Isaiah 61:9–10 in Hebrew and English
9 וְנוֹדַ֤ע בַּגּוֹיִם֙ זַרְעָ֔ם וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעַמִּ֑ים כָּל־רֹֽאֵיהֶם֙ יַכִּיר֔וּם כִּ֛י הֵ֥ם זֶ֖רַע בֵּרַ֥ךְ יְהוָֽה׃ ס
10 שׂ֧וֹשׂ אָשִׂ֣ישׂ בַּֽיהוָ֗ה תָּגֵ֤ל נַפְשִׁי֙ בֵּֽאלֹהַ֔י כִּ֤י הִלְבִּישַׁ֨נִי֙ בִּגְדֵי־יֶ֔שַׁע מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑נִי כֶּֽחָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר וְכַכַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽיהָ׃
Berean Standard Bible:
9 Their descendants will be known among the nations, and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the LORD has blessed.
10 I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.
Cross-references
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Psalm 115:14: May the LORD give you increase, both you and your children.
Genesis 22:18: And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
Acts 3:26: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Zechariah 8:13: As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”
Isaiah 65:23: They will not labor in vain or bear children doomed to disaster; for they will be a people blessed by the LORD— they and their descendants with them.
Romans 9:3–4: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
Romans 11:16–24: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
Revelation 19:7–8: Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.
Philippians 3:9: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
Psalm 132:9: May Your priests be clothed with righteousness, and Your saints shout for joy.
Psalm 132:16: I will clothe her priests with salvation, and her saints will sing out in joy.
Revelation 21:2: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
Romans 14:17: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
Romans 5:11: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
Isaiah 49:18: Lift up your eyes and look around. They all gather together; they come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as jewelry and put them on like a bride.
Isaiah 52:1: Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you.
Revelation 7:9–14: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
Isaiah 61:3: to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.
2 Chronicles 6:41: Now therefore, arise, O LORD God, and enter Your resting place, You and the ark of Your might. May Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and may Your godly ones rejoice in goodness.
Commentary
John Calvin: And their seed shall be known among the Gentiles. Here the Prophet treats more clearly of the extension of the Church, which at that time might be said to be confined within a narrow corner of the earth, and afterwards, as we have already seen, was exceedingly diminished and impaired. (Isa. 1:9; 10:22.) Isaiah therefore discourses concerning the Church, which, after having suffered so great a diminution, would be spread throughout the whole world, so as to be visible to all the nations. And yet this did not happen even in the reign of Solomon, when the Jews flourished most in wealth and…
John Calvin: Rejoicing I shall rejoice in Jehovah. He represents the Church as giving thanks to God, in order to convince them more fully of the truth of what he formerly said. It may be regarded as (ὑποτύτωσις) a lively description, by which the thing is, as it were, painted and laid before the eyes of men, so as to remove all doubt; for by nature we are prone to distrust, and so fickle, that we place confidence rather in the inventions of men than in the word of God. As to this form of confirmation, we have spoken at chap. 12:1; 26:1, and at other passages.For he hath clothed me. These things were…
- Isaiah 61 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 61:8
- Next verse: Isaiah 61:11
- Isaiah 44:3
- Psalm 115:14
- Genesis 22:18
- Acts 3:26
- Zechariah 8:13
- Isaiah 65:23
- Romans 9:3–4
- Romans 11:16–24
- Revelation 19:7–8
- Philippians 3:9
- Psalm 132:9
- Psalm 132:16
- Revelation 21:2
- Romans 14:17
- Romans 5:11
- Isaiah 49:18
- Isaiah 52:1
- Revelation 7:9–14
- Isaiah 61:3
- 2 Chronicles 6:41
- יָדַע know
- גּוֹי nation
- זֶ֫רַע seed, offspring
- צֶאֱצָא issue
- תָּ֫וֶךְ midst
- עַם people
- כֹּל all, every, whole
- רָאָה see
- נָכַר regard
- כִּי for, because, that, when
- הֵ֫מָּה they
- בָּרַךְ bless, kneel
- יהוה Yahweh, the LORD
- שׂוּשׂ exult
- גִּיל rejoice
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- אֱלֹהִים God, gods
- לָבֵשׁ put on
- בֶּ֫גֶד garment
- יֵ֫שַׁע deliverance
- מְעִיל robe
- צְדָקָה righteousness
- יָעַט cover
- חָתָן daughter’s husband
- כָּהַן act as priest
- פְּאֵר head-dress
- כַּלָּה daughter-in-law
- עָדָה ornament
- כְּלִי vessel, implement, article