Isaiah 54:13–14 in Hebrew and English
13 וְכָל־בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁל֥וֹם בָּנָֽיִךְ׃
14 בִּצְדָקָ֖ה תִּכּוֹנָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֨שֶׁק֙ כִּֽי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃
Berean Standard Bible:
13 Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.
14 In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you.
Cross-references
John 6:45: It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from Him comes to Me—
Philippians 4:7: And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
Psalm 119:165: Abundant peace belongs to those who love Your law; nothing can make them stumble.
Jeremiah 31:34: No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
Hebrews 8:10: For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Romans 5:1: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
John 14:26–27: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
1 John 2:27: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
Romans 14:17: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
Matthew 16:17: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
Luke 24:45: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
Jeremiah 30:10: As for you, O Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
Proverbs 3:25–26: Do not fear sudden danger or the ruin that overtakes the wicked,
Zechariah 9:8: But I will camp around My house because of an army, because of those who march to and fro, and never again will an oppressor overrun My people, for now I keep watch with My own eyes.
Zechariah 8:3: This is what the LORD says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.”
Zechariah 2:4–5: and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.
Isaiah 9:4: For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor.
Isaiah 1:26: I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.”
Zephaniah 3:13–16: The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble.”
Isaiah 61:10–62:1: I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.
Ezekiel 36:27–28: And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.
2 Peter 3:13: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
Micah 4:3–4: Then He will judge between many peoples and arbitrate for strong nations far and wide. Then they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor will they train anymore for war.
Commentary
John Calvin: For all thy children. I consider that the copulative ו, (vau,) “and,” here, as in many other passages, denotes for; and hence we may easily conclude that Isaiah spoke not of doctrine, but of men, of which the spiritual building of the Church is reared. It is by doctrine, indeed, that the Church is built; but the building of it is effected by assembling men together, and reducing them to a state of obedience to God. The difference then between Paul and Isaiah is this, that Paul makes those “precious stones” relate to doctrine, and Isaiah makes them relate to the gifts of the Holy Spirit…
John Calvin: In righteousness. He means that God will be the maker and architect of his Church. I am aware that there are some who explain it differently, and who think that “righteousness” means “good-works.” And indeed that exposition has some plausibility, arising from the Prophet having spoken about doctrine; for we are taught for this very purpose, that we may lead a pious and holy life. But the Prophet’s meaning was different, namely, that the Church shall be restored under God’s guidance, who wishes to be its guardian and defender. He contrasts “righteousness” with the violence and oppression by…
- Isaiah 54 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 54:12
- Next verse: Isaiah 54:15
- John 6:45
- Philippians 4:7
- Psalm 119:165
- Jeremiah 31:34
- Hebrews 8:10
- Romans 5:1
- Galatians 5:22
- John 14:26–27
- 1 John 2:27
- Romans 14:17
- Matthew 16:17
- Luke 24:45
- Jeremiah 30:10
- Proverbs 3:25–26
- Zechariah 9:8
- Zechariah 8:3
- Zechariah 2:4–5
- Isaiah 9:4
- Isaiah 1:26
- Zephaniah 3:13–16
- Isaiah 61:10–62:1
- Ezekiel 36:27–28
- 2 Peter 3:13
- Micah 4:3–4
- כֹּל all, every, whole
- בֵּן son
- לִמֻּד taught
- יהוה Yahweh, the LORD
- רַב many, much, great
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- צְדָקָה righteousness
- כּוּן be firm, establish, prepare
- רָחַק be far
- עֹ֫שֶׁק oppression
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- יָרֵא fear
- מְחִתָּה terror
- קָרַב come near
- אֶל to, toward