Isaiah 18:3–4 in Hebrew and English
3 כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵ֖ל וְשֹׁ֣כְנֵי אָ֑רֶץ כִּנְשֹׂא־נֵ֤ס הָרִים֙ תִּרְא֔וּ וְכִתְקֹ֥עַ שׁוֹפָ֖ר תִּשְׁמָֽעוּ׃ ס
4 כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אשקוטה וְאַבִּ֣יטָה בִמְכוֹנִ֑י כְּחֹ֥ם צַח֙ עֲלֵי־א֔וֹר כְּעָ֥ב טַ֖ל בְּחֹ֥ם קָצִֽיר׃
Berean Standard Bible:
3 All you people of the world and dwellers of the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it; when a ram’s horn sounds, you will hear it.
4 For this is what the LORD has told me: “I will quietly look on from My dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”
Cross-references
Isaiah 5:26: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Isaiah 26:11: O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!
Zechariah 9:14: Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.
Psalm 49:1–2: For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,
Jeremiah 22:29: O land, land, land, hear the word of the LORD!
Matthew 13:16: But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.
Micah 6:9: The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.
Psalm 50:1: A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.
Matthew 13:9: He who has ears, let him hear.”
Micah 6:2: Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:
Amos 3:6–8: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Isaiah 1:2: Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.
Hosea 5:15: Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.”
Isaiah 26:21: For behold, the LORD is coming out of His dwelling to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth will reveal her bloodshed and will no longer conceal her slain.
2 Samuel 23:4: is like the light of the morning at sunrise of a cloudless dawn, the glistening after the rain on the sprouting grass of the earth.’
Isaiah 18:7: At that time gifts will be brought to the LORD of Hosts— from a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared, from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers— to Mount Zion, the place of the Name of the LORD of Hosts.
Psalm 72:6: May he be like rain that falls on freshly cut grass, like spring showers that water the earth.
Isaiah 14:32: What answer will be given to the envoys of that nation? “The LORD has founded Zion, where His afflicted people will find refuge.”
Isaiah 46:13: I am bringing My righteousness near; it is not far away, and My salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion and adorn Israel with My splendor.
Isaiah 31:9: Their rock will pass away for fear, and their princes will panic at the sight of the battle standard,” declares the LORD, whose fire is in Zion, whose furnace is in Jerusalem.
Isaiah 26:19: Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
Psalm 132:13–14: For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home:
Isaiah 12:6: Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”
Hosea 14:5: I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
Commentary
John Calvin: All ye inhabitants of the world. He shews that this work of God will be so manifestly excellent as to draw the attention not only of the Jews but of all nations.When he shall lift up an ensign on the mountains, you will see it. These words, which are in the future tense, are rendered by some, agreeably to the custom of Scripture, in the imperative mood; but it is better to view them as denoting what is future. It is as if he had said that the most distant nations will be witnesses of this destruction, because not only will the ensign be beheld by all, but the sound of the trumpets will be…
John Calvin: But thus said Jehovah unto me. After having threatened a slaughter of the Ethiopians or their neighbours, and at the same time shewn that comfort will arise from it to the Jews, or ironically reproved the foolish confidence with which the Jews had been deceived, he now adds that God will regulate these confused changes in such a manner as to gather to him at length his chosen people. The particle כי, (ki,) which I have translated but, sometimes means for and sometimes but. The latter meaning appears to be more appropriate in this passage, for the Prophet replies to a doubt which otherwise…
- Isaiah 18 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 18:2
- Next verse: Isaiah 18:5
- Isaiah 5:26
- Isaiah 26:11
- Zechariah 9:14
- Psalm 49:1–2
- Jeremiah 22:29
- Matthew 13:16
- Micah 6:9
- Psalm 50:1
- Matthew 13:9
- Micah 6:2
- Amos 3:6–8
- Isaiah 1:2
- Hosea 5:15
- Isaiah 26:21
- 2 Samuel 23:4
- Isaiah 18:7
- Psalm 72:6
- Isaiah 14:32
- Isaiah 46:13
- Isaiah 31:9
- Isaiah 26:19
- Psalm 132:13–14
- Isaiah 12:6
- Hosea 14:5
- כֹּל all, every, whole
- יָשַׁב sit, dwell, live
- תֵּבֵל world
- שָׁכַן dwell, settle
- אֶ֫רֶץ earth
- נָשָׂא lift, carry, bear
- נֵס standard
- הַר mountain
- רָאָה see
- תָּקַע thrust
- שֹׁפָר horn
- שָׁמַע hear
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- שָׁקַט be quiet
- נָבַט look
- מָכוֹן fixed place
- חֹם heat
- צַח dazzling
- עַל on, upon, over
- אוֹר light
- עָב dark cloud
- טַל dew
- קָצִיר harvesting