Isaiah 50:8–9 in Hebrew and English
8 קָרוֹב֙ מַצְדִּיקִ֔י מִֽי־יָרִ֥יב אִתִּ֖י נַ֣עַמְדָה יָּ֑חַד מִֽי־בַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖י יִגַּ֥שׁ אֵלָֽי׃
9 הֵ֣ן אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־לִ֔י מִי־ה֖וּא יַרְשִׁיעֵ֑נִי הֵ֤ן כֻּלָּם֙ כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֔וּ עָ֖שׁ יֹאכְלֵֽם׃
Berean Standard Bible:
8 The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me!
9 Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.
Cross-references
Romans 8:32–34: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
Isaiah 41:1: “Be silent before Me, O islands, and let the peoples renew their strength. Let them come forward and testify; let us together draw near for judgment.
Isaiah 43:26: Remind Me, let us argue the matter together. State your case, so that you may be vindicated.
Isaiah 41:21: “Present your case,” says the LORD. “Submit your arguments,” says the King of Jacob.
Revelation 12:10: And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down— he who accuses them day and night before our God.
Exodus 22:9: In all cases of illegal possession of an ox, a donkey, a sheep, a garment, or any lost item that someone claims, ‘This is mine,’ both parties shall bring their cases before the judges. The one whom the judges find guilty must pay back double to his neighbor.
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Job 23:3–7: If only I knew where to find Him, so that I could go to His seat.
Deuteronomy 19:17: both parties to the dispute must stand in the presence of the LORD, before the priests and judges who are in office at that time.
Matthew 5:25: Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
Zechariah 3:1–10: Then the angel showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right hand to accuse him.
Job 13:28: So man wastes away like something rotten, like a moth-eaten garment.
Hebrews 1:11–12: They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.
Psalm 102:26: They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Psalm 39:11: You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
Isaiah 51:6–8: Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.
Commentary
John Calvin: He is near that justifieth me. We ought always to keep in remembrance that the Prophet mentions nothing that is peculiar to himself, but testifies what the Lord chooses to be, and will always be, towards faithful ministers, that whosoever has this testimony, that God has sent him, and knows that he discharges his office faithfully, may boldly despise all adversaries, and may not be moved by their reproaches, for he is “justified” by the Lord; and, in like manner, the Lord always is, and will be, near to defend and maintain his truth. Besides, that any one may be able to make this protestation…
John Calvin: Who is he that condemneth me? Paul appears to allude to this passage, in his Epistle to the Romans, when he says, “It is God that justifieth; who shall condemn?” (Rom. 8:33, 34.) We may safely have recourse to the judgment-seat of God, when we are well assured that we have obtained his righteousness by free grace through Christ. But here Isaiah handles a different subject; for he does not speak of the universal salvation of men, but of the ministry of the Word, which the Lord will defend against the attacks of wicked men, and will not suffer his people to be overwhelmed by their fraud or…
- Isaiah 50 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 50:7
- Next verse: Isaiah 50:10
- Romans 8:32–34
- Isaiah 41:1
- Isaiah 43:26
- Isaiah 41:21
- Revelation 12:10
- Exodus 22:9
- 1 Timothy 3:16
- Job 23:3–7
- Deuteronomy 19:17
- Matthew 5:25
- Zechariah 3:1–10
- Job 13:28
- Hebrews 1:11–12
- Psalm 102:26
- Isaiah 41:10
- Psalm 39:11
- Isaiah 51:6–8
- קָרֹב near
- צָדֵק be just
- מִי who?
- רִיב strive
- אֵת with
- עָמַד stand, stand firm
- יַ֫חַד together
- בַּעַל owner
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- נָגַשׁ draw near
- אֶל to, toward
- הֵן lo!
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- עָזַר help
- הוּא he
- רָשַׁע be wicked
- כֹּל all, every, whole
- בֶּ֫גֶד garment
- בָּלָה become old and worn out
- עָשׁ moth
- אָכַל eat