Isaiah 21:8–9 in Hebrew and English
8 וַיִּקְרָ֖א אַרְיֵ֑ה עַל־מִצְפֶּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֗י אָנֹכִ֞י עֹמֵ֤ד תָּמִיד֙ יוֹמָ֔ם וְעַל־מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב כָּל־הַלֵּילֽוֹת׃
9 וְהִנֵּה־זֶ֥ה בָא֙ רֶ֣כֶב אִ֔ישׁ צֶ֖מֶד פָּֽרָשִׁ֑ים וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר נָפְלָ֤ה נָֽפְלָה֙ בָּבֶ֔ל וְכָל־פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֶ֖יהָ שִׁבַּ֥ר לָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
8 Then the lookout shouted: “Day after day, my lord, I stand on the watchtower; night after night I stay at my post.
9 Look, here come the riders, horsemen in pairs.” And one answered, saying: “Fallen, fallen is Babylon! All the images of her gods lie shattered on the ground!”
Cross-references
Habakkuk 2:1–2: I will stand at my guard post and station myself on the ramparts. I will watch to see what He will say to me, and how I should answer when corrected.
Jeremiah 25:38: He has left His den like a lion, for their land has been made a desolation by the sword of the oppressor, and because of the fierce anger of the LORD.
Isaiah 62:6: On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves,
Isaiah 5:29: Their roaring is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey; they carry it away from deliverance.
Isaiah 56:10: Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.
Jeremiah 50:44: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Babylon from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
Jeremiah 49:19: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Edom from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Psalm 127:1: A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.
Jeremiah 4:7: A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited.
Psalm 63:6: When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night.
Revelation 18:2: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
Jeremiah 51:8: Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed.
Revelation 14:8: Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”
Jeremiah 51:44: I will punish Bel in Babylon. I will make him spew out what he swallowed. The nations will no longer stream to him; even the wall of Babylon will fall.
Isaiah 13:19: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Isaiah 14:4: you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!
Jeremiah 51:64: Then you are to say, ‘In the same way Babylon will sink and never rise again, because of the disaster I will bring upon her. And her people will grow weary.’” Here end the words of Jeremiah.
Jeremiah 51:47: Therefore, behold, the days are coming when I will punish the idols of Babylon. Her entire land will suffer shame, and all her slain will lie fallen within her.
Jeremiah 51:52: “Therefore, behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish her idols, and throughout her land the wounded will groan.
Revelation 18:21: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
Jeremiah 51:27: “Raise a banner in the land! Blow the ram’s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against her— Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.
Jeremiah 50:38: A drought is upon her waters, and they will be dried up. For it is a land of graven images, and the people go mad over idols.
Commentary
John Calvin: And he cried, A lion. “Having hearkened diligently with much heed,” at length he observes a lion. This is supposed to mean Darius who conquered and pillaged Babylon, as we learn from Daniel. (5:28, 31.)I stand continually. When the watchman says that he is continually on his watchtower by day and by night, this tends to confirm the prediction, as if he had said that nothing can be more certain than this vision; for they whom God has appointed to keep watch are neither drowsy nor dim-sighted. Meanwhile, by this example, he exhorts and stimulates believers to the same kind of attention, that…
John Calvin: Babylon is fallen, is fallen. This shews plainly that it is not king Belshazzar’s watchman who is introduced, for this speech would be unsuitable to such a character. The Prophet therefore makes known, by the command of God, what would happen. Now, this may refer either to God or to Darius, as well as to the watchman; and it makes little difference as to the meaning, for Darius, being God’s servant in this matter, is not inappropriately represented to be the herald of that judgment. There would be greater probability in referring it to God himself; for Darius had no such thoughts when he…
- Isaiah 21 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 21:7
- Next verse: Isaiah 21:10
- Habakkuk 2:1–2
- Jeremiah 25:38
- Isaiah 62:6
- Isaiah 5:29
- Isaiah 56:10
- Jeremiah 50:44
- Jeremiah 49:19
- 1 Peter 5:8
- Psalm 127:1
- Jeremiah 4:7
- Psalm 63:6
- Revelation 18:2
- Jeremiah 51:8
- Revelation 14:8
- Jeremiah 51:44
- Isaiah 13:19
- Isaiah 14:4
- Jeremiah 51:64
- Jeremiah 51:47
- Jeremiah 51:52
- Revelation 18:21
- Jeremiah 51:27
- Jeremiah 50:38
- קָרָא call
- אַרְיֵה lion
- עַל on, upon, over
- מִצְפֶּה observatory
- אֲדֹנָי Lord
- אָֽנֹכִ֫י I
- עָמַד stand, stand firm
- תָּמִיד continually, regular
- יוֹמָם daytime
- מִשְׁמֶ֫רֶת guard
- נָצַב stand, be stationed, set up
- כֹּל all, every, whole
- לַ֫יְלָה night
- הִנֵּה behold
- זֶה this
- בּוֹא come, go in, enter
- רֶ֫כֶב chariots, chariotry
- אִישׁ man
- צֶ֫מֶד couple
- פָּרָשׁ horseman
- עָנָה answer
- אָמַר say, speak
- נָפַל fall
- בָּבֶ֫ל Babel
- פָּסִיל idol
- אֱלֹהִים God, gods
- שָׁבַר break
- אֶ֫רֶץ earth