Isaiah 33:13–14 in Hebrew and English
13 שִׁמְע֥וּ רְחוֹקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרוֹבִ֖ים גְּבֻרָתִֽי׃
14 פָּחֲד֤וּ בְצִיּוֹן֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה חֲנֵפִ֑ים מִ֣י ׀ יָג֣וּר לָ֗נוּ אֵ֚שׁ אוֹכֵלָ֔ה מִי־יָג֥וּר לָ֖נוּ מוֹקְדֵ֥י עוֹלָֽם׃
Berean Standard Bible:
13 You who are far off, hear what I have done; you who are near, acknowledge My might.”
14 The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
Cross-references
Isaiah 49:1: Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.
Ephesians 2:11–18: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
Psalm 48:10: Your name, O God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.
Daniel 3:27–4:3: and when the satraps, prefects, governors, and royal advisers had gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men. Not a hair of their heads was singed, their robes were unaffected, and there was no smell of fire on them.
Isaiah 37:20: And now, O LORD our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”
Joshua 2:9–11: and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that the fear of you has fallen on us, so that all who dwell in the land are melting in fear of you.
Acts 2:5–11: Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
Psalm 46:6–11: Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
1 Samuel 17:46: This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistines to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel.
Isaiah 18:3: All you people of the world and dwellers of the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it; when a ram’s horn sounds, you will hear it.
Psalm 148:14: He has raised up a horn for His people, the praise of all His saints, of Israel, a people near to Him. Hallelujah!
Isaiah 57:19: bringing praise to their lips. Peace, peace to those far and near,” says the LORD, “and I will heal them.”
Hebrews 12:29: “For our God is a consuming fire.”
Matthew 18:8: If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
Matthew 25:46: And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Deuteronomy 5:24–25: and you said, “Behold, the LORD our God has shown us His glory and greatness, and we have heard His voice out of the fire. Today we have seen that a man can live even if God speaks with him.
Revelation 14:10: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
Isaiah 66:24: “As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.”
Revelation 6:15–17: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
Revelation 20:10: And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, into which the beast and the false prophet had already been thrown. There they will be tormented day and night forever and ever.
2 Thessalonians 1:8: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
Isaiah 29:13: Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men.
Psalm 11:6: On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.
Commentary
John Calvin: Hear, ye that are far off. Isaiah here makes a preface, as if he were about to speak on a very weighty subject; for he bids his hearers be attentive, which is commonly done when any important and remarkable subject is handled. He addresses both those who are near, who would be eye-witnesses of this event, and the most distant nations to whom the report would be communicated; as if he had said that the power of God will be such as to be perceived not only by a few persons, or by those who are at hand, but also by those who shall be at a very great distance. Thus he means that it will be a…
John Calvin: The sinners in Zion are afraid. But some one might object that the subject here treated is not so important as to need that lofty preface intended to arouse the whole world. Was it a matter of so great importance that wicked men were struck with fear? But by an attentive examination it will be found that it is no ordinary exhibition of divine power, when wicked men are aroused from their indolence, so that, whether they will or not, they perceive that God is their judge, especially when contempt of God is accompanied by hypocrisy. For although it is difficult to arouse irreligious men, when…
- Isaiah 33 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 33:12
- Next verse: Isaiah 33:15
- Isaiah 49:1
- Ephesians 2:11–18
- Psalm 48:10
- Daniel 3:27–4:3
- Isaiah 37:20
- Joshua 2:9–11
- Acts 2:5–11
- Psalm 46:6–11
- 1 Samuel 17:46
- Isaiah 18:3
- Psalm 148:14
- Isaiah 57:19
- Hebrews 12:29
- Matthew 18:8
- Matthew 25:46
- Matthew 25:41
- Deuteronomy 5:24–25
- Revelation 14:10
- Isaiah 66:24
- Revelation 6:15–17
- Revelation 20:10
- 2 Thessalonians 1:8
- Isaiah 29:13
- Psalm 11:6
- שָׁמַע hear
- רָחֹק distant
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- יָדַע know
- קָרֹב near
- גְּבוּרָה strength
- פָּחַד dread
- צִיּוֹן Zion
- חַטָּא sinful
- אָחַז grasp
- רְעַדָה shudder
- חָנֵף profane
- מִי who?
- גּוּר sojourn
- אֵשׁ fire
- אָכַל eat
- מוֹקֵד burning mass
- עוֹלָם eternity, long duration, forever