Isaiah 49:14–15 in Hebrew and English

14 וַתֹּ֥אמֶר צִיּ֖וֹן עֲזָבַ֣נִי יְהוָ֑ה וַאדֹנָ֖י שְׁכֵחָֽנִי׃

15 הֲתִשְׁכַּ֤ח אִשָּׁה֙ עוּלָ֔הּ מֵרַחֵ֖ם בֶּן־בִּטְנָ֑הּ גַּם־אֵ֣לֶּה תִשְׁכַּ֔חְנָה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃

Berean Standard Bible:

14 But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!”

15 “Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you!

Cross-references

Isaiah 40:27: Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”?

Jeremiah 23:39: therefore I will surely forget you and will cast you out of My presence, both you and the city that I gave to you and your fathers.

Psalm 89:38–46: Now, however, You have spurned and rejected him; You are enraged by Your anointed one.

Lamentations 5:20: Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?

Psalm 31:22: In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.

Psalm 13:1: For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

Psalm 22:1: For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?

Romans 11:1–5: I ask then, did God reject His people? Certainly not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.

Psalm 77:6–9: At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered:

Isaiah 44:21: Remember these things, O Jacob, for you are My servant, O Israel. I have made you, and you are My servant; O Israel, I will never forget you.

Psalm 103:13: As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him.

Matthew 7:11: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!

Hosea 11:1: When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

Jeremiah 31:20: Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.

Malachi 3:17: “They will be Mine,” says the LORD of Hosts, “on the day when I prepare My treasured possession. And I will spare them as a man spares his own son who serves him.

Lamentations 4:10: The hands of compassionate women have cooked their own children, who became their food in the destruction of the daughter of my people.

1 Kings 3:26–27: Then the woman whose son was alive spoke to the king because she yearned with compassion for her son. “Please, my lord,” she said, “give her the living baby. Do not kill him!” But the other woman said, “He will be neither mine nor yours. Cut him in two!”

2 Kings 6:28–29: Then the king asked her, “What is the matter?” And she answered, “This woman said to me, ‘Give up your son, that we may eat him, and tomorrow we will eat my son.’

2 Kings 11:1–2: When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.

Romans 11:28–29: Regarding the gospel, they are enemies on your account; but regarding election, they are loved on account of the patriarchs.

Lamentations 4:3: Even jackals offer their breasts to nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like an ostrich in the wilderness.

Commentary

John Calvin: But Zion said, Jehovah hath forsaken me. In order to magnify his grace the more, God complains that the hearts of the Jews were so narrow and close, that the road was almost shut against him, if he had not overcome their wicked thoughts by his great goodness. Yet at the same time he endeavours to correct this fault, that the deliverance which is offered, and, as it were, set before them, may be received by them with open hearts, and that, as he is willing to assist them, so they, on the other hand, may be prepared to cherish favourable hopes. Now, to us also this doctrine belongs; because…

John Calvin: Shall a woman forget her child! In order to correct that distrust, he adds to the remonstrance an exhortation full of the sweetest consolation. By an appropriate comparison, he shews how strong is his anxiety about his people, comparing himself to a mother, whose love toward her offspring is so strong and ardent, as to leave far behind it a father’s love. Thus he did not satisfy himself with proposing the example of a father, (which on other occasions he very frequently employs,) but in order to express his very strong affection, he chose to liken himself to a mother, and calls them not merely…