Isaiah 40:30–31 in Hebrew and English
30 וְיִֽעֲפ֥וּ נְעָרִ֖ים וְיִגָ֑עוּ וּבַחוּרִ֖ים כָּשׁ֥וֹל יִכָּשֵֽׁלוּ׃
31 וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֨וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ
Berean Standard Bible:
30 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall.
31 But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.
Cross-references
Amos 2:14: Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.
Psalm 33:16: No king is saved by his vast army; no warrior is delivered by his great strength.
Psalm 34:10: Young lions go lacking and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.
Isaiah 13:18: Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children.
Ecclesiastes 9:11: I saw something else under the sun: The race is not to the swift, nor the battle to the strong; neither is the bread to the wise, nor the wealth to the intelligent, nor the favor to the skillful. For time and chance happen to all.
2 Corinthians 4:16: Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
Lamentations 3:25–26: The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.
Psalm 103:5: who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.
Psalm 27:13–14: Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.
2 Corinthians 12:9–10: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
Hebrews 12:1: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
Galatians 6:9: Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
Romans 8:25: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
Isaiah 30:18: Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him.
Psalm 84:7: They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.
2 Corinthians 4:8–10: We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;
Luke 18:1: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
Commentary
John Calvin: The youths are wearied and faint. By this comparison the Prophet illustrates more powerfully what he had formerly said, that the strength which God imparts to his elect is invincible and unwearied; for men’s strength easily fails, but God’s strength never fails. It is indeed certain that all the vigour which naturally dwells in us proceeds from God; but since men claim as their own what God has bestowed generally on all, the Prophet thus distinguishes between the strength of men which appears to be born with them, and that strength by which God peculiarly supports his elect; for God’s…
John Calvin: But they that wait for Jehovah. Hebrew writers employ the phrase, “exchanging strength,” to denote “gathering new strength,” and thus “being restored.” The Prophet therefore shews, that godly persons, who shall hope in God, will not be deficient in strength; and he confirms what he formerly said, “In rest and silence shall be your strength.” (Isaiah 30:15.) We must not become agitated, or throw ourselves forward rashly, but “wait” patiently. In this passage, therefore, waiting means nothing else than patience. Violent men dash themselves to pieces by their own eagerness, but the vigour of…
- Isaiah 40 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 40:29
- Next verse: Isaiah 41:1
- Amos 2:14
- Psalm 33:16
- Psalm 34:10
- Isaiah 13:18
- Ecclesiastes 9:11
- 2 Corinthians 4:16
- Lamentations 3:25–26
- Psalm 103:5
- Psalm 27:13–14
- 2 Corinthians 12:9–10
- Hebrews 12:1
- Galatians 6:9
- Romans 8:25
- Isaiah 30:18
- Psalm 84:7
- 2 Corinthians 4:8–10
- Luke 18:1
- יָעֵף be weary
- נַ֫עַר young man, servant
- יָגֵעַ toil
- בָּחוּר young man
- כָּשַׁל stumble
- קָוָה wait for
- יהוה Yahweh, the LORD
- חָלַף pass on
- כֹּחַ strength
- עָלָה go up
- אֵ֫בֶר pinions
- נֶשֶׁר eagle, vulture
- רוּץ run
- לֹא not
- יָלַךְ go