Isaiah 37:22–23 in Hebrew and English
22 זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה עָלָ֑יו בָּזָ֨ה לְךָ֜ לָעֲגָ֣ה לְךָ֗ בְּתוּלַת֙ בַּת־צִיּ֔וֹן אַחֲרֶ֨יךָ֙ רֹ֣אשׁ הֵנִ֔יעָה בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃
23 אֶת־מִ֤י חֵרַ֨פְתָּ֙ וְגִדַּ֔פְתָּ וְעַל־מִ֖י הֲרִימ֣וֹתָה קּ֑וֹל וַתִּשָּׂ֥א מָר֛וֹם עֵינֶ֖יךָ אֶל־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Berean Standard Bible:
22 this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.
23 Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
Cross-references
Job 16:4: I could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you.
Zechariah 2:10: “Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
Lamentations 2:13: What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you?
Zephaniah 3:14: Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
Jeremiah 14:17: You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
Isaiah 1:8: And the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a city besieged.
Psalm 9:14: that I may declare all Your praises— that within the gates of Daughter Zion I may rejoice in Your salvation.
Amos 5:2: “Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”
Matthew 27:39: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads
Psalm 2:2–4: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:
Isaiah 8:9–10: Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!
Psalm 22:7–8: All who see me mock me; they sneer and shake their heads:
Ezekiel 39:7: So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Daniel 5:20–23: But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.
Isaiah 17:7: In that day men will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.
Ezekiel 28:9: Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who slay you? You will be only a man, not a god, in the hands of those who wound you.
2 Thessalonians 2:4: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
Daniel 7:25: He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time.
Isaiah 41:16: You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.
Isaiah 43:14: Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.
2 Chronicles 32:17: He also wrote letters mocking the LORD, the God of Israel, and saying against Him: “Just as the gods of the nations did not deliver their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.”
Isaiah 37:10–13: “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Isaiah 43:3: For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
Ezekiel 28:2: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
Commentary
John Calvin: The virgin daughter of Zion. There is greater emphasis in this address to the whole Church than if he had said the same thing to Hezekiah as a private individual; for this circumstance heightens the baseness of treating with scorn the defencelessness of a wretched people, as if the aid of heaven had been of no avail. Thus he censures the blindness of Sennacherib, in disregarding God and haughtily despising an afflicted Church. Cities are frequently called daughters. (Ps. 9:14.) Sometimes also, as we have formerly seen, delicate cities are called virgins. (Is. 1:8, and 23:12.) But here he…
John Calvin: Whom hast thou reproached? In the former verse he describes the fact, such as it might be seen and beheld by all; but now he raises their minds higher, by shewing that this tyrant insults not only Jerusalem but God himself. Let this passage be brought to our remembrance, whenever we see ourselves exposed to the taunts and insolence of wicked men; for, though we have no armour, and though no one undertakes our defence, and though our weakness prompts our enemies to growing insolence, yet the Lord is near and will defend us as with an ample shield, for they who fight against us wage war with the…
- Isaiah 37 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 37:21
- Next verse: Isaiah 37:24
- Job 16:4
- Zechariah 2:10
- Lamentations 2:13
- Zephaniah 3:14
- Jeremiah 14:17
- Isaiah 1:8
- Psalm 9:14
- Amos 5:2
- Matthew 27:39
- Psalm 2:2–4
- Isaiah 8:9–10
- Psalm 22:7–8
- Ezekiel 39:7
- Daniel 5:20–23
- Isaiah 17:7
- Ezekiel 28:9
- 2 Thessalonians 2:4
- Daniel 7:25
- Isaiah 41:16
- Isaiah 43:14
- 2 Chronicles 32:17
- Isaiah 37:10–13
- Isaiah 43:3
- Ezekiel 28:2
- זֶה this
- דָּבָר word, matter, thing
- אֲשֶׁר who, which, that
- דָבַר speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- בָּזָה despise
- לָעַג mock
- בְּתוּלָה virgin
- בַּת daughter
- צִיּוֹן Zion
- אַחַר after, behind
- רֹאשׁ head
- נוּעַ shake, tremble, wander
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- אֵת mark of the accusative
- מִי who?
- חָרַף reproach
- גָּדַף revile
- רוּם be high
- קוֹל voice, sound
- נָשָׂא lift, carry, bear
- מָרוֹם height
- עַ֫יִן eye
- אֶל to, toward
- קָדוֹשׁ holy
- יִשְׂרָאֵל Israel