Isaiah 33:14–16 in Hebrew and English
14 פָּחֲד֤וּ בְצִיּוֹן֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה חֲנֵפִ֑ים מִ֣י ׀ יָג֣וּר לָ֗נוּ אֵ֚שׁ אוֹכֵלָ֔ה מִי־יָג֥וּר לָ֖נוּ מוֹקְדֵ֥י עוֹלָֽם׃
15 הֹלֵ֣ךְ צְדָק֔וֹת וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקּ֗וֹת נֹעֵ֤ר כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְ בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנוֹ֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְא֥וֹת בְּרָֽע׃
16 ה֚וּא מְרוֹמִ֣ים יִשְׁכֹּ֔ן מְצָד֥וֹת סְלָעִ֖ים מִשְׂגַּבּ֑וֹ לַחְמ֣וֹ נִתָּ֔ן מֵימָ֖יו נֶאֱמָנִֽים׃
Berean Standard Bible:
14 The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
15 He who walks righteously and speaks with sincerity, who refuses gain from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears against murderous plots and shuts his eyes tightly against evil—
16 he will dwell on the heights; the mountain fortress will be his refuge; his food will be provided and his water assured.
Cross-references
Hebrews 12:29: “For our God is a consuming fire.”
Matthew 25:46: And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Isaiah 66:24: “As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.”
Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Revelation 14:10: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
Deuteronomy 5:24–25: and you said, “Behold, the LORD our God has shown us His glory and greatness, and we have heard His voice out of the fire. Today we have seen that a man can live even if God speaks with him.
Matthew 18:8: If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
2 Thessalonians 1:8: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
Revelation 6:15–17: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
Revelation 20:10: And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, into which the beast and the false prophet had already been thrown. There they will be tormented day and night forever and ever.
Isaiah 29:13: Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men.
Psalm 21:9: You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them.
Psalm 119:37: Turn my eyes away from worthless things; revive me with Your word.
1 John 3:7: Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.
Psalm 1:1–3: Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers.
Ephesians 5:11–13: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
Titus 2:11–12: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.
Psalm 24:4–5: He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear deceitfully.
James 5:4: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
2 Peter 2:14–16: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
Psalm 26:4–6: I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites.
Deuteronomy 16:19: Do not deny justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.
Luke 1:6: Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.
Malachi 2:6: True instruction was in his mouth, and nothing false was found on his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.
Luke 12:29–31: And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
Isaiah 32:18: Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.
Isaiah 49:10: They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
Proverbs 1:33: But whoever listens to me will dwell in safety, secure from the fear of evil.”
Psalm 111:5: He provides food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.
Psalm 18:33: He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.
Isaiah 25:4: For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,
Psalm 90:1: A prayer of Moses the man of God. Lord, You have been our dwelling place through all generations.
Habakkuk 3:19: GOD the Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer; He makes me walk upon the heights! For the choirmaster. With stringed instruments.
Psalm 37:3: Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness.
Psalm 33:18: Surely the eyes of the LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His loving devotion
Proverbs 18:10: The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
Commentary
John Calvin: The sinners in Zion are afraid. But some one might object that the subject here treated is not so important as to need that lofty preface intended to arouse the whole world. Was it a matter of so great importance that wicked men were struck with fear? But by an attentive examination it will be found that it is no ordinary exhibition of divine power, when wicked men are aroused from their indolence, so that, whether they will or not, they perceive that God is their judge, especially when contempt of God is accompanied by hypocrisy. For although it is difficult to arouse irreligious men, when…
John Calvin: He that walketh in righteousness. Now, therefore, he explains more fully what we briefly remarked a little before, that they who provoke his anger, and thus drive away from them his forbearance, have no right to complain that God is excessively severe. Thus he convinces them of their guilt and exhorts them to repentance, for he shews that there is a state of friendship between God and men, if they wish to follow and practise “righteousness,” if they maintain truth and integrity, if they are free from all corruptions and act inoffensively towards their neighbours; but because they abound in…
John Calvin: He shall dwell in high places. That the Jews may know that the chastisements which God had inflicted on them were righteous, and may endeavour to be restored to his favour, he says that his blessing is ready to be bestowed on good and upright men, such as he described in the former verse, and that they are not subject to any danger, and have no reason to dread that burning which he mentioned, because they shall be made to dwell in a place of the greatest safety. As to wicked men, slanderers, robbers, and deceitful persons, on the other hand, who cannot restrain their tongue, and hands, and…
- Isaiah 33 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 33:13
- Next verse: Isaiah 33:17
- Hebrews 12:29
- Matthew 25:46
- Isaiah 66:24
- Matthew 25:41
- Revelation 14:10
- Deuteronomy 5:24–25
- Matthew 18:8
- 2 Thessalonians 1:8
- Revelation 6:15–17
- Revelation 20:10
- Isaiah 29:13
- Psalm 21:9
- Psalm 119:37
- 1 John 3:7
- Psalm 1:1–3
- Ephesians 5:11–13
- Titus 2:11–12
- Psalm 24:4–5
- James 5:4
- 2 Peter 2:14–16
- Psalm 26:4–6
- Deuteronomy 16:19
- Luke 1:6
- Malachi 2:6
- Luke 12:29–31
- Isaiah 32:18
- Isaiah 49:10
- Proverbs 1:33
- Psalm 111:5
- Psalm 18:33
- Isaiah 25:4
- Psalm 90:1
- Habakkuk 3:19
- Psalm 37:3
- Psalm 33:18
- Proverbs 18:10
- פָּחַד dread
- צִיּוֹן Zion
- חַטָּא sinful
- אָחַז grasp
- רְעַדָה shudder
- חָנֵף profane
- מִי who?
- גּוּר sojourn
- אֵשׁ fire
- אָכַל eat
- מוֹקֵד burning mass
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- הָלַךְ go
- צְדָקָה righteousness
- דָבַר speak
- מֵישָׁר evenness
- מָאַס reject
- בֶּ֫צַע gain made by violence
- מַעֲשַׁקָּה extortionate act
- נָעַר shake
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- תָּמַךְ grasp
- שֹׁ֫חַד present
- אָטַם shut
- אֹ֫זֶן ear
- שָׁמַע hear
- דָּם blood
- עָצַם shut the eyes
- עַ֫יִן eye
- רָאָה see
- רַע evil
- הוּא he
- מָרוֹם height
- שָׁכַן dwell, settle
- מְצָד fastness
- סֶ֫לַע rock, crag, cliff
- מִשְׂגָּב secure height
- לֶ֫חֶם bread
- נָתַן give
- מַי water, waters
- אָמַן believe, trust, be faithful