Isaiah 44:22–23 in Hebrew and English
22 מָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶעָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ׃
23 רָנּ֨וּ שָׁמַ֜יִם כִּֽי־עָשָׂ֣ה יְהוָ֗ה הָרִ֨יעוּ֙ תַּחְתִּיּ֣וֹת אָ֔רֶץ פִּצְח֤וּ הָרִים֙ רִנָּ֔ה יַ֖עַר וְכָל־עֵ֣ץ בּ֑וֹ כִּֽי־גָאַ֤ל יְהוָה֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל יִתְפָּאָֽר׃ פ
Berean Standard Bible:
22 I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
23 Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.
Cross-references
Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
Acts 3:18–19: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
1 Corinthians 6:20: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
1 Peter 1:18–19: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Isaiah 43:1: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!
Psalm 103:12: As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.
Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
Titus 2:12–14: It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,
Jeremiah 33:8: And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.
Psalm 51:1: For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.
Psalm 51:9: Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.
Hosea 14:1–4: Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.
Ephesians 1:6–7: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
Revelation 5:8–14: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
Psalm 69:34: Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them.
Psalm 98:7–8: Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.
Jeremiah 51:48: Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon because the destroyers from the north will come against her,” declares the LORD.
Isaiah 49:3: He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.”
Psalm 96:11–12: Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.
Revelation 19:1–6: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
Isaiah 49:13: Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.
Isaiah 55:12–13: You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
Ezekiel 36:1: “And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel and say: O mountains of Israel, hear the word of the LORD.
Luke 2:10–14: But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:
Commentary
John Calvin: I have blotted out, as a cloud, thy iniquities. The Lord promises to his people future deliverance; for our hearts cannot be actually raised towards God, if we do not perceive that he is reconciled to us. In order, therefore, that he may keep the people whom he hath once bound to himself, he adds a promise by which he comforts them, that they may be fully convinced that the banishment shall not be perpetual; for God, being a most indulgent Father, moderates his chastisements in such a manner, that he always forgives his children.When he says that “he has blotted out their iniquities,” this…
John Calvin: Praise, O ye heavens. He now exhorts the Jews to render thanksgiving, not only that they may testify their gratitude, but that their own expectation of deliverance may be strengthened; and, therefore, he enjoins believers to look upon it as an event already accomplished, as if the Lord had already delivered them. Such modes of address make a deeper impression on our hearts than if the promises had been presented in a naked form. Since, therefore, believers might doubt of their salvation, because they still languished amidst their miseries and were almost dead, the Prophet arouses them, and not…
- Isaiah 44 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 44:21
- Next verse: Isaiah 44:24
- Isaiah 43:25
- Acts 3:18–19
- 1 Corinthians 6:20
- 1 Peter 1:18–19
- Isaiah 43:1
- Psalm 103:12
- Isaiah 55:7
- Titus 2:12–14
- Jeremiah 33:8
- Psalm 51:1
- Psalm 51:9
- Hosea 14:1–4
- Ephesians 1:6–7
- Revelation 5:8–14
- Psalm 69:34
- Psalm 98:7–8
- Jeremiah 51:48
- Isaiah 49:3
- Psalm 96:11–12
- Revelation 19:1–6
- Isaiah 49:13
- Isaiah 55:12–13
- Ezekiel 36:1
- Luke 2:10–14
- מָחָה wipe
- עָב dark cloud
- פֶּ֫שַׁע transgression
- עָנָן cloud-mass
- חַטָּאת sin
- שׁוּב turn, return, repent
- אֶל to, toward
- כִּי for, because, that, when
- גָּאַל redeem
- רָנַן shout for joy
- שָׁמַיִם heavens
- עָשָׂה do
- יהוה Yahweh, the LORD
- רוּעַ raise a shout
- תַּחְתִּי lower
- אֶ֫רֶץ earth
- פָּצַח cause to break
- הַר mountain
- רִנָּה shout of joy, ringing cry
- יַ֫עַר wood
- כֹּל all, every, whole
- עֵץ tree
- יַעֲקֹב Jacob
- יִשְׂרָאֵל Israel
- פָּאַר beautify