Isaiah 31:2–3 in Hebrew and English
2 וְגַם־ה֤וּא חָכָם֙ וַיָּ֣בֵא רָ֔ע וְאֶת־דְּבָרָ֖יו לֹ֣א הֵסִ֑יר וְקָם֙ עַל־בֵּ֣ית מְרֵעִ֔ים וְעַל־עֶזְרַ֖ת פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
3 וּמִצְרַ֤יִם אָדָם֙ וְֽלֹא־אֵ֔ל וְסוּסֵיהֶ֥ם בָּשָׂ֖ר וְלֹא־ר֑וּחַ וַֽיהוָ֞ה יַטֶּ֣ה יָד֗וֹ וְכָשַׁ֤ל עוֹזֵר֙ וְנָפַ֣ל עָזֻ֔ר וְיַחְדָּ֖ו כֻּלָּ֥ם יִכְלָיֽוּן׃ ס
Berean Standard Bible:
2 Yet He too is wise and brings disaster; He does not call back His words. He will rise up against the house of the wicked and against the allies of evildoers.
3 But the Egyptians are men, not God; their horses are flesh, not spirit. When the LORD stretches out His hand, the helper will stumble, and the one he helps will fall; both will perish together.
Cross-references
Numbers 23:19: God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?
Isaiah 45:7: I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
Zephaniah 3:8: Therefore wait for Me,” declares the LORD, “until the day I rise to testify. For My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them My indignation— all My burning anger. For all the earth will be consumed by the fire of My jealousy.
Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Jeremiah 10:12: The LORD made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
Jude 1:25: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
1 Corinthians 1:21–29: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
Romans 16:27: to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Jeremiah 10:7: Who would not fear You, O King of nations? This is Your due. For among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like You.
Isaiah 32:6: For a fool speaks foolishness; his mind plots iniquity. He practices ungodliness and speaks falsely about the LORD; he leaves the hungry empty and deprives the thirsty of drink.
Isaiah 30:3: But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.
Ezekiel 20:33–34: As surely as I live, declares the Lord GOD, with a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will rule over you.
Isaiah 9:17: Therefore the Lord takes no pleasure in their young men; He has no compassion on their fatherless and widows. For every one of them is godless and wicked, and every mouth speaks folly. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Ezekiel 28:9: Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who slay you? You will be only a man, not a god, in the hands of those who wound you.
Jeremiah 15:6: You have forsaken Me, declares the LORD. You have turned your back. So I will stretch out My hand against you and I will destroy you; I am weary of showing compassion.
Deuteronomy 32:30–31: How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
Isaiah 30:7: Egypt’s help is futile and empty; therefore I have called her Rahab Who Sits Still.
Psalm 9:20: Lay terror upon them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah
Isaiah 36:9: For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
Psalm 146:3–5: Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.
Jeremiah 37:7–10: “This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.
Psalm 33:17: A horse is a vain hope for salvation; even its great strength cannot save.
Isaiah 30:5: everyone will be put to shame because of a people useless to them. They cannot be of help; they are good for nothing but shame and reproach.”
Commentary
John Calvin: Yet he also is wise. By calling God “wise,” he does not merely bestow on him the honour of an attribute which always belongs to him, but censures the craftiness of those whom he saw to be too much delighted with their own wisdom, He said a little before, (Isaiah 29:15,) that they “dug caves for themselves,” when they thought that, by hidden plans and secret contrivances, they avoided and deceived the eyes of God. He now pours witty ridicule on this madness, by affirming that, on the other hand, wisdom belongs also to God; indirectly bringing against them the charge of believing that they could…
John Calvin: And surely the Egyptian is a man, and not God. It may be thought that Isaiah here brings forward nothing but what is common and beyond all doubt; for who ever imagined that the Egyptians were not “men,” and must be put in the place of “God?” There is indeed no debate on this point, and it is openly acknowledged; but when it is found necessary to reduce it to practice, men are altogether dull of apprehension, or remain uncertain about that which they formerly appeared to know and firmly to believe. They exalt themselves as highly, and claim as much for themselves, as if they did not believe…
- Isaiah 31 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 31:1
- Next verse: Isaiah 31:4
- Numbers 23:19
- Isaiah 45:7
- Zephaniah 3:8
- Amos 3:6
- Jeremiah 10:12
- Jude 1:25
- Matthew 24:35
- 1 Corinthians 1:21–29
- Romans 16:27
- Jeremiah 10:7
- Isaiah 32:6
- Isaiah 30:3
- Ezekiel 20:33–34
- Isaiah 9:17
- Ezekiel 28:9
- Jeremiah 15:6
- Deuteronomy 32:30–31
- Isaiah 30:7
- Psalm 9:20
- Isaiah 36:9
- Psalm 146:3–5
- Jeremiah 37:7–10
- Psalm 33:17
- Isaiah 30:5
- גַּם also
- הוּא he
- חָכָם wise
- בּוֹא come, go in, enter
- רַע evil
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- לֹא not
- סוּר turn aside
- קוּם arise
- עַל on, upon, over
- בַּ֫יִת house
- רָעַע be evil
- עֶזְרָה help
- פָּעַל do
- אָ֫וֶן trouble
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אָדָם man, humankind, Adam
- אֵל God, god, mighty one
- סוּס horse
- בָּשָׂר flesh
- רוּחַ spirit, wind, breath
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָטָה stretch out
- יָד hand
- כָּשַׁל stumble
- עָזַר help
- נָפַל fall
- יָחְדָּו together
- כֹּל all, every, whole
- כָּלָה be complete