Isaiah 37:34–35 in Hebrew and English
34 בַּדֶּ֥רֶךְ אֲשֶׁר־בָּ֖א בָּ֣הּ יָשׁ֑וּב וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לֹ֥א יָב֖וֹא נְאֻם־יְהוָֽה׃
35 וְגַנּוֹתִ֛י עַל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃ ס
Berean Standard Bible:
34 He will go back the way he came, and he will not enter this city,’ declares the LORD.
35 ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”
Cross-references
Isaiah 37:29: Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Isaiah 31:5: Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it.”
Isaiah 38:6: And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.
Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
2 Kings 20:6: I will add fifteen years to your life. And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city for My sake and for the sake of My servant David.’”
Jeremiah 33:15–16: In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous Branch, and He will administer justice and righteousness in the land.
Ezekiel 37:24–25: My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.
1 Kings 11:12–13: Nevertheless, for the sake of your father David, I will not do it during your lifetime; I will tear it out of the hand of your son.
Ephesians 1:6: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
Jeremiah 23:5–6: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Deuteronomy 32:27: if I had not dreaded the taunt of the enemy, lest their adversaries misunderstand and say: ‘Our own hand has prevailed; it was not the LORD who did all this.’”
1 Kings 11:36: I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city where I chose to put My Name.
1 Kings 15:4: Nevertheless, for the sake of David, the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and to make Jerusalem strong.
Commentary
John Calvin: By the way that he came shall he return. We have formerly explained what it is to return by the same way, that is, to depart without having accomplished anything, as we commonly say, (Il s’en est retourné comme il est venu,) “he returned as he came,” when nothing has been accomplished, and the efforts are unsuccessful. To confirm this, he adds, that “thus hath the Lord spoken;” for as soon as he “who cannot lie” (Tit. 1:2) hath spoken, we ought to embrace and kiss his word, as if the result were rendered certain by the removal of every obstruction.
John Calvin: And I will be a protector. This is the reason of the preceding statement, why Sennacherib should not enter into the city; because the Lord will protect it. The Prophet therefore bids Hezekiah and the whole nation turn their eyes towards God, because the sight of that tyrant was so alarming that they might tremble at it. In like manner, if we now contemplate the power of our enemies, we shall be overpowered by fear, and there will scarcely be any room for hope; but we ought to look directly to God, and embrace his promises, by which we are defended as by a shield; and since God is…
- Isaiah 37 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 37:33
- Next verse: Isaiah 37:36
- Isaiah 37:29
- Proverbs 21:30
- Isaiah 31:5
- Isaiah 38:6
- Isaiah 43:25
- 2 Kings 20:6
- Jeremiah 33:15–16
- Ezekiel 37:24–25
- 1 Kings 11:12–13
- Ephesians 1:6
- Jeremiah 23:5–6
- Deuteronomy 32:27
- 1 Kings 11:36
- 1 Kings 15:4
- דֶּ֫רֶךְ way
- אֲשֶׁר who, which, that
- בּוֹא come, go in, enter
- שׁוּב turn, return, repent
- אֶל to, toward
- עִיר city
- זֹאת this
- לֹא not
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- גָּנַן cover
- עַל on, upon, over
- יָשַׁע save, deliver
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- דָּוִד David
- עֶ֫בֶד servant, slave