Isaiah 18:2–3 in Hebrew and English
2 הַשֹּׁלֵ֨חַ בַּיָּ֜ם צִירִ֗ים וּבִכְלֵי־גֹמֶא֮ עַל־פְּנֵי־מַיִם֒ לְכ֣וּ ׀ מַלְאָכִ֣ים קַלִּ֗ים אֶל־גּוֹי֙ מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט אֶל־עַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֚וֹי קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ נְהָרִ֖ים אַרְצֽוֹ׃
3 כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵ֖ל וְשֹׁ֣כְנֵי אָ֑רֶץ כִּנְשֹׂא־נֵ֤ס הָרִים֙ תִּרְא֔וּ וְכִתְקֹ֥עַ שׁוֹפָ֖ר תִּשְׁמָֽעוּ׃ ס
Berean Standard Bible:
2 which sends couriers by sea, in papyrus vessels on the waters. Go, swift messengers, to a people tall and smooth-skinned, to a people widely feared, to a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers.
3 All you people of the world and dwellers of the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it; when a ram’s horn sounds, you will hear it.
Cross-references
Genesis 10:8–9: Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.
2 Chronicles 16:8: Were not the Cushites and Libyans a vast army with many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, He delivered them into your hand.
2 Chronicles 14:9: Then Zerah the Cushite came against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots, and they advanced as far as Mareshah.
Isaiah 18:7: At that time gifts will be brought to the LORD of Hosts— from a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared, from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers— to Mount Zion, the place of the Name of the LORD of Hosts.
2 Chronicles 12:2–4: In the fifth year of Rehoboam’s reign, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt came up and attacked Jerusalem
Isaiah 19:5–7: The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty.
Ezekiel 30:9: On that day messengers will go out from Me in ships to frighten Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt’s doom. For it is indeed coming.
Exodus 2:3: But when she could no longer hide him, she got him a papyrus basket and coated it with tar and pitch. Then she placed the child in the basket and set it among the reeds along the bank of the Nile.
Isaiah 30:2–4: They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade.
Isaiah 5:26: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Isaiah 26:11: O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!
Isaiah 13:2: Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.
Psalm 49:1–2: For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,
Isaiah 7:18: On that day the LORD will whistle to the flies at the farthest streams of the Nile and to the bees in the land of Assyria.
Isaiah 1:2: Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.
Amos 3:6–8: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Micah 6:2: Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:
Isaiah 13:4: Listen, a tumult on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations gathered together! The LORD of Hosts is mobilizing an army for war.
Matthew 13:9: He who has ears, let him hear.”
Psalm 50:1: A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.
Micah 6:9: The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.
Commentary
John Calvin: Sending ambassadors by the sea. This relates strictly to the state of those times. It would appear that this nation solicited the Egyptians or Syrians to harass the Jews, or that the Assyrians employed them for the purpose of harassing the Jews, or that they had formed an alliance with the Egyptians, in order that, by their united force, they might prevent the power of the Assyrians from increasing beyond bounds; for nothing more than conjectures can be offered, because we have no histories that give any account of it, and where historical evidence is wanting, we must resort to probable…
John Calvin: All ye inhabitants of the world. He shews that this work of God will be so manifestly excellent as to draw the attention not only of the Jews but of all nations.When he shall lift up an ensign on the mountains, you will see it. These words, which are in the future tense, are rendered by some, agreeably to the custom of Scripture, in the imperative mood; but it is better to view them as denoting what is future. It is as if he had said that the most distant nations will be witnesses of this destruction, because not only will the ensign be beheld by all, but the sound of the trumpets will be…
- Isaiah 18 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 18:1
- Next verse: Isaiah 18:4
- Genesis 10:8–9
- 2 Chronicles 16:8
- 2 Chronicles 14:9
- Isaiah 18:7
- 2 Chronicles 12:2–4
- Isaiah 19:5–7
- Ezekiel 30:9
- Exodus 2:3
- Isaiah 30:2–4
- Isaiah 5:26
- Isaiah 26:11
- Isaiah 13:2
- Psalm 49:1–2
- Isaiah 7:18
- Isaiah 1:2
- Amos 3:6–8
- Micah 6:2
- Isaiah 13:4
- Matthew 13:9
- Psalm 50:1
- Micah 6:9
- שָׁלַח send
- יָם sea
- צִיר envoy
- כְּלִי vessel, implement, article
- גֹּ֫מֶא rush
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- מַי water, waters
- יָלַךְ go
- מַלְאָךְ messenger, angel
- קַל light
- אֶל to, toward
- גּוֹי nation
- מָשַׁךְ draw
- מוֹרָט make smooth
- עַם people
- יָרֵא fear
- מִן־ from, out of
- הוּא he
- הָֽ֫לְאָה out there
- קַוְקָו might
- מְבוּסָה down-treading
- אֲשֶׁר who, which, that
- בָּזָא divide
- נָהָר stream
- אֶ֫רֶץ earth
- כֹּל all, every, whole
- יָשַׁב sit, dwell, live
- תֵּבֵל world
- שָׁכַן dwell, settle
- נָשָׂא lift, carry, bear
- נֵס standard
- הַר mountain
- רָאָה see
- תָּקַע thrust
- שֹׁפָר horn
- שָׁמַע hear