke 15:22
- Matthew 11:8–9
- Genesis 27:15
- Zechariah 3:3–4
- Isaiah 64:6
- 2 Corinthians 8:9
- James 2:6
- Luke 7:44–46
- Isaiah 65:5
- Jude 1:16
- John 7:24
- Job 34:19
- James 4:11
- Matthew 7:1–5
- Psalm 58:1
- Psalm 82:2
- Malachi 2:9
- Job 21:27
- James 1:1–27
- Psalm 109:31
- ἐάν if (with subjunctive)
- γάρ for (postpositive)
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- συναγωγή, ῆς, ἡ synagogue, meeting
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- χρυσοδακτύλιος, ον adorned with a gold ring
- ἐν in, on, among
- ἐσθής, ῆτος, ἡ clothing, raiment
- λαμπρός, ά, όν shining, magnificent, bright
- δέ but, and (postpositive)
- καί and, even, also
- πτωχός, ή, όν poor; (as noun) a beggar
- ῥυπαρός, ά, όν filthy, defiled
- ἐπιβλέπω I look with favor on
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- φορέω I carry, wear
- λέγω I say, speak
- κάθημαι I sit; I live, dwell
- ὧδε here, to this place
- καλῶς well, rightly
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- ἤ or; than
- ἐκεῖ there, to that place
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- ὑποπόδιον, ου, τό a footstool
- ἐγώ I; we
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- διακρίνω I distinguish, discern, doubt, hesitate
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- κριτής, ου, ὁ a judge
- διαλογισμός, οῦ, ὁ a calculation, reasoning, thought, plotting
- πονηρός, ά, όν evil, wicked