Isaiah 21:13–14 in Hebrew and English
13 מַשָּׂ֖א בַּעְרָ֑ב בַּיַּ֤עַר בַּעְרַב֙ תָּלִ֔ינוּ אֹֽרְח֖וֹת דְּדָנִֽים׃
14 לִקְרַ֥את צָמֵ֖א הֵתָ֣יוּ מָ֑יִם יֹשְׁבֵי֙ אֶ֣רֶץ תֵּימָ֔א בְּלַחְמ֖וֹ קִדְּמ֥וּ נֹדֵֽד׃
Berean Standard Bible:
13 This is the burden against Arabia: In the thickets of Arabia you must lodge, O caravans of Dedanites.
14 Bring water for the thirsty, O dwellers of Tema; meet the refugees with food.
Cross-references
Jeremiah 25:23–24: Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair;
1 Chronicles 1:32: The sons born to Keturah, Abraham’s concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
Ezekiel 27:15: The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market; they paid you with ivory tusks and ebony.
Genesis 25:3: Jokshan was the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were the Asshurites, the Letushites, and the Leummites.
Ezekiel 27:20–21: Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
Galatians 4:25: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
Jeremiah 49:28–33: Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated, this is what the LORD says: “Rise up, advance against Kedar, and destroy the people of the east!
1 Chronicles 1:9: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
Isaiah 13:20: She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there.
1 Kings 10:15: not including the revenue from the merchants, traders, and all the Arabian kings and governors of the land.
Isaiah 13:1: This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received:
Job 6:19: The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it.
Genesis 25:15: Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
Romans 12:20: On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”
Proverbs 25:21: If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.
1 Peter 4:9: Show hospitality to one another without complaining.
1 Chronicles 1:30: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam, Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
Judges 8:4–8: Then Gideon and his three hundred men came to the Jordan and crossed it, exhausted yet still in pursuit.
Isaiah 16:3–4: “Give us counsel; render a decision. Shelter us at noonday with shade as dark as night. Hide the refugees; do not betray the one who flees.
Commentary
John Calvin: The burden upon Arabia. He now passes on to the Arabians, and foretells that they too, in their own turn, will be dragged to the judgment-seat of God; so that he does not leave unnoticed any of the nations which were known to the Jews. He declares that they will be seized with such fear that they will leave their houses and flee into the woods; and he states the direction in which they will flee, that is, to “Dedanim.”
John Calvin: To meet the thirsty bring waters. He heightens the description of that trembling with which the Lord had determined to strike the Arabians in such a manner that they thought of nothing but flight, and did not take time even to collect those things which were necessary for the journey. Isaiah therefore declares that the Arabians will come into the country of Dedanim, empty and destitute of all things, and that they will not be provided with any food. On this account he exhorts the inhabitants to go out and meet them with bread and water, because otherwise they will faint through the want of the…
- Isaiah 21 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 21:12
- Next verse: Isaiah 21:15
- Jeremiah 25:23–24
- 1 Chronicles 1:32
- Ezekiel 27:15
- Genesis 25:3
- Ezekiel 27:20–21
- Galatians 4:25
- Jeremiah 49:28–33
- 1 Chronicles 1:9
- Isaiah 13:20
- 1 Kings 10:15
- Isaiah 13:1
- Job 6:19
- Genesis 25:15
- Romans 12:20
- Proverbs 25:21
- 1 Peter 4:9
- 1 Chronicles 1:30
- Judges 8:4–8
- Isaiah 16:3–4
- מַשָּׂא utterance
- עֲרַב desert-plateau
- יַ֫עַר wood
- לוּן lodge
- אֹרְחָה travelling company
- דְּדָנִי Dedanites
- קִרְאָה to meet, against
- צָמֵא thirsty
- אָתָה come
- מַי water, waters
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֶ֫רֶץ earth
- תֵּימָא Tema
- לֶ֫חֶם bread
- קָדַם come in front
- נָדַד flee, wander