Isaiah 45:5–7 in Hebrew and English
5 אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵ֣ין ע֔וֹד זוּלָתִ֖י אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים אֲאַזֶּרְךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי׃
6 לְמַ֣עַן יֵדְע֗וּ מִמִּזְרַח־שֶׁ֨מֶשׁ֙ וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ כִּי־אֶ֖פֶס בִּלְעָדָ֑י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֽוֹד׃
7 יוֹצֵ֥ר אוֹר֙ וּבוֹרֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם וּב֣וֹרֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל־אֵֽלֶּה׃ ס
Berean Standard Bible:
5 I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,
6 so that all may know, from where the sun rises to where it sets, that there is none but Me; I am the LORD, and there is no other.
7 I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
Cross-references
Isaiah 44:8: Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.”
Isaiah 44:6: Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.
Isaiah 46:9: Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.
Joel 2:27: Then you will know that I am present in Israel and that I am the LORD your God, and there is no other. My people will never again be put to shame.
Isaiah 45:21–22: Speak up and present your case— yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.
1 Kings 8:60: so that all the peoples of the earth may know that the LORD is God. There is no other!
Deuteronomy 4:35: You were shown these things so that you would know that the LORD is God; there is no other besides Him.
Deuteronomy 32:39: See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
Job 12:21: He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.
Deuteronomy 4:39: Know therefore this day and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.
Psalm 18:39: You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.
Isaiah 45:14–18: This is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, along with the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will trudge behind you; they will come over in chains and bow down to you. They will confess to you: ‘God is indeed with you, and there is no other; there is no other God.’”
Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.
Isaiah 37:20: And now, O LORD our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”
Psalm 46:10: “Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
Psalm 83:18: May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
Isaiah 45:5: I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,
1 Samuel 17:46–47: This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistines to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel.
Psalm 102:15–16: So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear Your glory.
Ezekiel 38:23: I will magnify and sanctify Myself, and will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.
Ezekiel 39:21: I will display My glory among the nations, and all the nations will see the judgment that I execute and the hand that I lay upon them.
Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Ecclesiastes 7:13–14: Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?
Psalm 75:7: but it is God who judges; He brings down one and exalts another.
Job 2:10: “You speak as a foolish woman speaks,” he told her. “Should we accept from God only good and not adversity?” In all this, Job did not sin in what he said.
Isaiah 31:2: Yet He too is wise and brings disaster; He does not call back His words. He will rise up against the house of the wicked and against the allies of evildoers.
Amos 4:13: For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth— the LORD, the God of Hosts, is His name.”
Jeremiah 31:35: Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name:
Nahum 1:8: But with an overwhelming flood He will make an end of Nineveh and pursue His enemies into darkness.
Jeremiah 51:20: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
Jeremiah 13:16: Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.
Amos 5:6: Seek the LORD and live, or He will sweep like fire through the house of Joseph; it will devour everything, with no one at Bethel to extinguish it.
Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
Commentary
John Calvin: I am Jehovah. He confirms the preceding statement, and the repetition is not superfluous; for it was proper that it should be often repeated to Cyrus, that there is one God, by whose hands all rulers and nations are governed, that he might be drawn aside from all delusions and be converted to the God of Israel. Besides, it is clearly stated that we ought not to try to find divinity in any other; as if he had said, “Beware of ascribing this victory to idols, or forming any confused idea of a god such as men imagine; know that the God of Israel is the only author of this victory.” Although Cyrus…
John Calvin: Therefore they shall know. He means that this favour shall be so remarkable as to be acknowledged and admired by all nations. This was not indeed immediately fulfilled; for, although the fame of that victory was spread far and wide, yet few understood that the God of Israel was the author of it; but it was immediately made known to the neighbours, and was communicated by one nation to another, till the report of it was spread throughout the whole world. He does not predict what shall happen immediately, but what shall happen afterwards, though these things were long concealed. God therefore…
John Calvin: Forming light. As if he had said, that they who formerly were wont to ascribe everything either to fortune or to idols shall acknowledge the true God, so as to ascribe power and the government and glory of all things, to him alone. He does not speak of perfect knowledge, though this intelligence is requisite for the attainment of it. But since the Prophet says that it shall be manifest even to heathens, that everything is directed and governed by the will of God, they who bear the Christian name ought to be ashamed, when they strip him of his power, and bestow it on various governors, whom…
- Isaiah 45 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 45:4
- Next verse: Isaiah 45:8
- Isaiah 44:8
- Isaiah 44:6
- Isaiah 46:9
- Joel 2:27
- Isaiah 45:21–22
- 1 Kings 8:60
- Deuteronomy 4:35
- Deuteronomy 32:39
- Job 12:21
- Deuteronomy 4:39
- Psalm 18:39
- Isaiah 45:14–18
- Malachi 1:11
- Isaiah 37:20
- Psalm 46:10
- Psalm 83:18
- Isaiah 45:5
- 1 Samuel 17:46–47
- Psalm 102:15–16
- Ezekiel 38:23
- Ezekiel 39:21
- Amos 3:6
- Ecclesiastes 7:13–14
- Psalm 75:7
- Job 2:10
- Isaiah 31:2
- Amos 4:13
- Jeremiah 31:35
- Nahum 1:8
- Jeremiah 51:20
- Jeremiah 13:16
- Amos 5:6
- Acts 4:28
- אֲנִי I
- יהוה Yahweh, the LORD
- אַ֫יִן nothing
- עוֹד still, yet, again
- זוּלָה removal
- אֱלֹהִים God, gods
- אָזַר gird
- לֹא not
- יָדַע know
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- מִזְרָח place of sunrise
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- מַעֲרָב west
- כִּי for, because, that, when
- אֶ֫פֶס end, nothing
- בִּלְעֲדֵי not unto
- יָצַר form
- אוֹר light
- בָּרָא create
- חֹ֫שֶׁךְ darkness
- עָשָׂה do
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- רַע evil
- כֹּל all, every, whole
- אֵ֫לֶּה these