Isaiah 2:20–21 in Hebrew and English
20 בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־לוֹ֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּר֖וֹת וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
21 לָבוֹא֙ בְּנִקְר֣וֹת הַצֻּרִ֔ים וּבִסְעִפֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
20 In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— the idols they made to worship.
21 They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Cross-references
Isaiah 30:22: So you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, “Be gone!”
Isaiah 31:7: For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.
Hosea 14:8: O Ephraim, what have I to do anymore with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing cypress; your fruit comes from Me.
Leviticus 11:19: the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.
Isaiah 46:6: They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
Isaiah 46:1: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Philippians 3:7–8: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
Isaiah 2:19: Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Song of Songs 2:14: O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely.
Isaiah 2:10: Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty.
Job 30:6: so that they lived on the slopes of the wadis, among the rocks and in holes in the ground.
Exodus 33:22: and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
Commentary
John Calvin: In that day a man will cast away his idols. Idolaters are amazingly delighted with their own superstitions and ungodly worship; for although they abound in enormities and crimes, still they betake themselves to this refuge, that they imagine that their worship appeases God. Just as in the present day, if we should represent the crimes and lawless passions of every kind which abound among the papists, they certainly will not be able to deny our statements, but will flatter themselves on this ground, that they have a plausible form of worship, and will believe that this vail covers all their…
John Calvin: And they shall enter into the clefts of the rocks. This repetition is not superfluous, though Isaiah again employs the same words which he had lately used; for what is so difficult as to impress on the minds of men sincere fear of God? Nor is it only in hypocrites that we perceive this, but in ourselves, if we bestow careful attention; for how many things are presented to us by which our minds ought to be deeply affected, and yet we are scarcely moved! More especially, it was necessary that this judgment of God should be earnestly placed before hypocrites, who took delight in wickedness. But…
- Isaiah 2 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 2:19
- Next verse: Isaiah 2:22
- Isaiah 30:22
- Isaiah 31:7
- Hosea 14:8
- Leviticus 11:19
- Isaiah 46:6
- Isaiah 46:1
- Philippians 3:7–8
- Song of Songs 2:14
- Isaiah 2:10
- Job 30:6
- Exodus 33:22
- יוֹם day
- הוּא he
- שָׁלַךְ throw
- אָדָם man, humankind, Adam
- אֵת mark of the accusative
- אֱלִיל insufficiency
- כֶּ֫סֶף silver
- זָהָב gold
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- שָׁחָה bow down
- חֲפֹר mole
- פֵּרָה mole
- עֲטַלֵּף bat
- בּוֹא come, go in, enter
- נְקָרָה hole
- צוּר rock
- סָעִיף cleft
- סֶ֫לַע rock, crag, cliff
- פָּנֶה face
- פַּ֫חַד dread
- יהוה Yahweh, the LORD
- הָדָר ornament
- גָּאוֹן majesty, pride
- קוּם arise
- עָרַץ cause to tremble
- אֶ֫רֶץ earth