Isaiah 65:3–4 in Hebrew and English
3 הָעָ֗ם הַמַּכְעִיסִ֥ים אוֹתִ֛י עַל־פָּנַ֖י תָּמִ֑יד זֹֽבְחִים֙ בַּגַּנּ֔וֹת וּֽמְקַטְּרִ֖ים עַל־הַלְּבֵנִֽים׃
4 הַיֹּֽשְׁבִים֙ בַּקְּבָרִ֔ים וּבַנְּצוּרִ֖ים יָלִ֑ינוּ הָאֹֽכְלִים֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר ופרק פִּגֻּלִ֖ים כְּלֵיהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
3 to a people who continually provoke Me to My face, sacrificing in the gardens and burning incense on altars of brick,
4 sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs and polluted broth from their bowls.
Cross-references
Isaiah 1:29: Surely you will be ashamed of the sacred oaks in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.
Job 1:11: But stretch out Your hand and strike all that he has, and he will surely curse You to Your face.”
Deuteronomy 32:21: They have provoked My jealousy by that which is not God; they have enraged Me with their worthless idols. So I will make them jealous by those who are not a people; I will make them angry by a nation without understanding.
Isaiah 66:17: “Those who consecrate and purify themselves to enter the groves—to follow one in the center of those who eat the flesh of swine and vermin and rats—will perish together,” declares the LORD.
Exodus 30:1–10: “You are also to make an altar of acacia wood for the burning of incense.
Isaiah 3:8: For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence.
Leviticus 17:5: For this reason the Israelites will bring to the LORD the sacrifices they have been offering in the open fields. They are to bring them to the priest at the entrance to the Tent of Meeting and offer them as sacrifices of peace to the LORD.
Jeremiah 32:30–35: For the children of Israel and of Judah have done nothing but evil in My sight from their youth; indeed, they have done nothing but provoke Me to anger by the work of their hands, declares the LORD.
2 Kings 17:14–17: But they would not listen, and they stiffened their necks like their fathers, who did not believe the LORD their God.
Deuteronomy 32:16–19: They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with abominations.
Job 2:5: But stretch out Your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse You to Your face.”
Exodus 20:24–25: You are to make for Me an altar of earth, and sacrifice on it your burnt offerings and peace offerings, your sheep and goats and cattle. In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you.
Isaiah 66:17: “Those who consecrate and purify themselves to enter the groves—to follow one in the center of those who eat the flesh of swine and vermin and rats—will perish together,” declares the LORD.
Leviticus 11:7: And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.
Isaiah 66:3: Whoever slaughters an ox is like one who slays a man; whoever sacrifices a lamb is like one who breaks a dog’s neck; whoever presents a grain offering is like one who offers pig’s blood; whoever offers frankincense is like one who blesses an idol. Indeed, they have chosen their own ways and delighted in their abominations.
Matthew 8:28: When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.
Deuteronomy 14:3: You must not eat any detestable thing.
Mark 5:2–5: As soon as Jesus got out of the boat, He was met by a man with an unclean spirit, who was coming from the tombs.
Ezekiel 4:14: “Ah, Lord GOD,” I said, “I have never defiled myself. From my youth until now I have not eaten anything found dead or mauled by wild beasts. No unclean meat has ever entered my mouth.”
Deuteronomy 14:8: Although they chew the cud, they do not have a divided hoof. They are unclean for you, as well as the pig; though it has a divided hoof, it does not chew the cud. It is unclean for you. You must not eat its meat or touch its carcass.
Exodus 23:19: Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.
Exodus 34:26: Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.”
Deuteronomy 14:21: You are not to eat any carcass; you may give it to the foreigner residing within your gates, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people belonging to the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.
Deuteronomy 18:11: casts spells, consults a medium or spiritist, or inquires of the dead.
Commentary
John Calvin: A people that provoketh me. Here he describes and illustrates more largely in what respects the Jews were rebellious against God. It was because they had forsaken the command of God, and had polluted themselves by various superstitions. He had said a little before, (Is. 63:17,) that the Jews had estranged themselves from God, because they wandered after their inventions; and now he points out the fruit of that licentiousness, that, by giving a loose rein to their thoughts, they overturned the pure worship of God. And undoubtedly this is the origin of all superstitions, that men are delighted…
John Calvin: Who dwell in the graves. He enumerates other kinds of superstitions; and although, in consequence of its brevity, the description is obscure, yet we may easily learn from other passages what was the nature of them. For as necromancy was generally practised among heathen nations, the Jews also consulted demons “in graves and deserts,” instead of consulting God alone, which they ought to have done; and, as if they were seeking answers from the dead, they took pleasure in being deceived by the illusions of demons. How solemnly the Lord had forbidden it, appears very clearly from Deut. 18:10…
- Isaiah 65 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 65:2
- Next verse: Isaiah 65:5
- Isaiah 1:29
- Job 1:11
- Deuteronomy 32:21
- Isaiah 66:17
- Exodus 30:1–10
- Isaiah 3:8
- Leviticus 17:5
- Jeremiah 32:30–35
- 2 Kings 17:14–17
- Deuteronomy 32:16–19
- Job 2:5
- Exodus 20:24–25
- Leviticus 11:7
- Isaiah 66:3
- Matthew 8:28
- Deuteronomy 14:3
- Mark 5:2–5
- Ezekiel 4:14
- Deuteronomy 14:8
- Exodus 23:19
- Exodus 34:26
- Deuteronomy 14:21
- Deuteronomy 18:11
- עַם people
- כָּעַס be angry, provoke
- אֵת mark of the accusative
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- תָּמִיד continually, regular
- זָבַח sacrifice, slaughter
- גַּנָּה garden
- קָטַר burn incense, offer in smoke
- לְבֵנָה brick
- יָשַׁב sit, dwell, live
- קֶ֫בֶר grave
- נָצַר watch
- לוּן lodge
- אָכַל eat
- בָּשָׂר flesh
- חֲזִיר swine
- פָּרָק fragment
- פִּגּוּל foul thing
- כְּלִי vessel, implement, article