Isaiah 60:18–19 in Hebrew and English
18 לֹא־יִשָּׁמַ֨ע ע֤וֹד חָמָס֙ בְּאַרְצֵ֔ךְ שֹׁ֥ד וָשֶׁ֖בֶר בִּגְבוּלָ֑יִךְ וְקָרָ֤את יְשׁוּעָה֙ חוֹמֹתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ תְּהִלָּֽה׃
19 לֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֨ךְ ע֤וֹד הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ לְא֣וֹר יוֹמָ֔ם וּלְנֹ֕גַהּ הַיָּרֵ֖חַ לֹא־יָאִ֣יר לָ֑ךְ וְהָיָה־לָ֤ךְ יְהוָה֙ לְא֣וֹר עוֹלָ֔ם וֵאלֹהַ֖יִךְ לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃
Berean Standard Bible:
18 No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.
19 No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
Cross-references
Isaiah 26:1: In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.
Isaiah 11:9: They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water.
Psalm 72:3–7: May the mountains bring peace to the people, and the hills bring righteousness.
Zechariah 9:8: But I will camp around My house because of an army, because of those who march to and fro, and never again will an oppressor overrun My people, for now I keep watch with My own eyes.
Isaiah 2:4: Then He will judge between the nations and arbitrate for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor train anymore for war.
Micah 4:3: Then He will judge between many peoples and arbitrate for strong nations far and wide. Then they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor will they train anymore for war.
Revelation 19:1–6: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
Revelation 21:23: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
Revelation 22:5: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
Zechariah 2:5: For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
Psalm 36:9: For with You is the fountain of life; in Your light we see light.
Luke 2:32: a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.”
Psalm 3:3: But You, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who lifts my head.
Psalm 62:7: My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.
Psalm 4:2: How long, O men, will my honor be maligned? How long will you love vanity and seek after lies? Selah
Commentary
John Calvin: Oppression shall no longer be heard in thy land. Here he states more clearly what we have already said, namely, that, while the Prophet discourses concerning the prosperous condition of the Church, he indirectly contrasts the miseries and calamities by which they had been afflicted in various ways. He promises, therefore, that they shall never afterwards be subjected to such afflictions. Yet nevertheless various afflictions afterwards befell them. This is undoubtedly true; but the people were never scattered in such a manner as not to have some remaining form of the Church, and thus to enjoy…
- Isaiah 60 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 60:17
- Next verse: Isaiah 60:20
- Isaiah 26:1
- Isaiah 11:9
- Psalm 72:3–7
- Zechariah 9:8
- Isaiah 2:4
- Micah 4:3
- Revelation 19:1–6
- Revelation 21:23
- Revelation 22:5
- Zechariah 2:5
- Psalm 36:9
- Luke 2:32
- Psalm 3:3
- Psalm 62:7
- Psalm 4:2
- לֹא not
- שָׁמַע hear
- עוֹד still, yet, again
- חָמָס violence
- אֶ֫רֶץ earth
- שֹׁד violence
- שֶׁ֫בֶר breaking
- גְּבוּל border
- קָרָא call
- יְשׁוּעָה salvation
- חוֹמָה wall
- שַׁ֫עַר gate
- תְּהִלָּה praise
- הָיָה be, become, happen
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- אוֹר light
- יוֹמָם daytime
- נֹ֫גַהּ brightness
- יָרֵחַ moon
- אוֹר be light
- יהוה Yahweh, the LORD
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- אֱלֹהִים God, gods
- תִּפְאָרָה beauty